我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

一千五百人如何停止欧洲最大的二氧化碳排放源

Photographer: Ruben Neugebauer

摄影:Ruben Neugebauer

本文根据 Melanie Mattauch 为 350.org 撰写的文章而写成,依照内容分享协议在全球之声重新发表。350.org 致力于推动全球气候运动。

星期六一大早约一千五百名民众从德国莱茵兰的气候营区出发,试图进入 Garzweiler 露天煤矿拦阻大型挖掘机。

莱茵集团位于莱茵兰的煤矿和发电厂是欧洲最大的二氧化碳排放源。欧洲污染量最大的五座发电厂中有三座在这个区域。

德国政府最近废止了控制最高污染的火力发电厂二氧化碳排放量计划,转而接受经营燃煤的大公司莱茵集团和 Vattenfall 的提议,采用「容量储备」的方法,由消费者和纳税人出钱让部分发电厂进入待命模式,如此并无法满足减低排放量的要求。

欧洲各地不愿再坐视政客对气候变迁无所作为的民众来到莱茵兰参加大型公民不服从运动「Ende Gelände(在此地结束)」。

社运人士分组从不同方向接近矿坑。他们必须穿过高速公路和多重警方防线,现场有约一千名警力以及莱茵集团私人保全。

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

部分区域警方对非暴力抗议群众采取的措施并不符合比例原则,包括使用辣椒喷雾和警棍。抗议群众则保持平静并试图让场面冷静下来。

Photographer: Tim Wagner

摄影:Tim Wagner

两人从高速公路上方路桥垂降以暂时阻挡车流,让最后一批民众能安全穿越。

Photo: Ende Gelände

照片:Ende Gelände

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

约一千名民众成功进入矿区迫使莱茵集团停下挖掘机。Bagger 228 是世界上最长的陆上运输工具,全长达两百廿公尺。

Photographer: Ruben Neugebauer

摄影:Ruben Neugebauer

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

一组人爬上了挖掘机,其他人则在警方包围下让挖掘机停工数小时。在传输带停止的状况下矿坑生产作业完全停顿。记者则被赶出现场。

Photographer: Tim Wagner

摄影:Tim Wagner

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

Photographer: Ruben Neugebauer

摄影:Ruben Neugebauer

在所有化石燃料中,煤对气候造成的影响最为剧烈。当地对于燃煤造成的水污染、空气污染,以及强制迁移小区和破坏环境的反抗十分强烈。过去三年中本地社运人士多次占领 Hambach 森林意图阻止为了扩大矿区而砍伐森林。

Photographer: Ruben Neugebauer

摄影:Ruben Neugebauer

警方花了很长时间,和莱茵集团的保安合作,并使用莱茵集团才能进入矿区的车辆,将抗议民众驱离矿坑。下午共有八百人参加了矿区外的团结抗议行动。

傍晚前所有抗议民众都被驱离,两百四十人被带往地区警局。当晚所有人都被释放,莱茵集团宣布将考虑提出七百九十七起非法入侵告诉。

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

Photographer: Paul Wagner

摄影:Paul Wagner

回到营地的民众心情振奋,虽然有部分参与者因辣椒喷雾和警棍而受伤。其中不少人是第一次参加公民不服从行动。一名参与者表示这是他第一次感受到自己拥有真正的力量。

Photographer: Ruben Neugebauer

摄影:Ruben Neugebauer

校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.