我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

公主的粉红霸权正在消逝

Captura de pantalla del juego Niñas vs Princesas creado en Bolivia con la idea de combatir los estereotipos femeninos desde la infancia.

自玻利维亚电玩撷取的屏幕,这个 “Girls vs. Princesses”的游戏,目的是打破对女性的刻版印象。

它的支持者认为这不再只是游戏,而成了一种病毒,足以揭露偏见、消弭不平等,甚至重塑迪斯尼公主霸权压迫女孩的世界。

这套名为 “Girls vs. Princesses”的游戏,由La Paz的通讯公司Nicobis所策划,该公司致力于开发电影、动画以及多媒体程序,同时是儿童文学出版的翘楚。在游戏中,角色必须靠着跳跃、奔跑,避免被定型为「公主量尺」中的公主。

Nicobis 也透过旗下的分公司PICA(专门替青少年设计优质软件),在玻利维亚市场进行多角化经营,设计出能稳定开发市场利基的应用程序及游戏。 “Girls vs. Princesses”由荷兰的Hivos出资,在产品推出两个月后就能免费在市场流通。

透过焦点团体法测试、修改后, “Girls vs. Princesses”这个月(8/5~8/16)将在La Paz的国际书展中展示,在展场会用类似Wi侦测人体动作,让大家体验。

展场中,任何年龄的女孩均能在这个装饰得如青少年房间的摊位,用大屏幕玩这款游戏,摆脱主流价值观施加给女性的形象,不再是年轻、白皮肤、金发,穿得一身粉红洋装,盼望得到白马王子的青睐。

Nicobis的创意总监Emiliano Longo,同时是一名三岁女孩的父亲,「有时不小心脱口叫她『公主』之后都很想咬舌。」

然而,最让 Longo担忧的其实是他的女儿说什么都想当公主,已经彻底内化公主意象:她不想穿粉红色以外的衣服,而且很爱穿妈妈的高跟鞋。

研发这一款游戏的Longo连同插画创作人 Mónica Carreño、游戏及应用程序开发者Enrique Oropeza以及共同创意总监Carlos Mercado以一句话作为结论:「你知道这意味着什么吗?我们的想法早被定型了。」

游戏开始

游戏共分为两个关卡:基本关及进阶关。在基本关,女孩的任务主要是跑步及跳跃,在进阶关的障碍会变多,加入跳高以及其他难关给青少年们。

玩家可以决定游戏中的虚拟自我,创造自己在屏幕上的角色后,进一步决定肤色(举凡白色、紫色及各种色)、发色及造型(不论金直发还蓝卷发),还能为角色选择适合的衣服。

热门款有跆拳道女孩、溜冰女孩、涂鸦艺术家以及科学研究员等等,就是缺「公主」这个选项。

游戏开始后,角色会穿越森林、派对场所以及城堡,在路途中得避免沾到扰人小精灵想涂在玩家身上的化妆品。

角色面临的另一道考验,便是束腰、华丽的贴身礼服,要穿着它跳跃实在强人所难;另外,也有拿高跟鞋当武器攻击角色的粉红衣橱,最后还有讨厌王子的亲吻。

一些实用道具,像是书本、油漆刷、球以及其他功能性物品都能让女孩幸免于落入窠臼,玩家必须尽可能让「公主量尺」量出来的指数愈低。

做不到的可能后果,就是变成公主而让讨厌的王子出面搭救,游戏结束。

公主很可怜?

由于游戏预设就是为了破除歧视,但有个问题是:谁来捍卫公主的权利?

团队的回答相当无情:在上个世纪,迪斯尼以及影视、娱乐产业共同拥护了所有公主的权利,现在,公主们的好日子结束了。

Longo相信,被女孩自己甚至「母亲」内化的公主意象及价值观,不过是吸引消费的促销策略。

「公主」这个品牌,已经成了玩具制造商、特定色系或款式衣服生产者、女孩化妆品以及其他噱头的庞大商机。

公主现象也导致年轻女孩性早熟,驱使她们表现出能取悦异性的仪态。

在Nicobis透过焦点团体检视后,女孩明显受到游戏影响而发现了公主形象的悲哀,同时燃起了成为运动员或科学家的志向,进而认为表现得像公主是件很可笑的举动。

这些响应打了游戏开发者一剂强心针:他们找到了一项致胜的工具去战胜偏见。

Enrique Oropeza表示,换个角度去看的话,由于游戏的英雄是女性,想玩的男生可能不会太多。

Monica Carreño注意到女性在一般游戏中担任领导角色的时机少之又少,女性化的计算机游戏,角色也大多设计来吸引男性玩家。她接着笑说:「我一直很好奇,女战士向来几乎裸体或只穿一件比基尼战斗,这样她的男队友身穿重装不显得很怕死?」

“Girls vs. Princess” 游戏已历时了六个月的努力,预计在十月初以前准备就位。

无论来自玻利维亚人或是其他国家,只要想玩这一款游戏,都可以从官网或Google的Play商店、苹果的AppStore下载。游戏同时也将随着PICA产制的教育、娱乐教材前进校园。

在即将到来的波利维亚书展,青少年将实地身处大屏幕前,领着自己选择的角色跃过层层粉红暴政,粉红霸权离大去之日不远矣。

译者:Lee Hsin
校对:YK Chen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.