我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

布基纳法索政变的三个关键

Images  des manifestations au Burkina Faso (sources diverses sur Facebook)

布基纳法索民众抗议照片(取自脸书)。

布基纳法索总统卫队发动的军事政变使国家深陷政治危机。2015 年九月十六日,前总统布莱斯.龚保雷创立的总统卫队(Regiment of Presidential Security,RSP)挟持了临时总统卡凡多、总理席达和其他政府要员,推翻过渡政府。

卡凡多和政府官员在九月十八日被释放,让卡凡多重掌政权的交涉也在进行中。发动政变的迪恩德勒将军(Gilbert Diendéré)长期担任龚保雷的副手,这段时间内由他担任新的国家领袖。

首府瓦加杜古也爆发了冲突,造成三人死亡,六十人受伤

从政变者和之前的国家统治者关系的背景可清楚看出这场政变的目的。龚保雷违宪延长总统任期达廿七年,虽在 2014 年布基纳法索起义遭到推翻,但他看来还没有放弃重新掌权。

市民清扫运动组织(Balai Citoyen,the citizen's broom)再度起身领导对抗政变领袖。不论政变短期或长期的结果如何,都是在试图危害国民长久建立民主国家的意志。

以下三个问题提供了一些关于政变的说明,关注事件进展的同时应谨记在心。

总统卫队政变的领袖是谁?

总统卫队(RSP)是布基纳法索军队的分支,负责保卫总统、 国家机构以及总统指定的人员。布莱斯.龚保雷暗杀前总统托马.桑卡拉后为维护政权创立了总统卫队,这个卫队拥有充足军备,并且只接受总统指挥而独立于其他武装部队之外。

深具领袖魅力的托马.桑卡拉在1983 到 1987 年担任布基纳法索总统。他以反殖民和泛非洲主义的政策闻名并广受欢迎。1987 年十月十五日他在布莱斯.龚保雷发动的政变中被推翻,不久后即遇刺身亡(然而龚保雷是否直接参与暗杀始终不明)。

Gilbert Diendéré,  général de l'armée du Burkina Faso via wikimedia commons CC-BY-20

布基纳法索陆军迪恩德勒将军,图片来自维基共享资源 CC-BY-20。

总统卫队的重要人物和目前国家实际领导人迪恩德勒当年亦曾积极参与推翻桑卡拉的政变。

政变前卫队就已经表现出对新政府的不满,在 2015 年六月一度要求总理下台。九月十四日过渡机构国家和解改革委员会(CRNR)则要求解散总统卫队

政变领袖已实施宵禁并关闭陆空国界。

这和即将来临的大选有什么关系?

布基纳法索预计在十月十一日预计举行总统和立法院选举。在 Jeune Afrique 的访问中迪恩德勒为政变找理由:

Nous sommes passés à l'acte pour empêcher la déstabilisation du Burkina-Faso” en raison de l'insécurité pré-électorale

由于选前的不安定,我们为了防止布基纳法索混乱决定采取行动。

然而这个借口并没什么正当性。实情是龚保雷的拥护者被排除在即将举行的大选之外,总统卫队只是想利用不稳定的局面以武力恢复前朝政权。

另外,因为当局不让独立机构检视桑卡拉遗体而耗费卅年的验尸工作,其结果原本预定在发生政变的九月十七日公开,应该能让暗杀的真相更加清楚,然而直到今日验尸结果依然不明。

这就像目睹桑卡拉第二度死亡,多半还是由同一批人所导演(龚保雷和他手下的总统卫队)。看来布基纳法索人民认为龚保雷和总统卫队应该为这些事负责。

人民的反抗会产生影响吗?

Manifestations au Burkina faso suite au coup d'état - capture d'écran d'une vidéo d'Elisée Antoine

布基纳法索政变后的暴动。照片为 Elisée Antoine 所拍摄的影片截图。

布基纳法索年轻人创立的市民清扫运动组织是 2014 年十月卅日人民起义推翻龚保雷的重要推手。当天首府瓦加杜古和其他较大的村庄中数万示威群众走上街头,向政府机关总部前进。

九月十六日宣布政变后,首都民众自发走上街头抗议,并设立了人民反抗广播电台呼吁群众以行动反抗总统卫队夺权的企图。

网友用 #lwili(lwili 在布基纳法索最多人使用的莫西语中意思是「小鸟」)这个卷标分享最新消息和宣传群众运动,以下是其中一些照片和响应:

这个国家的军队呢?警察呢?如果不能阻止恐怖分子要他们干什么?#lwili

努纳市。#resistance #lwili pic.twitter.com/Sbfc2o6iN0

库里滕加人民站出来反对西非国家经济共同的提议。#lwili #Burkina pic.twitter.com/sfdJBBi8Na

校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.