我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

爆红恶意图片的背后 是日本对难民紧闭的大门

Text: “I want to live a safe and clean life, eat gourmet food, go out, wear pretty things, and live a luxurious life… all at the expense of someone else. I have an idea. I'll become a refugee.” Source: image widely shared on social media.

文字:「我想过安全、清净的生活,吃好吃的食物,出去玩,穿漂亮的衣服,过的奢侈…… 全部由别人出钱。我有个办法。去当难民吧。」来自社群媒体大量转载的图片。

网友们不久前揭穿了一则伪造日本对穆斯林限制的英文图片,但是若要说日本真的张开双臂欢迎移民和难民,也还差得远。

事实上,在秋天全球媒体广泛报导难民从土耳其涌入希腊再到欧洲其他地方之后,日本内部也出现了对难民危机充满恶意的图文。

九月和十月时一幅在日本脸书圈广为流传的漫画指责难民是在「伪造」自己的困境。图中画了一个小女孩,旁边写着:「我想过安全、清净的生活,吃好吃的食物,出去玩,穿漂亮的衣服,过的奢侈…… 全部由别人出钱。我有个办法。去当难民吧。」

脸书上流传这样一张关于难民的图片。难以置信。看到这张图时请向脸书检举。pic.twitter.com/6dysZdlWCe

— A(O) bot (@aki21st) 2015 年九月卅日

这张图是由漫画家莲见都志子制作并上传。图中讯息对难民逃离战争和危险所受的苦难缺乏同理心,这点已然令人瞠目结舌,更令人震惊的是莲见绘图时参考了真实照片——由摄影师 John Hyams 所拍摄的叙利亚小女孩,这张照片曾被用在拯救儿童活动宣传中。

在Hyams 的要求和据称超过万名日本人联署请愿之下,莲见删除了这张图片。

日本的「闭门」难民政策

莲见都志子事件显示出日本社会虽然总体上开放而宽容,但网络上就和其他地方一样,有时也会麻木不仁又充满恶毒。

另一方面也有人认为,无论日本社会对穆斯林和其他弱势群体多宽容,相较于其他致力于接收难民任务的富裕国家如加拿大和德国,日本政府对于设下障碍阻挡难民进入同样用心。

比起其他富裕国家,日本所接受寻求庇护的难民数量极少。2013 年澳洲接收了 24,300 人,德国接收了 109,600 人。同年日本仅仅接收了 3,300 人——而这其中只有极少数会被正式承认为难民。

2014 年日本收到五千分难民身份申请,但入国管理局只批准了其中十一份,换言之仅有0.2%的申请人被承认为难民而获得庇护。

事实上日本常被称为「对难民关闭大门的国度」。

日本处理难民的手续常被说缓慢而缺乏协调,造成长时间的延宕。非政府组织日本难民协会表示:

There is no time framework set forth for the administrative procedures of refugee recognition, and there was such a case as taking 9 years (!) to reach a final decision?

承认难民的行政程序没有既定时程。曾有花了九年(!)才得到裁决的例子。

在日本寻求庇护的一万二千人能得到的官方协助非常有限。他们在等待政府批示是否被接受的期间禁止工作。

可以看出日本倾向和难民保持距离,只进行金钱上的援助。根据联合国难民署报告,日本是 2014 年联合国难民机构第二大金主,捐助超过一亿八千一百万美元

与生育率有何关系?

2015 年九月日本总理安倍晋三在联合国发表演说,承诺提供十五亿美元协助因应中东危机。

安倍也明确表示日本反对接收难民。在日语记者会上(第一部分第二部分)他不但对难民紧闭大门,也将安顿难民和移民政策连结。安倍表示:「在接受移民或难民之前,我们必须先让女性、年长人士投入劳动市场——还必须提高生育率。」

他在纽约联合国的发言让许多人觉得奇怪,因为他将日本人口下跌和难民危机连结在一起。

无论如何,因为日本的地理位置和世界其他角落的冲突较为隔离,要说服大部分日本人更努力接收难民可能很困难。接收难民这件事本身在日本人中能得到多少支持也是未知数。

意见调查网站 Ironna 的非正式投票问道

移民を原则受け入れないとする现行制度についてどう思いますか?

你对日本不接收移民的政策的看法是?

3200个回答中有2700人答道:

移民の受け入れを缩小すべき

我们应该限制外来移民。

校对:Fen

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.