这则泰国肌肤美白丸的广告标榜“只需变白,便可成为大赢家”,遭大量网民批评 [2]种族歧视。
受到多方批评后,肌肤美白丸“Snowz”的制造商已从YouTube移除广告,并向公众致歉 [3]。
该广告以一名泰国女演员为卖点 [4],将她的成就归功于其雪白的肌肤。她更表示若肌肤不再美白,她便会失去人气,藉此说明自己服用美白产品Snowz的必要性。
广告 [1]以“只需变白,便可成为大赢家”这句如今声名狼藉的口号作结。
https://www.youtube.com/watch?v=ePAWjkC0atI [1]
虽然此公司已移除视频,但其他YouTube用户再次上传该视频。
此广告因被认为带有歧视性,触怒许多网民。更在网上掀起一场有关泰国种族歧视,以及白人文化崇拜的激烈讨论。
Thai advert says you can be a winner if you have white skin. This is the most racist advert I've ever seen #Thailand [5] pic.twitter.com/oB9CZM3vrB [6]
— Richard Barrow (@RichardBarrow) January 8, 2016 [7]
泰国广告称只要拥有白晰的肌肤便可成为大赢家。这是我看过最带有种族歧视的广告。#Thailand
Thai craze for whiteness rears its ugly head again. It never ends. Thai ad agencies are the worst of them all! https://t.co/ixUe65pdrj [8]
— Kaewmala (@Thai_Talk) January 8, 2016 [9]
泰国再度兴起对雪白肌肤渴望的热潮,没完没了。泰国的广告公司最差劲!
售卖该美白产品的公司首尔秘密(Seoul Secret)向受到冒犯的人道歉。
这种涉及种族歧视的美白广告并非首次在泰国发生。数年前,另一间公司在火车上张贴 [10]一则广告,写着“这座位预留给白人”,最后亦以道歉收场。
校对:Ameli