我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

平面艺术家于网上发起海报运动 吁马来西亚「解放媒体」

Image from Grupa

图片取自 Grupa

在马来西亚政府下令关闭数个报导总理贪污传闻的网站及网志之后,一群由平面艺术家组成的社会运动团体在网络上发起海报运动,要求政府还予媒体自由。

这个名为「为抗争和行动而制作的反叛图像」(Grafik Rebel Untuk Protes & Aktivisme,简称Grupa)的团体表示,该运动的目的是鼓励大众支持独立记者的工作:

鉴于近日来,马来西亚的言论自由遭受打击,我们认为该是马来西亚人民站起来捍卫媒体及网络自由的时候了。这个运动之所以发起,是由于很多独立媒体的记者在报导执政党立法者时总是面对极大的困难,而主流媒体的记者往往沦为政府的走狗。

自一月起,马来西亚政府封锁了三个新闻网站以及三个讨论社会政治的网志。Medium 与 Asia Sentinel 等新闻媒体因发布了原刊载于「砂拉越报告」(Sarawak Report)、有关总理纳吉贪污传闻的报导而遭到封锁;「砂拉越报告」在2015年于马来西亚被禁。两周前,「马来西亚局内人」(The Malaysia Insider)因被指控未经证实即发布纳吉的贪污案信息而遭到封锁。

纳吉被控从国营投资公司收取超过六百万美元。纳吉否认该指控,声称他银行中的款项是中东皇室所捐赠的政治资金。该事件在马来西亚激起了大型的抗议活动,甚至有部分与纳吉同党的人也要求其辞去职务。

活动人士以及反对派领袖相信,报章停刊及封锁网站是政府企图隐瞒贪污案的手段之一。

就连社群媒体用户亦成为政府的目标。 OutSyed The Box, Din Turtle and Minaq Jingo Fotopages网志即因批评政府而遭封锁。马来西亚通讯及多媒体委员会(MCMC)曾恐吓分享讽刺纳吉的小丑图画的网站用户;有趣的是,在警方告诫并监控一名上传纳吉小丑图画到推特的社运艺术家之后,也是Grupa使得该小丑图画变得更加广为人知。

Grupa反监控运动发起了 #‎freethemedia #‎bebasmedia 主题卷标(解放媒体)的使用。

以下是一些上传到GrupaFacebook及推特专页的海报:

Grupa asserts that the media should not simply broadcast government propaganda, especially those coming from the Prime Minister's Office (PMO). Image from Grupa

Grupa 主张媒体不应轻易地协助政府作政治宣传,尤其是那些来自总理办公室(PMO)的。图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa

能操控媒体的人,便能操控人们的思想。 #BebasMedia#FreeTheMedia

— GRUPA (@grafikrebel) February 29, 2016

Activists are calling for the review of the law passed in 1998 which gives broad powers to the Malaysian Communications And Multimedia Commission (MCMC) to censor and block news portals. Image from Grupa

社运人士要求重新检讨于1998年通过的法案,该法案授予马来西亚通讯及多媒体委员会(MCMC)监控及封锁新闻网络的庞大权力。图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa

Image from Grupa

图片取自 Grupa


 

譯者:So Wan Ting
校對:Pao Jen J

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.