我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国政府拒绝让新闻工作者参加芬兰的世界新闻自由日

Pravit Rojanaphruk holding a copy of the draft constitution which some critics believe will reinforce military rule in Thailand. Pravit is seen flashing the three-finger sign which is also a symbol of protest used by pro-democracy forces in Thailand. Source: Facebook

Pravit Rojanaphruk 手持一份宪法草案,一些评论家相信该草案将会加深泰国政府的军权统治。Pravit亮出三根手指的手势,也是泰国赞成民主的势力用来表达抗议的象征。照片来源:Pravit Rojanaphruk的脸书

泰国军方当局拒绝让一位经验丰富的新闻工作者参加于本月3日在芬兰举行的世界自由新闻日会议。

Pravit RojanaphrukKhaosod English News的通讯记者,也是众所皆知的军政府批评者。近日他在社群媒体更新了一些讯息,提到他无法获得政府许可出国。他原应要去赫尔辛基与其他新闻工作者共同参加联合国教科文组织(UNESCO)所举办的全球性活动。

20155月政变后,Pravit即不停地批评泰国军方的独裁;他曾两度被传唤并遭到拘留在军营中接受为期数天的「态度校正」,但仍依旧持续批判政府的作为。Pravit并没有被指控任何罪名,只是被「劝告」停止散布会让人对政府「感到困惑」的信息,并且被告知若未经政府许可,他不得出境。

泰国军方于2014掌权时草拟了临时宪法,并立誓在国家改革完成后要恢复民主治理。两年过去了,军方依旧大权在握,媒体被严格管制,并禁止公众示威抗议。Pravit是其中少数公开发声的人,并且持续抨击以军力做为后盾的政府独裁

关于他申请出境遭拒,以下是几则Pravit在推特上所发布的贴文:

联合国教科文组织在赫尔辛基所举办的世界新闻自由日会议邀请函 & 被军政府拒绝。 #Thailandpic.twitter.com/3l1KH3lvad

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 31, 2016

军政府代表打给我说他们不会让我凭着芬兰政府的邀请函就去芬兰参加5月的世界新闻自由日。 #Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

当军政府代表打给我告知坏消息时,他说我去赫尔辛基的旅程必须要「延后」,我问他这是否就是意味着不能去。 #Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

BBC Thai news问军政府为什么不让我去 #芬兰参加世界新闻自由日的活动。军方回复说无可奉告。#Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

如果军政府认为禁止我出境就能让我安静那他们就错了,我会继续审视并批判他们。 #Thailand

— Pravit Rojanaphruk (@PravitR) March 30, 2016

芬兰驻泰国大使Kirsti Westphalen说他对于泰国政府的这个决定感到「遗憾」:

#芬兰 大使对于 #泰国 政府禁止让 @PravitR 前往赫尔辛基参加世界新闻自由日的决定感到遗憾。

— Kirsti Westphalen (@Kwestphalen20) March 30, 2016


 

译者:Elvis Kuo
校对:Fang-Ling Hsueh

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.