我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Twitter强暴影片 巴西社群媒体出现令人不安、归咎受害者的声音

vitorteixeira-estuprocoletivo

「她可能嗑药」、「穿成那样」、「16岁已经有小孩」、「她应得的」,图片来自Vitor Teixeira,分享于脸书。

某个周六夜晚,一个16岁的女孩从Rio de Janeiro郊区的家出门,前往男友住处。这对情侣原本打算一起参加派对活动。她只记得她到男友家、睡着,隔天周日早晨,她在另一个房子内醒来,感觉头晕目眩,四周都是有武装的男人。她穿上某个男人随地留下的衣服,搭出租车回家。

三天后,一段长约四十秒的影片出现在Twitter上。

在影片中,她全身赤裸、无意识地躺在床上,数个男人正在一旁笑闹。影片中可听见有人说,「今天这个女孩起码怀孕了三十次以上。」

其中一个男人以她为背景拍了自拍,然后将照片放上Twitter。其他人对这个影片响应了类似的评论。

归咎受害者的声浪以及抗议

当媒体开始报导这则案件,社群媒体的评论出现了将事件归咎于受害者的声浪。

一个Facebook的网页收集了这些评论的截图,其中一则写着:「如果这个女孩待在家里,这件事就不会发生。」;另一则评论则是:「她应该去教堂(而非去男友家)。」

许多评论都针对这个女孩,比如说她男友及其他32个男人事实上是毒贩、派对及这起帮派强暴事件是发生在favela(巴西的贫民窟)、这个女孩也向警方承认自己曾使用毒品,种种评论都倾向归咎受害者,而非同情这个女孩。

不过很快地,对于这项犯罪的广泛谴责也随之而来。

Twitter 随即封锁了上传这部影片男子的账号。网络上广泛流传一则要求群众不要在社群媒体搜寻这个影片的请求,这个请求多半由女性主义者的网页主导。

不到两天的时间内,Rio de Janeiro的公共检查官办公室收到800多则针对这个案件的投诉。星期五,4个嫌犯已被认出且被拘押讯问,其他一名嫌犯即为这女孩交往长达三年的男友。

之后社群媒体上涌起强烈抗议,尤其针对归咎受害者的评论以及猖獗的性别歧视。

许多抗议活动在五月28-29的那个周末举行,许多女性将她们的档案照片置换为一个写着「停止强暴文化」的图片。

新闻工作者Ana Freitas在Facebook上写到:

1. Nem uma a menos. A gente não deixa nenhuma pra trás. O nosso poder de mobilização e a nossa força está deixando todas as outras no chinelo.
2. Não foi culpa dela. Trinta homens e nenhum foi capaz de parar e dizer “gente, pera, isso é meio mancada”. Não foi culpa delas.
3. Tem alguém ai que duvida de cultura do estupro? Chega mais. Explica pra mim como 30 homens estupram uma mulher desacordada se não existir uma cultura velada dizendo que vagabunda merece ser estuprada (e que coloca na categoria “vagabunda” qualquer mulher que não seguir um código de conduta subjetivo).
4. Você está pronto (como homem) pra dizer ao seu amigo babaca que ele é babaca e machista pelo jeito que fala das mulheres, pelos vídeos que compartilha? Está pronto pra tentar mostrar pra pelo menos alguns deles que esse tipo de atitude prepara o terreno pra violência contra mulher? Por que essa é a parte difícil.

1. 一个都不可以少,我们不会遗弃任何一位女性。我们行动的力量以及我们的坚强,会令他人汗颜。

2. 这不是她的错。三十个男人中,没有一个能站出来阻止说:「各位,这是错的。」

3. 有人觉得强暴文化不存在吗?请来这里,跟我解释,要不是有种「浪荡女人(任何不遵守某种主观道德准则的女人皆可被归入这个类别)本应被强暴的文化」存在,三十个男人如何强暴一个无意识的女性?

4. 作为一个男性,你准备好跟你的混蛋朋友说,从他谈论女人的方式、从他分享的影片,说明了他是一个浑蛋及性别歧视者吗?你可以试着跟至少其中几位说,他们这些行为,是对女性施加暴力的温床,你做得到吗?因为这才是最难的。

「这不是三十个对上一个,是三十个对上我们所有的人。」追求正义是不够的,我要的是终结性别歧视。

除罪化的确定

如果强暴者没有公开他们的影片,这个案件也许不会吸引任何注意。.

但是为什么一个犯罪者会炫耀性地展示他的罪行呢?

Silvia Chakianm是检察官,也是一个捍卫女性免于暴力组织的负责人,在 BBC Brasil的访问中分析了这个案件:

Mostra a certeza total da impunidade desses criminosos, que agem em grupo e que gravam e publicam a própria prova do crime que praticaram. Mostra o descaso pra eventuais responsabilizações, descaso com a Justiça (…) O (episódio) mostra que praticar crime dessa natureza é motivo de vaidade, de ser ostentado.

这显示出犯罪者很确定自己能被除罪,否则他们不会集体行动、留下纪录,还公开自己的犯罪证明。这也显示出犯罪者不相信将来他必须为自己的罪行负责,也不把司法系统看在眼里。

强暴者依恃除罪文化,受害者也知道这个事实。

新闻工作者Mariana Varella回忆: 2014年,另一位女孩在被祖父强暴之后,被她父母发现坐在自己床旁,用一把手枪指着自己的头。

上个礼拜,法官的判决指出,因缺乏证据,无法将女孩的祖父定罪。那位祖父承认自己和该少女发生性关系,但法官也相信另一种说法,表示这个家庭的三位女性,包括那位女孩、女孩的母亲、女孩的祖母,阴谋设计祖父入罪。

根据巴西最近关于性暴力的研究显示,在这个国家,每11分钟就有人被强暴。根据年度公共安全报告,光在2014年,就有47646件强暴事件登记在案。

帮派在Rio强暴那位十六岁的女孩同时,另一个青少年女孩在Piaui的西北被五名男子强暴,但这个案件却鲜为人知。

巧合的是,在案件公开的同一天,临时政府的教育部长和一位巴西演员 Alexandre Frota会面。这个演员曾在国内电视上大放厥词,吹嘘他如何扼住一个女人的咽喉直到她昏厥,之后强暴了她。他本人从未因这项罪行遭到起诉。

Frota过去几年持续参与珍对总统Dilma Rousseff 的弹劾运动,而且是禁止公立学校进行「左派教义化」(“Leftist indoctrination”)行动的支持者。

反对的人指出,「左派教义化」(“Leftist indoctrination”)里包括处理性别议题的演说及教科书,性别议题也出现在Frota及教育部长的对话中。

但这个16岁女孩的案件,让女性对于日益公开的性别歧视更加难以忍受。

正如 Chakian 所写:

Não tem 30 monstros juntos. Não tem patologia nisso. É uma questão cultural. São 30 pessoas que participaram do crime e nenhuma delas agiu para evitar que aquele crime acontecesse. Isso revela uma sociedade criminosa e violenta contra a mulher. Que enxerga que o corpo da mulher é feito para o homem usufruir.

这不是三十只野兽。这跟病理学无关。这是一个文化议题。这三十个人参与犯罪,但没有一个试图避免犯罪发生。这证明了这是一个喜好针对女性犯罪及施加暴力的社会,这样的社会认为女性的身体只是男人的消耗品。

译者:Xiaowen Hong

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.