我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

俄国家长现在将因小孩搜寻伊斯兰国而收到示警简讯

Parents in Russia can now get alerts when their kids do something suspicious online. (Image by Lars Plougmann on Flickr, CC BY-SA 2.0.)

俄国家长现在可透过警示设定得知小孩在网路上的行为是否怪异。 (图片来源:Lars Plougmann / Flickr, CC BY-SA 2.0.)

一个叫做《守护天使》的简讯警示系统将很快地会在俄罗斯问世,提供给那些担忧小孩在网路世界中行为的家长们。

据报导,俄国「合法性研究及政治抗议中心」(Center for the Study of Legitimacy and Political Protest)正在研发此项示警系统。这项系统据传能分析青少年在社群网路的行为,并且把那些对极端主义和组织展现兴趣的案例通报给家长,例如已被俄国列为恐怖组织的伊斯兰国。

研究中心的领导人,叶夫根尼.韦涅季克托夫(Yevgeny Venediktov)告诉俄罗斯《消息报》说,他希望家长跟学校老师都能够使用《守护天使》这套简讯警示系统,如此一来,「那些异常的行为就能同时在家庭及学校的环境内被处理」。

В школе с такими детьми смогут сразу начать работать психологи, социальные работники. А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена.

在学校,心理学家和社工可以立即关注处理这些孩子,而且其在社交网路上所张贴关于极端主义的内容则会被迅速删除。

韦涅季克托夫(Venediktov)表示,含有激进极端想法的简讯、图片以及影片都会触发简讯警示系统。这包含了那些青少年们所张贴的关于伊斯兰国的照片、旗帜、宣传影片以及招募『圣战士』的资讯等。这种极端主义的相关文字会被手动地储存于警示系统的资料库。

这些研究人员计画先在俄罗斯的大诺夫哥罗德地区(Novgorod region)先测试系统,在2015年秋天时,一名此区的学生因网路极端主义遭到起诉。这名17岁的学生在社交网路上张贴据传是士兵和平民遭到极端武装分子于伊拉克处死的影片。他被以俄罗斯刑法第280条关于大众媒体或网路宣传张贴极端主义的罪名被起诉,将面临最高五年的刑期。

一所大诺夫哥罗德地区学校的家长会会长说他准备好要来试看看这个实验性的系统。

У меня сын в 8-м классе, хочу обезопасить его от негативного воздействия интернета. Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко — раз в две недели. Но мне хотелось бы, чтобы в интернете было меньше негативных вещей, в том числе материалов, пропагандирующих ИГИЛ.

我的儿子八年级,我想要保护他不受网路负面影响。我蛮相信我儿子的,我通常每两周去看他的社交网站一次。但我认同网路上该有更少的负面资讯,包括宣传伊斯兰国的资讯。

如同《守护天使》,「提前示警」的程式也在英国的学校实验,一些专门对抗极端主义的软体让老师们能够掌握学生搜寻圣战士、极端主义相关的图像及演说的行为。然而,一些专家警告,监视学生不是个有效根除极端主义的方法,反而会让他们对穆斯林以及少数族群产生疏离感。


译者:Stanley Yihsin Liu
校对:Fang-Ling Hsueh

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.