我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

美国移民署突袭警报器将在智能手机上线

『RedadAlertas』是一款可以告诉你有那些地点发生了移民突袭检查的应用软件。图片来源:Conexión Migrante

本文源自于大卫.莱维埃尔(David Leveille)于2017年2月28日在PRI.org发表的文章。根据PRI与全球之声的合作关系转载发表于此。

No abra la puerta! 不要开门!

这句话可能是活动人士们对于居住在美国的11万名无证移民(undocumented immigrants)的头号建议,当中许多人深怕在突袭检查后会遭到遣返。但若政府人员在没有正式搜索证明的情况下来敲门,美国居民有权利不去应门。

能够提前知道何时在工作场合会发生移民突袭检查当然会带来不少帮助。

现在有一款以使用西语的无证移民为服务对象的应用程式已对此提供相应的协助,这款程式叫「RedadAlertas」(西)、或「RaidAlerts」(英)。

位在亚利桑那州的软体开发工程师塞尔索.马列勒斯(Celso Mireles)表示:「嗯,这款程式暂时还不能实际应用,还在发展的阶段。但现在我们希望它的运作方式是:注册登录之后,若附近发生移民署突袭,使用者将会收到警报;而其他人则是协助回报和确认警报。」

马列勒斯是开放原始码软件开发团队的一员,同时也是科技活动人士以及创造这款群众外包(crowdsourcing)程式的志工。

RedadAlertas计画是由一群投入移民人权工作的活动人士们多年以来讨论出的产物。马列勒斯说:「我们不断进行脑力激荡,试着想出如何能透过科技来帮助无证移民族群,这就是从那些对话中诞生的其中一个点子。」

这款软件主要目的在于辨认移民检查站以及可能发生的工作地突袭,马列勒斯预测类似这种突袭将会越来越常发生。

总统唐纳德·特朗普在一月签署增聘一万多名移民署官员的行政命令中,根据Associated Press取得并公开的白宫的备忘录草稿,至少有一条显示出国土安全部考虑部属十万名国名警卫队在11个州内拘捕上百万的无证移民。 (白宫随后否认这个报导)这类的政策可能包含工作地突袭-如雇用移民工的工厂或农地,以及工人集合地点的扫荡。相关的策略也有可能包含设置要求驾驶出示驾照或证件的交通临检点。马列勒斯相信移民署官员可能会在「街坊进行地毯式搜索」。

他说:「从没有类似的先例,但我认为现在不断发生没有前例的事情;这项准备工作是为了因应美国更高阶层的无证移民压迫行动。」

这样说并不代表马列勒斯试图引起民众的恐慌,事实上,他希望这款应用程式提供的资讯能达到相反的效果。举例来说,这个软件并不会对个人住宅-也就是当移民署官员出现在家门前时突袭提出警报;马列勒斯说这并不能真正提供帮助,且「仅会助长社区中的紧张情绪-恰恰是这款应用程式尝试减低的。」

因为此款app是用来帮助无证移民规避执法或阻挠执法人员的工作,所以开发这款工具软体很有可能会引起潜在的法律问题。但马列勒斯说开发者至今尚未收到任何投诉。

他说:「至今还没有移民暨归化局(ICE , Immigration and Customs Enforcement)的人联系我,而且现在有志工律师参与,提供像是隐私权顾虑和合法性的专业法律协助,所以我认为我们在法律方面没有问题。」

马列勒斯说使用者已经很焦急地想下载这个软体。有些人也建议除了西班牙文之外,这款突袭警报应该提供其他语言来尽可能帮助更多的移民。根据移民政策研究所的推测,约有13%的非法移民来自亚洲国家ReadadAlertas也正在邀请志工翻译者来协助拓宽使用族群。这款应用程式也是一个开放原始码软件。

他说:「科技进步的非常快速,而我有兴趣将这种能量带入移民人权运动中。我们听到许多评论,像是『嗯,你知道的,非法移民厌恶接受新科技。』以及『我们必须考量到可触性。』当然有些是事实,但同时也有研究显示拉丁美洲市场常是新技术的早期采用者(early adopters)族群之一。」

马列勒斯说:「当然我们曾见过执法人员在和平示威活动中使用如StingRay(一种手机监听设备)等的设备来阻断通讯。」但是活动人士能够不断地适应并改变。 「我认为我们试图以开发者的角度来堤防和注意这件事,我们尝试建造一个工具,既不尝试妥协、也不成为政府用来渗透的诱人目标。」

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.