最新文章 abstract 來自 七月, 2007
阿富汗：专访部落客兼记者 Baktash Siawash
接下来是专访部落客兼记者Baktash Siawash，谈到关于阿富汗的审查制度、媒体和部落格。Baktash为许多杂志写作，包括了WashingtonPrism。 问：请简介你自己及你的部落格。 答：我叫做Baktash Siawash，现居于阿富汗，我的部落格是Writings of Siawash（波斯语Neweshtehayeh Siawash）。我的部落格写作要回溯到2003年在阿富汗的首都喀布尔(Kabul)。我以前将我所写作的文章经由 Persianblog平台发表，但在发表了一篇名为“德黑兰不适当的面纱”(Bad Veil/Hijad)之后，我的部落格被这个伊朗的平台提供者移除了。现在我有一个新的部落格http://www.kabul.tchatcheblog.com/。 问:你如何评估阿富汗部落格的现况？ 答:我想，阿富汗的部落格写作开始于2002年，而部落客仅限于可以在工作时接触到网路的那些人。那些部落客大部份为非政府组织(NGOs)、联合国 (UN)或是其它在阿富汗的其它国家机构办公室而工作。有些阿富汗的部落格则是由居住在加拿大、美国或世界各地的阿富汗人所建立。 2004年时，阿富汗部落客的数目增加，部落格也增加到约300个。到了2005年，统计资料显示阿富汗部落格的数目已增加到约 900个。目前则有3000名部落客，但许多人在一个月内未曾更新他们的部落格。有少数的部落客每天、每周、每月的更新他们的部落格。絶大多数的阿富汗部 落格是有关诗、政治和文化。 问：看来阿富汗人很乐在享受言论自由，在那里有很多的期刊杂志。你认为部落格可以为言论自由带来附加价值吗？部落格的目前为止的角色是什么？ 答：在阿富汗，目前有大约70个电台、400份日报/周刊/月刊、五个新闻通讯社、七个电视台，但我们尚未拥有言论自由。阿富汗政 府不接受评论性的期刊以及记者。我可以举出很多例子。阿富汗的独立记者Narmgo，只因为批评一位阿富汗官员，就被拘捕送进大牢。阿富汗政府控制着部落 格。二天前阿富汗的独立部落客兼记者Kamran Merhazar 由于也批评政府，而遭阿富汗特别警察机构NDS监禁了几天。 这些例子显示了部落格和其他媒体所遭遇到的压力增加，使得经营部落格、报纸、和杂志在阿富汗变得日益困难。 问：传统媒体和部落格的关系为何？许多记者从事部落格写作吗？ 答：我认为部落格对阿富汗而言是一个新的概念。在这里，一些报纸和周刊有网站和部落格，但普遍来说，和部落格合作还在未发达的状态。大部份 的阿富汗政治人物、记者和作家甚至不会使用电子邮件。这个地区的另一个问题则是电力。喀布尔是阿富汗的首都，但人民仍然经常性的停电。此外，大部份的日 报、周刊、月刊仍使用来自网站的资讯，特别是BBC的波斯语服务经常地被引用。许多的引用并没有提到来源。在阿富汗，没有人为著作权附加任何的价值。 问：有什么想法要和全球之声的读者分享的吗？ 答：我知道有许多全球之声的读者是记者、人权运动者以及言论自由的拥护者。我请求他们不要让阿富汗的记者和言论自由独自奋战。 作者：Hamid Tehrani 校对：PipperL
菲律宾: 英语教育辩论
上个月，一群教育家、学者和个人团体在最高法院发起一项请愿，质疑政府要求学校以英文作为教学上使用之语言。这在主流媒体上引起了激烈的辩论，当然，在部落格圈里，也辩论著在菲律宾的学校教育中，该用何种语言才是最适当的。 Wow Manila提供了总统葛洛莉亚˙艾洛育 (Gloria Arroyo)所提， 关于学校主要教授语言这项争议的备忘录作为背景资料 2003年5月17日，统统艾洛育公布第210号行政命令－“确立加强英语作为教育系统第二语言之政策”。教育单位需遵循的要点如下： (译注，菲律宾教育制度为6-4-4制，也就是6年(6岁起)第一级的小学教育；第二级中学教育(12-15岁)；第三级学位制高等教育（16-19岁） 在所有级次的教育系统中，从一年级起，英语需被教授为第二语言； 英文、数学及科学至少从第三级教育起，须以英文教学； 在第二级教育的所有公共教育机构中，英语须受使用为主要的教学语言。 参与请愿的Patricia Licuanan诉求大众更广泛地了解影响菲律宾教育的问题： 这不只是英文，这是整个教育系统。英文的退化必须放在整个倾斜的菲律宾教育的脉络下来理解。我们所面对的问题不只是纯粹英文退 化，也是数学和科学退化，以及整体的倾斜破坏菲律宾语和菲律宾人的竞争力。确实，过度的重视英语会分散我们对其它重大问题的注意力，相反地，整体教育的提 升也会提高英文的程度。 Tugot赞成总统的此项行政命令，Blackshama的部落格也参与了这项关于语言的辩论。A nagueño in the blogosphere 同意请愿者的论点。Filipina soul 对这项议题表达了二个观点，而她的文章聚集了激烈的讨论。 Philippine Schools Online回顾过去的语言议题的提案，提到现正立法倾向在学校使用英语。My Philippine Life 深入检视菲律宾的语言政策。 一定要读 Manuel L. Quezon III的部落格，他上传了适切的文章、新闻报导、意见以及分享他对于菲律宾“语言战争”的观点。 大概大部份清晰明瞭提倡采用英文作为学校教学用语言的部落格文章来自菲律宾评论 (Philippine Commentary)。他的观点如下所举例： 重点是，我认为英语是菲律宾文化遗产不可或缺、不能分离且最重要的部份－理智的教育和历史上的遗产，根深柢固的部份。拒絶英语或 将之视为“外国的”是一种扭曲的自我嫌恶，某些人希望我们全都变成国族主义者(nationalism)。他们实际上所传播的，是一种浪漫的“原住民运 动”（aboriginalism），作为一个更现代和左派份子议题的掩饰．．．几近百分之百主要的科学研究论文以英文发表，即使是非以英文为母语者，不 只在电脑，在物理、数学、生物、化学、药学以及其它的自然科学(hard science)。即使英语使菲律宾的国族主义者为感到厌恶以及激起愤怒的意识形态，它依旧无可避免的成为这个时代的世界语言。 (译注:台湾的人类学家谢世忠对“原住民运动”（aboriginalism）的定义为“一种某一国家或地区内之原先被征服土著后裔的政治、社会地位与权利的要求，以及对自己文化、族群在认同的运动”。) 菲律宾没有国界(Philippines Without Borders )谈到为什么需要精通英语这种语言？ 因为每个人都试着做同样的事。现在世界上大概有接近4亿人以是英语作为母语，使得英语成为次于中文和西班牙语之后第三大语言．．．我们不该三心二意的在接受这项政策之上，它将恢后英语的在菲律宾社会的重要性。 Seek...
巴勒斯坦: 加萨近况如何?
译注：近日巴勒斯坦二大派系哈玛斯及法塔之冲突情势的说明，可参考巴勒斯坦危机中的玄机 一文。巴勒斯坦分为加萨 (Gaza)及约旦河西岸(简称西岸，West Bank)二部份，其简介及相对地理位置请参阅维基百科之说明 世人逐渐的对国际主要媒体所做的报导感到厌倦，这一点也不令人感到惊讶。部落格变成了解某个地方的适当方式之一。Ramzi Khoury of Arabisto 说道： 在现今的年代，传播可以把恶魔变成天使，然后把真的天使捣成泥。在国际网路支持的强力宣传机制重锤之下，就算是“合法正当”也变得如此有弹性以至于不复见。 以这样的心情，本周我们要到巴勒斯坦的部落格圈探险，去一探当地真正发生的事情。随着加萨逐步扩大的情势，根据英国卫报（The Guardian）报导，12名加萨居民，包括一名12岁的男孩，星期三遭到以色列军队杀害。有些人认为这是对二周前控制加萨的哈玛斯所做出的直接攻击 (newsweek报导)。 部落客tabula gaza 思考着加萨将会发生什么事: 当国际间拒绝承认选举的结果，民主选出的哈玛斯 (Hamas)政府注定是要失败的。此外，由法塔(Fatah)所执政的前政府不愿意将政府体系以及安全部队等大权移交，哈玛斯被迫要以实际的行动来取得巴勒斯坦单一政府的位置。如此才能对付日益升高的无法治状态。 现在，因为国际间不允许哈玛斯成功，加萨的新小国家将会失败。 这位部落客补充： 当这些国家公务员听令于他们所效忠的法塔领导，留在家里而不出门上班，加萨可以存活多久呢？加萨的学校教师、政府雇员以及警察要待在家多久呢？这必须由他们所选出的政府做出答案，但目前，在国际领导人密切注意后续之际，用以取代傀儡政府的单一领导的执政尚未合法化。 来自拉姆安拉 (Ramallah)的部落客Almanara Square分享了他对未来的担心 : 自从加萨变成战区，我觉得好像在巴勒斯坦的规范全都被破坏了。好像什么事都被允许．．． 但我们忘了这个世界不是有规范的吗？ 不是每件事都被允许的? 巴勒斯坦人怎么能相互残杀？ 我们的目标改变过吗？我们不都冀望同一件事吗？ 要成为一个负责任的大国不是吗？这个目标不再了吗？ 我的担心是在加萨的“战争”扩及到约旦河西岸，甚至是我所居住的拉姆安拉 我真的希望在 sharam 高峰会之后，未来会更平静更好… 但希望和现实不会总是相符的.. 部落客Haitham Sabbah思考着媒体的报导: 我们都相信，哈玛斯所做的所有事会让巴勒斯坦人饿死．．．法塔／阿巴斯以不同的方式做同一件事．．．其它的则要看以色列端出什么 菜色．．．每次都是“恐怖行动警戒”．．．以色列基于这个狗X(消音)的原因要关闭边境的出入口，如果媒体头版仍然噤声未加以报导，另一个出入口很快的也 会关闭。媒体？“不要问”、“不要说”．．．什么时候是最后一次媒体或记者告诉我们“我们未被允许进入，我们只依据所被告知的来报导”？ Maysaloon的Wassim的挖苦展现出每个人都受够了这种情况： 有些人可能会说，阿拉伯知识份子谈到以色列的时候就变得发狂且心胸狭窄。我不敢想像他们可能变成那样。另一则新闻说，英国前首相 布莱尔在卸任后将出任中东特使。如果你认为这样事情就会变得更好，那么派瑞丝．希尔顿(Paris Hilton )早就出狱了还找到了神。真是美好的时光! 在哈玛斯试图壮大势力的过程中，由于教会和学校遭到扫荡，使得对加萨那3500名巴勒斯坦基督教徒的关注日益增加(参见Houston Chronicle )。巴勒斯坦总理哈雅尼已承诺要确保加萨基督徒的安全(参见Voice of Palestine)。同时，部落格在巴勒斯坦和伊拉克之间...
阿拉伯: BBC驻加萨记者艾伦强斯顿遭绑架获释
遭绑架114天的英国BBC加萨特派员艾伦强斯顿(Alan Johnston ) 在今天 (04/07/2007) 获释(中文/英文)，部落格圈中情绪激动。本篇很快速的检视中东部落格圈对此事的看法。 图说：BBC记者强斯顿于加萨走廊遭绑进入第五周，布鲁塞尔民众持续祈祷。quarsan摄影。 卡达(Qatar): 卡达的Abdurahman写道: 当我今天早上听到艾伦强斯顿最后获释的消息，感到非常高兴。过去漫长四个月，他遭到自称为伊斯兰军（The Army of Islam）的团体绑架（事实上是加萨走廊最大的暴力派系The Dogmush）。在他遭到绑架痛苦煎熬的期间，有谣言指出他已遭到杀害，后来则是身穿自杀炸弹带出现在影片中。 当哈玛斯控制了加萨走廊，他们很清楚的传达出释放艾伦强斯顿是首要议题，最后也实践诺言让他获释。 巴林(Bahrain): 巴林的部落客Mahmood Al Yousif在这里为这位获释的记者献上睡莲。 这是我第一次照顾的睡莲，她在今天早上盛开。我很开心，也喜欢她的颜色。真高兴艾伦强斯顿遭绑架114天后被释放。这朵睡莲就献给他，以及将生命放在新闻现场为我们报导的第一线记者。 埃及(Egypt): 来自埃及的Ibn Al Dunya 也对此事感到高兴，在这里向艾伦强斯顿的专业致敬。 我真心的为艾伦强斯顿获释感到高兴，他是这个地区特派记者中最棒的其中之一，他也是唯一一位西方媒体记者长驻在这里做及时报导，绑架他之后，加萨居民等于失去诉说真实故事与恶劣情况最重要的管道，他的报导有重大的影响力。 超过20万人连署请愿释放艾伦，感谢所有人在这四个月内的任何帮助。对艾伦、他的家人以及BBC而言，这是个大日子。 还是在埃及，Zeinobia写道： 我非常的高兴艾伦强斯顿最后获释了，这是令人欣喜的新闻。我为他和他的家人感到高兴。 当然，在超过100天的囚禁之后，他现在看起来糟透了。我也为哈玛斯喝采，他们再一次试图证明，自己不是像多数人认为显而易见的是恐怖份子野蛮团体。从这件事上，我们看到哈玛斯的现任巴勒斯坦总理伊斯梅尔·哈尼亚（Ismail Hania）接待获释后的艾伦，或是读到哈玛斯在协商释放艾伦上的努力。为艾伦和哈玛斯喝采，也为宣称为伊斯兰精神而绑架艾伦的团体感到羞愧，因为绑架手无寸铁的平民绝非伊斯兰精神，尤其是这个人到我们的国家报导真实故事，却经历如此恐怖遭遇。 以色列(Israel): 沙漠和平(Desert Peace)在这篇更新艾伦强斯顿的痛苦经历。 Rabbi Yohanna在Jewlicious有些问题要问: 然而，2006年6月25日在加萨走廊遭到哈玛斯逮补的以色列士兵Gilad Shalit呢？口是心非的哈尼亚在艾伦获释几小时后对之前的绑架事件装模作样真是糟透了。在艾伦身上挂上巴勒斯坦的旗帜以及亲吻他真是恶心。哈玛斯一点也不感到羞耻吗？显然一点也不。在2006年以色列和黎巴嫩冲突中遭真主党(Hezbollah)逮捕的以色列士兵 Ehud Goldwasser 和 Eldad Regev呢？借用Dennis Leary的话，BBC现在在那里？对那些不公平的绑架有什么激励？萤幕之后在枱面下为释放艾伦的谈判在那里？我可以告诉你它们在那。他们在自家后院报导圣战（Jihad）。 (译注:Dennis Leary(美国演员)的话，是来自Denis Leary hates Mel Gibson这...
