最新文章 dreamf
巴勒斯坦：美国学校禁止巴勒斯坦舞蹈表演
一间美国学校取消巴勒斯坦民俗舞团的演出，巴勒斯坦博客Haitham Sabbah解释了他为何对此感到愤怒。 据报导，因为有人抱怨巴勒斯坦舞团的演出将冒犯到犹太人和以色列人，因为表演内容涉及以色列军人殴打并折磨巴勒斯坦人，督学Joseph Onofrio指出，由于已有若干父母质疑表演内容是否适合小孩观看，他已经取消演出。 Haitham Sabbah问了两个问题： 到底是谁觉得被冒犯？美裔犹太人，并非以色列人…还是以色列人也觉得受冒犯？ 他们被什么冒犯？“因为表演内容涉及以色列军人殴打并折磨巴勒斯坦人”，他们会觉得被冒犯是因为受害者描述加害者的形象？ 报导也引述第一公理教会教堂（First Congregational Church）资深神职人员David W. Good所言：“这场表演…应该是文化性、而非过度政治性的。” 对此Haitham Sabbah认为，David W. Good的解读才是政治性，而非文化性的，他认为这显示出Good完全不知道对以色列占领的抗拒，也是巴勒斯坦文化的一部份。 此外，报导也引述Good指出，这场舞蹈虽然只是传统舞蹈，表达了对以色列占领时的挫折，以及描述宵禁、检查哨与遭拘留的真实情形，但已经 让观众中的一名男学生感觉受到冒犯，因此感到愤怒，认为巴勒斯坦人就连在谈论和平的舞蹈中，也完全不想要双边和平，表演结束后，这名学生追逐表演者，怒气 冲冲地指着表演者。 这让Haitham Sabbah感到不满，因为舞者并未攻击观众，也没用手指指着观众，却是表演者（受害者）被处罚，而男学生（攻击者）没事。 Haitham Sabbah指出，取消表演是很糟糕的行为，紧接而来的将是默许监督、以及恫吓无力发声的少数民族。 原文作者：Amira Al Hussaini
（短讯）伊朗：学生抗争
Salam Democrat的博客指出[Fa]，一群学生今天的德黑兰的Alameh大学进行抗议活动，要求释放遭到逮捕的学生们，Salam Democrat说，在10月30日有其他七名学生遭捕。 译按：1999年7月9日，伊朗政府对学生进行镇压，在今年的周年纪念中，伊朗总统阿曼尼内贾德6月前往德黑兰的Amir-Kabir大学演讲时，便遭学生抗议，当时有6名学生遭逮捕，详见美国之音报导；今年10月，德黑兰大学学生再群起反对阿曼尼内贾德前往演讲，要求释放学生，详见全球之声的实况报导。 原文作者：Hamid Tehrani
（短讯）中国：Yahoo!对师涛案的道歉
Andrew Lih針對Yahoo!對師濤案的道歉做了一些追蹤。 譯按：金融時報報導，Yahoo! 對於並未在2006年國會舉辦的聽證會中提供所有資訊，提出道歉，報導分析，這個道歉顯示Yahoo!的策略正轉向安撫，然而未來Yahoo!在人權保護 上仍相當脆弱，因為Yahoo!在中國的合作企業阿里巴巴，其創辦人馬雲毫不掩飾他與北京當局緊密合作的意願，包括願意協助北京當局調查其使用者。 背景：2004年時，Yahoo!配合中國政府調查，將多名異議份子資料提供給中國政府，而其中一名人權份子師濤更在Yahoo!提供資 料後遭逮捕，資料包括師濤的Email帳號、信件內容與IP位址，隨後師濤遭判刑10年，引發軒然大波，美國國會曾為此舉辦多次聽證會，儘管Yahoo!宣稱，當Yahoo!提供資料時，並不知道中國政府的用意何在，後來人權組織對話基金會披露北京公安局的一份文件，指出北京公安局曾致文Yahoo!中 國，告知師濤涉嫌提供國家機密給國外機構，證明了Yahoo!對美國國會提供不實資訊，對此Yahoo!執行長楊致遠必須在11月6日出席聽證會。 原文作者：Oiwan Lam
（短讯）印度：没厕所
印度日报报导，在印度，有80%的人无厕所可用，第七届世界厕所高峰会（World Toilet Summit）本周在印度举行，约40国的环境卫生专家将在新德里讨论，如何在2025年以前让每个人都有洗手间设备可用，希望能让人们知道，若想要有个不让疾病任意入侵的生活，干净、卫生的私人厕所是必要的。 虽然印度经济正在快速发展，其国际地位也慢慢提升，但有干净卫生的厕所可用的人仍不到20%，每天早上你都能看见男人或小孩手里拿着一个铁罐或一瓶水，前往最近的铁轨、海岸线或空地，就只为了「解放」一下，女性若一整天都没有机会小解，常必须等到深夜或清晨；若有空走访印度公厕，在大部分时间里你会获得可怕的经验，这导致印度有80%的疾病，源于喝下缺乏卫生环境而遭污染的水。 原文作者：Neha Viswanathan 校对：Foolfitz
（短讯）阿富汗：北约向外租借军备？
Afghanistan Watch指出，因为盟军成员再度拒绝从自有的军事装备中，提供载重空运直升机，因此北约决定，向外（可能向俄罗斯或乌克兰）租用空运直升机。 （译按：自2001年以来，已经有18架直升机在阿富汗被击落，因此许多北约成员不愿意冒此风险，一点也不令人意外。） 原文作者：Adil Nurmakov 校对：PipperL
（短讯）缅甸：互联网与僧侣
Sacred Media Cow指出，缅甸军政府越控制互联网，反而越帮助缅甸僧侣。“确实穿过政府管制的片段资讯获得了前所未有的关注，其发声权力已经被提升到另一种层次，而这个层次是过去互联网未被关闭时所未见的。” （译按：根据缅甸军政府关闭网路的时间表，军政府于9月29日起切断缅甸的对外网路连线，直到10月13日才恢复。） 原文作者：Neha Viswanathan 校对：PipperL
非洲：已经准备好成为非洲合众国了吗？
非洲合众国（United States of Africa）这个观念不算新，它活跃于加纳的克鲁玛（Kwame Nkrumah，译注1）时代、与坦桑尼亚的尼雷尔（Mwalimu Nyerere，译注2）时代，如今，这个观念正被非洲联盟（AU, Africa Union，译注3）大力推介；而最大力提议“非洲合众国”的，莫过于利比亚领导人格达费（Muammar Gaddafi，译注4）。 非洲各区或政府领袖于七月一日到三日齐聚加纳的阿克拉（Accra），举行非洲联盟第九届高峰会，议程中出现了“非洲合众国”一词：非洲的一统政府。格达费一路走访，向西非各区争取支持。 对于这场峰会与创造“非洲合众国”的主意，非洲部落客们讨论热烈。 Grandiose Parlor很好奇格达费致力于推介非洲合众国的动机何在： 从过去以来，他就一直呼吁非洲各国统一，组成“非洲合众国”，这是另一个“美利坚合众国”吗？另一个心灵受到夸张蒙蔽的典型代表？还是格达费单纯是在显露他的泛非信念？ 正当许多部落客在质疑非洲合众国的可能性时，来自肯尼亚首都奈洛比（Nairobi）的Branded在他部落格Business In Focus中写道，“非洲合众国一直都在，”他特别检视两个元素来支持他的观点，例如他指出东非的行动电话企业Celtel早就在该区建立单一网络，并允许其顾客以在地费率拨号对话。 Benin Mwangi说： 拜科技创新所赐，因为国际贸易的步调发展正在一统化，现在是官方提议建立“非洲合众国”的最佳时机，你可能没注意到，但最 近的趋 势都指出，非洲合众国一直都存在，透过各种传播科技，非洲正转型为一个大型经济体。 这块大陆的行动电话使用率正在攀升，而由于对全球经济传播需求增加，行动通讯也展现出更高成长的前景，行动电话服务正透过将服务项目整合为明显的单一网 络，以改善近用率、并降低国际漫游整体成本的方式来拥抱区域整合。Celtel是个很好的例子，Celtel将非洲东部与中部的行动通讯网络整合为单一网 络，让顾客能以在地费率进行国际漫游，有了行动电话与笔记型电脑，你能在任何一个地方上网工作。 银行与其他金融服务也循类似途径，它们透过购并非洲原有的本地银行，将服务触及过去无法服务的地方，举例而言，南非的标准银行（Standard bank）近日与肯尼亚的CFC银行合并，以获得在东非地区的持续成长，而拜科技创新所赐，现在所有动作都能中心化，因而非洲的国外直接投资比例也在增加。 他以一个论点结束文章，他认为，除了建立贸易联盟外，许多建立区域壁垒的动机都失败了，因为贸易联盟会直接影响经济发展： 由过去历史可知，由于政治因素，非洲许多区域壁垒都以失败告终，只有贸易联盟一直维持，因为贸易联盟会直接影响经济发展； 如果创 造非洲合众国就是创造财富，那么我们能说它早已存在，而非洲所需要的，就是加强既有结构，将更多资金注入资讯传播科技产业，并透过增值，建立能支持国际贸 易与创造财富的新架构。 AfricanLoft的Ugo Daniels认为，建立非洲国家联盟（Federation of African States）是最实际的方式： 我想说三件事，首先，是的，非洲国家无疑应该整合，但一统的非洲“合众国”不可能实现，这条路上有太多自我中心、太多区域 利益、 太多外在介入因素，这些都会阻挠“非洲合众国”的建立。 美国会希望看到一个真正一统的非洲吗？北非国家领导人们会想要一个统一的非洲吗？我严重怀疑！他们只有在需要联合国选票支持、或其他政治地理因素，才愿意 承认是非洲的一员（高贵而令人钦佩的格达费总统不在此列），所以我们必须实际一点，循欧洲联盟（European Union）的思路，思考非洲国家联盟的可能性，以及我们是否现在就必须着手进行，现在就思考！ 比起过去努力争取独立的非洲领导人们，现在的领导人们太没担当，为了阻止种族屠杀，尼雷尔（Nyerere）有入侵乌干达推翻阿明（Idi Amin）的担当（译注5），对于现在的非洲领导人，我认为他们只专精于如何致富、参加更多国际会议、发表演讲，达佛（Darfur）集中营受害者的血液 就在他们的手中流淌，因为他们不愿过度干涉、或提出反对以解救更多他们的黑人同胞。 一名喀麦隆的作家兼行动主义者Mwalimu George Ngwane指出，虽然非洲已经发展出政经整合轨道，文化因素却仍是荒漠一片，“因而尽管个人主义与排除问题还没解决，整合已经变成我们的共通语言，…非洲人民仍不愿一统，不愿拥有共通语言、泛非洲媒体组织、经修正而和谐的教育系统，也不愿回归合作与共存的有机概念。” Ngwane认为，非洲应该试着循自愿加入途径组构单一政府：...
韩国：部落客不是记者
5月19日，韩国主要入口网站之一宣布进入部落格新闻学的新阶段。于去年十一月开张的Daum部落格新闻， 一如其他入口网站在自己站内挑选部落客记者，并展示来自部落客记者的新闻。部落客一度难以依照主题寻找其他部落客的文章和其他具有品质的文章。为了突破这个困境，Daum的 新作法是加入其他入口网站的部落格新闻，在以超连结直接连向上述部落格之余，也使用引用(trackback)与RSS系统。他们也承诺找来更多活跃的部 落格记者，如影像记者。这个讯息被发布后，有些部落客对此感到高兴，有些则否，也有些部落客关注他们的身份与部落格的功能。 philomedia在看完其他部落客的关注之后，写了一篇文章： 블로거는 기자가 아니다. 나는 ‘블로거는 기자가 돼서는 안된다’고 생각한다. 따라서 블로거는 ‘취재’를 해서도 안된다고 생각한다. (물론 전업기자가 쓰는 블로그나, 전업은 아니더라도 글쓰는 일을 직업의 일부로 삼는 사람들이 쓰는 블로그는 예외다. 그것은 개인 블로그에서 ‘발생한 뉴스’가 아니라, 직업기자가 블로그에 ‘쓴 뉴스’다.) 내가 잘못 생각하고 있는지는 모르겠지만...
(短讯)伊朗：援助黎巴嫩，却非国内洪水灾民
Balouch指出(波斯文)，根据伊朗媒体报导，政府对锡斯坦－俾路支斯坦省(Sistan and Balouchestan)中，Sarvan村洪水灾民(译注1)的援助仍嫌不足，Balouch提醒我们，伊朗政府援助因去年黎巴嫩战争而失去家园的黎巴嫩(什叶派)人民两万美元。 译注1：锡斯坦－俾路支斯坦省于今年初遭受Gonu飓风袭击，可见GV 中文化小组于一月翻译的文章－伊朗: Gonu飓风灾民，巴勒斯坦危机，石刑暂缓执行 作者：Hamid Tehrani 校对：twmax
巴西: 国家网路政策辩论新一回合
在巴西，能让大众达成共识的议题本来就不多。不过当有人想要干预网路自由时，更会有许多人站出来捍卫自己的政治立场，这也是本周Eduardo Azeredo（最近企图透过阴谋控制巴西网路使用者的国会议员）所遭遇的情况。宪法与司法委员会延后审定他想促成的网路犯罪法案，而来自部落圈的影响力是造成这个结果的重要原因。 Se tinham como objetivo atenuar a polêmica causada pela primeira versão do projeto de lei sobre crimes virtuais, as alterações anunciadas pelo senador Eduardo Azeredo (PSDB-MG), relator do projeto, conseguiram atrair ainda mais atenção… O principal ponto de discussão do novo projeto permite que usuários contra-ataquem ameaças digitais...
委内瑞拉: Caracas电视台遭停播，部落客动员讨论，表达赞同或反对立场
电视频道Caracas广播电视台(RCTV)过去五十三年来，一直都享有使用公共电视传输频谱的权力，这是委内瑞拉国内历史最悠久的电视台，而它使用频率的执照将被撤销收回，就像我们之前提过的，委内瑞拉政府决定不再予以换照。 国内的辩论议题持续相同，一边是反对查维兹政府的人，他们认为这一定和该频道一直与查维兹敌对有关，因此查维兹政府才以政治报复手段处罚该 电视台，另一方面，查维兹支持者(Chavistas)赞同政府的措施，因为这项施政“解放”了公共的电视频谱，不再受这个透过宣传战让国家陷入不稳定的 电视台。 在如此极化的情况下，灰色地带受到挤压，最好的作法就是先听听两边的说法。 委内瑞拉部落格目录To2blogs.com设立了一个RCTV特区，收集所有谈论这项主题的委内瑞拉部落格文章，这告诉我们对委内瑞拉部落圈来说，这项政府行动有多么重要，因为就本质而言，整个过程是另一个政治对抗的机会，许多人甚至为了这项议题特别开设部落格，不论是认同政府措施的(RCTV from the inside)，或是持反对立场的(I am with RCTV)。 到目前为止，光在To2blogs.com站上就有超过两千篇关于这起冲突的文章，意见相当丰富。 没有广播信号的频道就是一个关闭的频道吗？ 用精确一点的政治语言来说，“频道不予换照”代表它不能以公共频谱传输，而公共频谱正是频道的经济支柱，观众也不能再看到这个频道，所以事实上频道不会关闭，只是被限制只能以缆线传输资讯，但因为委内瑞拉国内也没有数位电视科技，所以也没必要继续讨论下去。 言论自由，公共或是私人 在每个部落格内的内部辩论，如Slave to the PC(西班牙语)内有超过两百篇评论，都聚焦于这项侵犯私有频道的措施是否代表违反言论自由。 Kira Kariakin评论道： Para mí la cuestión radica en los principios que mueven una sociedad que se precie de democrática y en esos principios están incluidos no solo la libertad de...
阿尔巴尼亚：电影产业
来自地拉那(译按：阿尔巴尼亚首都)的Our Man in Tirana写了一篇关于阿尔巴尼亚电影产业的文章。 电影业的新浪潮 位于英格兰西南部布里斯托的分水岭媒体中心(Watershed Media Centre)之前宣布为期三天的阿尔巴尼亚电影季，电影节日期从3月16日到18日，上映的电影中，有两部近年来最为人知的阿尔巴尼亚电影－Slogans和Tirana Year Zero，我有后者的DVD，这DVD封面看起来很狡猾，不过我还没看过。 分水岭媒体中心负责执行此计划的Mark Cosgrove，在解释为什么他们要举办“阿尔巴尼亚电影节”时说： 阿尔巴尼亚的电影一直以来都很少在西方播出，但过去五年来，出自这个国家的剧情、导演运镜手法、艺术层面变得越来越强，这些部分应该被更多的观众看到。 地拉那在放映电影时，一直以来都为缺乏营收所苦，The local Millenium (他们真的这样拼)戏院播放来自于西方的电影，其中大部分来自美国；在艺术学院内的The Black Box电影院则放映较多有趣的电影，但显然在阿尔巴尼亚播放阿尔巴尼亚电影并不需要字幕。 尽管如此，电影与拍电影在这里仍获大力支持，去年10月时，第十二届阿尔巴尼亚电影节登场，12月的第四届地拉那国际电影节紧跟在后，政府与地拉那当局也试着透过阿尔巴尼亚电影委员会与国家电影中心，鼓励、并支持当地电影产业。国家电影中心特别提供年轻的电影拍摄者和导演一些财务补助，所以在未来，我们可望在更多地方看到阿尔巴尼亚电影。 在一个叫Kinoeye的期刊网站上，这份期刊已经停刊，但还是有篇关于阿尔巴尼亚电影产业的好文章，虽然以目前角度来看是有点过时了。 作者：Veronica Khokhlova 校对： mountaineer
