最新文章 GV 中文化小组 來自 七月, 2006
印度尼西亚：一天不看电视
翻译： Ahom Kuo 校对：Sweet 我们可以一整天不看电视吗? 印尼的博客们几乎同时贴了一篇写其为纪念7月23日的印尼儿童节而一天不看电视的文章. 其中有很多人对印尼电视节目的质量感到担忧。尤其是从视觉品质的角度来看，他们认为那是对儿童创造力的一种威胁。 比如Banana Talk的Lita Mariana、 Priyadi、 Triaji、 Solyaris和Bocah Cili等许多印尼博客就都呼吁人们停看电视以尊重儿童，并就电视节目可能从多方面对孩子造成的伤害而警告电视台。 这个“一天不看电视”行动是由一个叫Kidia的门户媒体特别为儿童教育发起的。Lita Mariana全力支持这种行动, 作为几个孩子的母亲，Lita对许多电视节目对她孩子将来的行为方式可能造成的影响非常担心. 既然大家都知道,，除非有相应的法律规定，否则这种行动只是纸上谈兵,，那为什么还要这么做呢? 这条评论告诉了我们答案。 Rendy AK说道： 我们不是反对电视本身， 只是因为印尼的电视节目上暴力和垃圾节目太多了。 也不是为了不让电视合法播出， 而是希望孩子们能在他们的节日里得到尊重。 我们都知道。 印尼的电视节目距离“儿童适宜”还有很长一段路要走。 但是印尼的儿童看电视的时间却比用于其他活动更长。Masindi写了一篇有趣的《不看电视有何益处》： 从许多年前开始，不看电视的我们过着幸福的生活： 读这个：“庆祝没有电视的家庭生活”——我们读更多的书。 ——我们和更多人玩（真的，我们有有意义的对话，还玩乐器)。 ——我们花更多的时间“彼此在一起”。 ——我们尝试了更多有趣的玩意儿。 ——现在, 我们全部的时间都用在照顾Noe上。
菲律宾：向世界出口护士
翻译：TRUST 校对： Sweet 今日在菲律宾，最流行的是护理学位。已有超过十万名菲律宾护士出国寻求更佳的工作机会。根据卫生部的资料，全国百分之85的持照护士正在其它国家的医院中服务。 菲律宾成为世界上首要的护士供给国的原因之一是，它培养能说流利英语的技术熟练护士。 马尼拉时报提供该国护理教育完整的背景介绍。 Ang Blog ni Sayote Queen解释她想当护士的理由。这位博客写手展现了菲律宾典型最初向往其它职业但最终修习护理的青少年。 在香港生活的OFW （译按：Oversea Fillipino Worker即菲律宾海外劳工） 则相信金钱并非菲律宾护士想出国工作的唯一原因。 “Second-courser”这个词是代表后来重回校园学习护理的专业人士，包括医师。我的护理学生生活纪录了他作为second-courser时的活动。 Bulatlat专题报道了最近吸引全国目光的护理界丑闻：护理理事会考试泄题、全国护理理事集体辞职、以及其被指控与高等教育委员会串通降低新设护理学院之认可标准。 政府官方澄清，护理考试“并无明显泄题”情事发生。
印度：Blogspot、Typepad遭封
原文链接： [India: Blocking access to Blogs on Blogspot and Typepad in India]） 作者：Neha Viswanathan] 翻译：thinkingreed 校对：Sweet 压抑了这么久，我终于决定谈谈[Blogspot], [Typepad] 和 [Geocities]在印度遭遇封杀的事。这一切大约是从7月13日开始，当时有人抱怨说无法登上他们在blogspot的博客。因为先前也发生过这种状况，所以并没有太多人当回事。直到7月15号，有人坐不住了。 [Mridula], 由于无法登上一个特别的博客而致电服务中心： 我为此联络了Spectranet服务中心，告诉他们这件事很重要。工作人员向我证实他们确实封锁了网站，原因竟然是他们收到了一封通讯部的来信！我真不敢相信自己的耳朵：服务器提供商们（ISP）封锁了他们的网站，你向他们求助他们却让你自己看着办。 起初，许多博客作者对这些抱怨并不在意。可一到周末，整个网上真称得上是怨声载道了。[DesiPundit]一直有追踪反映该问题的博客文章。Saket就写了一篇[“有意作‘老大哥’的印度政府”]。 老实说，博客在今日印度还未成气候，很难在社会上产生重大影响。我倾向于认为大多数博客作者和读者不过是些城里的年轻人，他们可能时不时地发些牢骚，但决不会对当局造成什么“威胁”。政府想做什么尽管去做，但博客们也还是可以继续发他们的牢骚，也不是什么大问题嘛。 这里有一份Dina Mehta提供的印度政府对[《知情权法案》]关于该问题的指南：她[写了封信给她的服务器提供商]及印度电脑故障急救组（CERT-IN)。Amit也撰文[突破网络封锁]，有阅读和打印两个版本。[他还为博客作者和读者们制作了一份快速问答]。[Sepia Mutiny] 为我们揭示了恐怖分子得逞的原因：[Ultrabrown]一针见血地指出了过于依赖网络服务的天生顽疾。 这些一再发生的事件针对的都是一小撮域名，可当政府连Gmail也封锁时你打算怎么办？ 在 Mdeii Life上就跟了一篇回帖，讲述他如何发现他的文章竟都是出于恐怖分子之手。 基本上，人们都相信政府是出于打击恐怖分子的目的而封锁一些博客的（因为还没有官方出面证实）。我直到今天才确信这是真的：我迅速浏览了一遍我的博 客，竟真的从字里行间发现了恐怖分子的踪迹。天哪，太可怕了！我举双手赞成政府严打恐怖博客。牺牲言论自由，我们就可以没有对恐怖分子的后顾之忧了。让我 们勇敢地对那些恐怖博客竖起中指——在精明的印度情报部门面前他们的奸计不会得逞。 7月15日，极少服务器提供商阻断了网络访问。星期一，短短两个小时内就有五六个（甚至更多）服务器提供商们封锁了上述网站。人们仍可以通过[Blogger]发表文章，但无法在[Blogspot]看到所写文章。[Shivam向政府官员求助，希望能有一个说法。] 我好不容易联系上了Gulshan Rai博士，他倒是个很质朴很实在的人。他说他也不明白我的问题究竟出在哪，况且也不是电话里三言两语就能解决问题。 我：“那我给你寄封E-mail？” （其实我昨晚已经给CERT-IN寄过了。）博士：“怎么着都行。”目前就是这样，也没什么进展。 Ethan撰文[印度欲跻身“精英俱乐部”]；Vijay Rao则很疑惑[网络封锁是否仅限于大城市]；[Dhoomketu就比较黑色幽默了：] 另外，我真要感谢你们放过了Livejournal和WordPress。仅仅封杀了Blogspot说明那两个不过是二流平台罢了，无关紧要的。现在Larry Page和Sergey Brin说不定正在哪个角落偷着乐呢。 Brough则不明白[为何印度主流媒体对此事竟无动于衷]；我也在我的博客[Within/Without]上尽快更新（这该死的插头……）；Patrix则[质疑]因为某种技术被恐怖分子利用就要封杀这种技术的“逻辑”： 让我们助政府一臂之力好了，以打击恐怖主义的名义。移动电话也取缔吧。因为如果你看过《RGV公司》，你就知道即使你远在马来西亚也可以遥控一场恐怖行动。恐怖分子还坐车逃之夭夭呢，所以大城市里也禁止汽车通行吧…… 许多印度博客们现在正[齐心协力解除封锁]。有意思的是，连接上博客的方法之一是上http://pkblogs.com，这本来是巴基斯坦的博客们为突破他们国家的网络封锁而创立的。[请点击这个wiki链接查找ISP们的更新，顺便看看人家博客怎么说的。] 明天又是新的一天，明天又是一个新的IP。我们总有办法突破封锁，但那边厢可是也有人孜孜不倦地想束缚我们的手脚。不要懈怠啊。
Blogger(blogspot)在印度被封？
原文链接: Blogger blocked by some ISPs in India? 作者:Neha Viswanathan 翻译: Ahom Kuo 校对：Portnoy关于此话题更多内容请参见google网上论坛博客聚集 一些链接: 博客们的抗议,有封锁博客嫌疑的印度互联网运营商列表.我发现很多人用google搜索“如何访问我的blogspot站点”——这里有——如何绕过封锁. 注释- 我在本帖底部不断的更新着, 请不时的检查.在第十次更新里有一些政府的联系方式, 请联系他们,要求他们发布一份被封锁网站的列表,或者问他们是否要一份信息自由申请表.Shivam有一篇他打电话给政府官员的经历.可以从这里得到最新的政府权力人士电话号码. … blogspot.com到底有没有被印度的一家或两家互联网运营商封了(我不想发假情报, 但这是有很大可能性的.),这里有印度所有(或者‘几乎所有‘)isp的列表.让我注意到他帖子的Mridula写道: 我问了一些用google聊天工具的印度人他们有没有类似的问题,他们说的确有.我知道我只是在假设,但我仍然对政府捉弄一些博客站点感到十分生气.另一种可能性是blogger(blogspot)服务瘫痪了? 只在印度?如果是第二种情况我会感到十分高兴,但这种可能性微乎其微. 我希望会有个合理的解释. 有一个合理的解释是完全有可能的.一些当地的服务器瘫痪了 (如果当地有服务器的话.).服务商们从来不对此种事件作出提示.如果你用的是印度MTNL或者Specranet的服务,麻烦告诉我blogspot.com是否被封锁了. 其实,只要你在印度, 就请告诉我blogspot是否被封, 谢谢! 第一次更新:孟买的Dina证实了她只能访问blogger.com的版面,但当想发布文章到blogspot时就不行了, 她用的是Reliance Powersufer的服务. 加尔各答的Aparna, 用的是BSNL的服务,能正常访问这两个站点. 第二次更新: 通过实时聊天工具,德里的Mridula告诉我他给他的isp打了电话,isp证实了他们的确收到了政府关于封锁的暗示.Dina也打给了她的isp,但isp表示他们的终端没有任何封锁或过滤的动作. 第三次更新: 使用Sify.net的Anupa和使用Airtel的Rit, 使用Tata Indicom的Monica都证实可以正常访问blogspot. 第四次更新: 看一下isp列表下面的评论吧.Angelo又有了另一种能确定你的isp封锁了哪些内容的方法.请把你的检验代码复制到mumbaihelp.blogspot.com和blogspot.com,谢谢. 1) 按“开始“ 2) 按“运行“ 3) 输入:...
阿拉伯: 燃烧的中东
翻译：Ahom Kuo 校对：Portnoy 中 东永无止境冲突再次上演的第三天，以色列黎巴嫩冲突，阿拉伯博客圈有话要说。 激战双方在愤怒，庆祝，谴责和支持之间摆荡，可以看出博客们的观点与他们从何处而来有相当大的关系。有些人很极端, 而有些则客观和理性，但大家都希望这次能以长久的和平和找到解决问题的最终方法而结束，越快越好。 来自巴林的Ali赞扬真主党是“最值得荣耀的阿拉伯人”，还指责逊尼派参与对真主党的阴谋，他说道: 真 主党人在第三次行动中成功的抓住了占领者锡安(犹太)士兵。像一个魔幻般的呼吸和狂风暴雨一样，这条新闻迅速传遍了整个世界，到处是欢呼 声和庆祝，但阿拉伯政府保持沉默。强权国家，联合国，国家和国际组织都要么支持、要么谴责了，但阿拉伯政府呢？半天以后，我们被告知阿盟已经准备好了阿拉 伯各国外长关于此事件的会谈，很好，然后黎巴嫩情报处长官出来说:;我们不支持，我们也不知道，我们还不负责？！？！巴林政府，出来谴责印度的“恐怖爆 炸”，但对真主党的行动也保持沉默。关于真主党的阴谋论突然跑了出来，将真主党边缘化与打压。开始时有人说这次行动是为了毁掉“黎巴嫩夏日”(一个让黎巴 嫩聚类大量金钱的计划)，然后他们又说这只是一出戏，还有很多毫无头绪的故事。 不知为什么，我总有种感觉整个事件是因为真主党是什叶派的，别无其他。我不知道为什么逊尼派跳出来反对什叶派的任何主张建议。问题是这个叫“真主党”的什 叶派正在让他们感到尴尬，这不仅是逊尼派政治上的失败，更是逊尼派的失败。假装不知道巴勒斯坦伊斯兰圣战组织和其他那些逊尼派政党所作所为。 约旦的Rami给我们提了几个没有答案的问题… 有人人为犹太人只是在保护他们的私产吗？换句话说，他们只是在为生存而战斗吗？“上帝的国度”(犹太国)难道困惑了，找不到解决问题的办法，找不回威望了吗？然后对几乎手无寸铁的哈马斯和真主当游击队使用了“过度的武力”？或者，我们该把这个看作是和平的希望？ 科威特的Moodless把这次事件看作是“愚蠢政策”… 以绑架两个士兵来换取自己人的交易，然后发现自己已经在与一个强大到能摧毁任何东西的国家作战了，以平民的生命做赌注；40个小孩、青年人、长者已经被害…这除了叫“愚蠢”还能叫什么？ 来自黎巴嫩的Eve在最新的一篇帖子中为我们展现了一副残暴、毁坏、门口台阶上、桥上、楼房里、机场及任何成为以色列空袭目标的地方伤亡的人们的景象。第二部分则向我们展现了她联合抵抗以色列侵略的希望。 第二部分是有关于勇敢的骑士骑上他的白马，穿越艰险，拯救那些处在人间暗道的受害者们，不惜一切代价，再说一遍，不惜一切代价。 在 这一部分，我们要谨慎选择我们的冠军英雄，要选出好的那个。而那些让我们陷入今天僵局的英雄们….(对了，那些还想利用黎巴嫩土地来 达成个人目的的人，请好心地在等候名单上留下你的名号，等待轮到你的时候。)我们当然没有被告知，我们算什么，有什么能耐挡在这些冠军英雄之前？ 这 就是官方版的情节了。但是，对我来说，整个过程没有英雄。整个事件充满了人员伤亡…一大批的人员伤亡…和一批罪人. 毫无疑问, 真主党是罪人。但真主党的政策仍然具有代表性(虽然不代表全体黎巴嫩人)。我放上官方版是为了说明现在不是把冲突上升为国家间战争的时候，不是讨论该指责 谁的时候，而且这个时候不该指责任何人。现在该做的是尽快制止以色列对黎巴嫩的侵略行动，并且尽量减少人员伤亡。然后，我们就可以谈了，要心平气和的谈。 基于此，站在黎巴嫩的一边，发出一个声音，这才是官方该做的。 这些场景仍然出现在电视上，我关了声音，静静的看着夜色中的贝鲁特，没有声音，没有眼泪，仍然那么美丽，不问尘世 来自埃及的Jar el-Kamar从另一个角度谈了真主党的行动并试着解释谁真正从此次事件中受益… 我 始终无法理解为什么真主党的行动要与我们的巴勒斯坦同胞联系在一起。我个人认为巴勒斯坦的困难处境在这次行动中被用来争取同情和认同。现 在，真主党已经取得了更多的支持和更多抵抗的理由。也许Nasrallah天真的认为当以色列忙于在加沙的战争的时候是不会有时间来进攻黎巴嫩的，而且就 算来了，也不过是根以往一样，两边发发导弹而已。 最后一种浪漫的结局是Nasrallah想利用巴勒斯坦当前的局势来发起全面的综合的伊斯兰战争。这种可能性是被美国采纳的，而美国认为么叙利亚和伊朗得为此负责。 最后，来自巴勒斯坦的Osama在博客上发了些以色列断壁残垣的照片，是被真主党炸毁的，一些以色列人躲在庇护所里，Osama取了个标题：他们受到的苦的和你一样多。
巴西：同志骄傲月的对话创造出博客同志圈
翻译：TRUST 校对：Sweet 最近几周，目睹了数场各式各样的大型人潮，聚集在巴西与其它某些国家城市的街道上。这些庆典并不仅涂着世界杯的色彩。六月已经成为广为人知的同志骄傲月，将数百万人带上街头的同志游行，明显标志着同志运动已逐渐走向主流。 今年的圣保罗同志游行因其为世界上同类游行中最大规模而出名，也因为此种规模，自然而然地引起在葡语博客圈中，报道、照片与辩论体现出的观念与情绪浪潮。 “第十届圣保罗同志骄傲游行在摩天大楼下的圣保罗大道——巴西最大城市的金融中心——聚集了两千四百万人。去年为一千八百万人，其游行主题是‘恐同有罪’。但这次活动却放弃了演讲，转而成为城市最大派对。用来展示同志处境的创意口号的抗议布条跟抗议车已经不再，而是被电子音乐嘉年华和‘trio electricos’告示其赞助厂商的悬挂广告牌所取代。”巴西：同志游行带两千四百万人上圣保罗大道 – PortugalGay.pt “本周六，圣保罗同志骄傲游行的参与人数创立了新纪录。根据警方说法，第十届游行聚集了两千五百万人。而游行组织相信是个更高的数字：三百万人。”同志游行立下新纪录，圣保罗聚集两千五百万人潮 – dubaBado!! “根据保守的主流媒体的说法，2005年参加者有一千八百万人，而2006年是两千或两千五百万人。有时候，对同样软弱无力的官方报纸而言，我们一会儿是两千万，一会儿是两千五百万，彷佛其中五十万个男同、女同、跨性、双性和异性恋者光闪似地消失又出现，像被看不见的大衣柜吞掉，接着被送回来，然后又被拐走。”(anti)conception pills: gay parade – Pedro Alexandre Sanches 仅仅巴西，今年就策划了58场同志骄傲游行。事实上，这些活动主要由政府赞助。这种不常见的模式也有其支持者与批评者。 “这58个骄傲游行是由文化多元认同秘书处(Cultural Diversity and Identity Secretariat)的同志文化支持公共竞标单位(Public Contest of GLBT Culture Support)所选出的计划，在23日公告。另外29个入选计划则是书籍出版、表演制作以及影展。例如，圣保罗就会获得经费来办‘衣柜大学中出柜’活动。”巴西将举行58场骄傲游行直到年底 – Agência GLS “正如Cristaldo在2004年所言，在同性恋游行第一次由纳税人的钱赞助的那个时期，‘在这个不可思议的国家中，同性恋是文化。不仅如此，它还成为国家层级的议题。只要再多一点我们就将拥有Homobras，如同我们拥有Petrobras（巴西国营石油专卖公司），拥有属于我国的同性恋。’在国际间，巴西闪闪发亮。我们将能够创造出可被辨认出国籍的同志。”哦，同志邦 – The Tosco Way of Life “政府将资助一百万里拉以上给同志游行。资源来自卫生部的艾滋病计划，是2005年资助这些活动经费的两倍，这引起非政府组织、卫生咨议会以及联邦公共部的一些议论。这些赞助已经被那些认为卫生经费应该只能拿来作为直接对抗疾病之用者批判。这些部门并非反对公共部门赞助游行，而是质疑艾滋病计划的资源运用，他们认为艾滋病计划应当专款用在药物、治疗与预防的获得。”会有多少钱给“耶稣游行”？ – De tudo um pouco… 从葡语网志界所看到的，这场有关游行的辩论可能也意味着更深的文化冲突。今年有两个相反意见的群体在同一条圣保罗大道上几乎相遇：同志与福音派新教徒。至今主流媒体对这两个文化运动似乎都以低调报导，可能是因为巴西是一个深受天主教影响的国家。这样的摇摆不定已引起两边的抗议，每一方都坚信自己才是应该被资助的人。 “礼拜六早上九点，我在教员计算机屏幕前——就是我现在在blog上张贴文章的这台计算机。我要再谈谈我自己以及至少三百万人(参与圣保罗同志游行者)感兴趣的议题：同志是如何被媒体对待的？电视、网络、以及广告中呈现出的同志形象为何？今年在Globo肥皂剧中两位男人亲吻的画面被禁，同一个电视网还推出一个特别强烈地讽刺同志的喜剧，而其它电视频道总是在它们的节目中上演传统对同志的刻板印象。”同志媒体 – Planeta...
巴基斯坦：blog和时间扭曲
翻译：echoyairs 校对：Portnoy 这周我从未来给你写信。从3周后回来的这个帖子大约会在六月的第二周到达，它实际上是准时到达的。请不要觉得我在用拙劣的藉口拖延，我确实发现了一个网络上的虫洞（worm hole），它能扭曲我未来和过去之间的时间。 我是在喝了3罐红牛、1升可乐和8丸药后偶然发现这个时空通道的。我发现我自己在网络中飞奔，到达了三周之后的未来，现在我就在这里，而这个时刻恰好是你的现在。你现在失去了什么么？很好，我很高兴你和我一起呆在这个时间点。 好了，说正经的。这周我关于巴基斯坦的更新全都是链接，它们是我高效选出来的。（这会是时间旅行的另一个好处，但我离题了） Fountainhead照惯例写了大部分人根本不敢提及的议题；jaded上传了她在西班牙的旅行讲演（一定要接着看下一篇）；Windmills的集锦治愈所有的疾病；Suspect Paki在讨论美国的道德（提醒这篇文章为R限制级，儿童和乔治布希需要在成年人的陪同下阅读）；Sami Shah（卡拉奇特有的喜剧演员）上传了卡拉奇市政府的当前工作背后的真实原因。Glasshouse上传了有趣的巴基斯坦报纸上的奇闻；我发表了我自己写的新版美国国歌歌词；最后我要强力推荐我的近期图片blog冒险，以假装我身心健康：） 以上的链接是这周巴基斯坦blog的精华。很快我会带来一个精彩的帖子哦。现在我要去实验时间扭曲了（在一个大木槌的帮助下），我会及时地旅行归来，更新GV，你或许不需要看前面的帖子，你可能已经读过它了。
法属圭亚那世界杯：巴西还是法国？
翻译：Ahom Kuo 校对：Portnoy巴西边上的南美国家—法属圭亚那的Carnet de Guyane写了《今天巴西对法国比赛中人们的态度》：“那些法国人支持法国队, 巴西人支持巴西队，那如果你是秘鲁人该怎么办？海地人呢？苏里南人呢？… 在我看来，似乎秘鲁人比较支持巴西，而海地人支持法国 … 真是一个两难的局面啊！”这位博客写手还说他不会去酒吧看这场比赛，因为“在巴西首场比赛后的一天，酒吧里出现了2个伤者……”
