最新文章 GV 中文化小组 來自 九月, 2007
孟加拉：生活、博客及女权
为什么要写博？是为了分享自己的日常生活，抑或对天下大小事情提出想法？或者博客其实是种自传？博客能成为一种文学类型吗？Suman Rehman标榜自己是个“上传者”，而不是一个忧郁的博客，为孟加拉的这场辩论起了头。 当论及博客写作，能忽视博客写作工具不谈吗？Kherokhata审视在孟加拉相当普及的输入软体Avro keyboard，据说Avro最新的4.5.1版本有很多功能，不过有些功能非常冷门，如果去掉会比较方便下载使用。而此软体在发展的过程中，也逐渐着眼于面板及转码等功能。 博客圈的其他角落，则从宗教与进化论的观点，辩论著人类演化的过程中，究竟有无超自然力量的介入？Diganta认为，人们应该开明地面对科学理论，别尽埋首于信仰教条之中；博客Eskimo则在回应中指出，进化论并不完全具备科学根据，将其冠以“科学”名号、奉为圭臬，并不合理。Balai幽默地表示，宗教是以神之名将生命法则“简化”，以后若是遇到争议，就可以跳回那“简化”的方针。 在国际上，有两位女性当选为总统，在孟加拉博客圈引爆性别议题的讨论。Ahmed Fahrukh指出巴切莱特（Michelle Bachelet）是智利史上第一位女性总统，而Pagla Babu则提起国大党的帕蒂尔（Pratibha Patil）成为印度首位女性元首，并透过一张图片告诉我们，他对新上任的帕蒂尔有何观感。 Rekchowni谈起中国女演员徐静蕾，根据Technorati的数据，她的博客是2006年年中的人气王；Fahrukh则指出，当全世界都聚焦于沙特阿拉伯妇女所背负的层层枷锁时，统计数据却显示，这些妇女其实财力雄厚，并成功地成为医师、教师等，也勇于在商场上厮杀；报告指出，至少有56%的沙特阿拉伯妇女拥有学士学历。然而尽管有这么多成功女性的故事，正如Ashraf Rehman所示，那些将女婴堕胎、甚或杀死新生女婴的行为还是无法停止。 原文作者：Aparna Ray 译者：dreamf & FoolFitz 校对：Leonard
洪都拉斯：风暴横扫博客圈
在飓风菲利克斯(Felix)逼近尼加拉瓜海岸的同时也掀起了一场博客风暴。最新电脑模型显示菲利克斯(Felix)正吹袭这尼加拉瓜北岸，其风眼在横扫山脉连绵的洪都拉斯北部后，朝着内陆移动。 由于惧怕飓风的威力，洪都拉斯政府已经将游客从Roatan的海湾岛（Bay Island）撤离。海湾岛是今晨最可能遭飓风肆虐的目标。Natalie Grace在旅游博客网（Travel Blog）上对此作出报道： 强烈的四级飓风促使Grupo Taca航空公司增派飞往内陆的航班，飞机频繁地起降以全力转移旅客。大约有1000人已经从以纯净珊瑚礁和潜水胜地著称的洪都拉斯Roatan岛撤离。另外1000人左右则从低洼的沿岸地区和小岛转移。 上一次登陆洪都拉斯且影响广泛的飓风是1998年的米奇（Mitch）。作为一场5级飓风，米奇无情地吹袭了关拿加岛（Guanaja）整整三天。奇迹般的是岛上只有10人死亡，不过岛上状况可谓惨不忍睹。所有树木枝叶尽失，只留下光秃的树干，仿佛无声静立的图腾。 离开关拿加岛（Guanaja）后，米奇进袭内陆，使得超过七千人在暴发的山洪和泥石流中身亡。在那之前，洪都拉斯的内陆地区从来没有遭受 过如此飓风。由于米奇如此深入袭击洪都拉斯几乎达一周时间，整个大地都浸在了水中。在人们的记忆中，此前从来没有过飓风能够深入到像首都特古西加尔巴 （Tegucigalpa）这样的地方。 住在相对安全的山区小镇的Katherine Marrow，在她的博客“洪都拉斯生活”（Life in Honduras）中谈到了菲利克斯: “没错，一场飓风正冲向洪都拉斯……是的，我就住在那儿！好消息是它可能和我的小镇，Siguatepeque擦肩而过，因为这 里地处国家的中部群山之中，这里大概是最安全的地方了。我们还想着可能会有点微风（！？），伴随着暴雨，或是洪水泛滥的公路，山泥倾泻之类的。但都没有沿 岸那么可怕。” La gringa 在她La Gringa’s Blogicito上的博客说道，“我们现在终于把菲利克斯当回事了”。她告诉读者：“相信我，每隔几小时打开邮箱读到超级灾难性飓风的消息可真不好受——特别是对我这种从来没有领受过其威力的人来说。”她最后又补充了一些安慰性的话：“如果电话没打通也不要心急如焚，因为这时候每个人都在尝试着和家人或者朋友联系。” Sowers for Pastors的博客Trish目前正和她的小组在执行任务。考虑到她们正身处洪都拉斯的群山之中，可能受制于不良的道路条件，并被泥石流所围困，她说道： 我们最关注的是连接我们所在地和主要城市间的交通可能会被冲毁，或是被山崩，洪水破坏，桥梁也可能断裂。假如这里的交通设施被严重损毁的话，肯定会影响我们。 在她较早前的一篇帖子里，她回忆起自己于飓风米奇肆虐后待在Guanaja岛上的经历,并说道：“Guanaja岛和上面的居民永远都在我的心中” 直升机飞行员的作者Bob Barbanes，曾在海湾岛居住过一阵子，并在那驾驶直升机，而后返回了美国。他详述了米奇吹袭的经历，并志愿帮助善后： “如果当地人民在暴风过后需要一名直升机飞行员的话，我很乐意效劳！” 顺便说下，究竟是谁把这飓风命名为菲利克斯(Felix)? 这单词在拉丁文中意思是“欢乐”！在打这个单词的时候，我手指不由自主地想敲成“Feliz”（西班牙文：欢乐——译者注） 我的洪都拉斯同胞们，请一定要确保安全和做好准备。希望风暴快过，人民平安。 原文作者：Aaron Ortiz 译者：goodbobchen 校对：FoolFitz
肯尼亚：数十亿位元的声音、知识、新闻、 观点－－KenyaUnlimited
如果要讨论非洲线上通讯的兴起和未来，绝对不能不提到KenyaUnlimited；这个网站包含了the Kenyan Blogs Webring (KBW)和Kenyan blogs aggregator（译注1）两个网页。今年七月是KBW成立的三周年。自从KBW成立以来，它已将肯尼亚部落格圈数不清的声音、观点、新闻、知识以及论辩带给全球读者。 Daudi Were是运作KBW的三位志工之一，他仔细想着KBW成立三周年这件事，他宣称2007年是KBW崭露头角的时候： 当我回想过去的12个月，我注意到这一年对KBW和它的会员来说，是萌芽的一年。如果你能够暂时原谅我这个“农夫”，……前面的两年我们站稳步伐，仔细探究部落格这个东西，确定我们是否要做，……我们正在萌芽成长。 什么是部落格?我要怎么参与webring? 从诞生以来，KBW就一直对新的部落客提供线上支持： 前面两年，我们工作团队最常被问到的问题是：“我为什么要建立部落格？”、“什么是部落格？”或是其他问题。而最后这一 年，我们 通常被问到：“我有一个部落格，我该如何加入webring呢？”或是“我要如何让我的部落格加入联播（aggregator）？”，以及其他问题。“为 何”和“是什么”的问题正在减少，而“如何…”的问题正在增加。 这是一个好的征兆，而且KBW的会员们扮演了很重要的角色－－说服肯尼亚人写部落格。这些日子当有人问我为什么该写部落格的时候，我只需叫他们去看 KenyaUnlimited的联播（aggregator）。我几乎可以向你保证，他们会读到他们打心底赞同，抑或完全无法苟同的文章，此时他们就会有 冲动想抓起键盘来加入辩论。 使KBW社群能够变得如此壮大的原因之一，是它的多元性： 这种方式使我们从“我们”内部浮现出来。还有什么地方，你可以找到一个社区，同时包含马赛族商人、电脑玩家、大学生、牧师、自称性治疗师的人、金融记者、大学教授、职业运动员、政治评论家、乡村地区农夫，而且在很多时候，他们全都合为一人？ 统计数字 第一年，KBW有69位登记会员，第二年增加到171位，到上个月有293位会员，使会员总数达到464位。293位初试啼声，并且在持续增加中： 293个新会员。请记得这不是那种讨论区，会员在单一网站上这边写一句那边写一句。这些是部落客，他们每一次在部落格写新 文章， 大多会产生崭新而独特的内容。293位新的成员针对他们觉得重要的议题，以他们想要的方式给予独特的洞见。如果以web 1.0的名词来譬喻，这就是293位新的网站站长或是网站维护者，参与着同一个社群。现在这个数字是值得骄傲的。我们没有花一毛钱做广告，就达成了这样的 成就；甚至我们的电子邮件，还只有发给已是KBW会员的人。 虽然KBW主要是肯尼亚部落客的社群，但同样也开放给非肯尼亚的部落客。Sokari是KBW的会员，但不是肯尼亚人。他说： 恭喜你们，你们辛辛苦苦地建立了这个计划，而且更辛苦地维持运作。也谢谢你们把KenyaUnlimited开放给肯尼亚以外的人，让我们有空间能够与你们分享。今年我已经去过内罗毕两次，今年十月还要再去一次，我想我可以说，我的身体已经流著有一点点肯尼亚的血液，我对此引以为傲。我爱内罗毕——但是，我想我还需要到更多地方 表扬会员贡献 KBW庆祝成功和成长三周年的同时，它的会员也因为对许多科技相关计划的贡献而获得表扬： 去年是很特别的一年，因为KBW和KBW的部落客已经在我们的社群之外得到认可，并逐渐浮现成为领导者，主导着一些使用web2.0的有趣计划。以下是一些例子： 1. KenyaUnlimited是2006年部落格日（译注2）的肯尼亚大使。 2. KenyaUnlimited进入2006 Black Weblog Awards决赛。 3. 在南非Rhodes大学举办的数位研讨会（Digital Indaba），KBW多次被当作部落客组织线上社群的例子。 4. 2006年在印度德里举办的全球之声高峰会，KBW又再度成为部落客线上社群的例子。 5. 同样地，在TED Global（译注3），KBW对非洲部落格圈的重要性又再次被提及，而清楚可见地，这重要性将会持续下去。 6. 由Mshairi、Kui以及头子Sokari组成的KBW行政团队，这三位奉献心力的女性，是African...
全球之声倡议：反互联网审查的全球网络
自从全球之声发起反对互联网审查倡议的六个月以来，我们报导了世界各地对在线言论自由日渐增加的种种威胁，对抗这些反动势力。全球之声记录了博客、在线作者被逮捕拘留的情况，缉而不舍地追踪几则反对网络审查的运动、揭露网站与博客被封锁的情形。目前为止，已经累积了25个国家这方面的报导，独家采访关注言论自由议题的博客行动者。此外，主流媒体鲜少注意的网络审查问题，全球之声更进行了深入调查。 全球之声希望能建立全球博客、行动者的连结网络，不单记录威胁互联网自由言论的各起事件，并全面深入地关照互联网言论自由等相关议题。这个网络旨在提升互联网言论自由的意识，让全球各地的伙伴可以分享彼此的运动经验与行动策略，特别是如何建立稳固的支持架构。此网络包括以下内容： 指南(The Guide): 最近更新了如何利用WordPress、Tor来匿名发表文章的技术教学文件。这份文件是一系列指南的第一份，探讨如何规避互联网过滤、笔名发表、透过博客有效地扩散全球之声的倡议行动。它描述了各种保护在线身份的方法,以避免高压政权的监视报复。指南提出的作法可望降低当权者利用各种方式查出博客身份的危险。 这份指南用图标说明，可在此处取得HTML版本，亦有PDF版本可供下载。请大家多帮忙传布这条信息，自行复制这段html 程序代码贴到你的博客代为宣传。 透过和突尼西亚 yezzi.org 行动者的合作，这份指南已在进行法文版的翻译，即将可开放下载。我们也正和其它活跃行动者准备阿拉伯语、汉语、越南语等版本的翻译合作。此份指南采取CC创意共享授权，可自由译成任何语言版本。如果你认为它有助于你的社群，愿意协助翻译或是找到其它志愿者来进行这项工作，请和我们联系。 相簿（The Gallery）：感谢公民实验室技术研究主任Nart Villeneuve的投入，我们成立了各国被封锁的网页图片库，截取了各国网站过滤机制所封锁网站的模样。如果你所在的国家发现某网站被封锁，可利用本联络页面提供你所记录的图片。 Wiki：这是全球之声反审查倡议的另一项计划，追踪记载世界各地反制互联网审查的努力。利用wiki编撰行动者面临的技术、法律、政治挑战等相关信息，利用新建各国页面的方法（可利用本模板来创建一个自己国家情况的wiki文件），或是编辑一份被迫害博客的页面（就像这样），可以在社群中提升相关意识，分享最佳的实践案例策略，促进对迫害言论自由更多更广的讨论。 全球之声反互联网审查维基提供了一个安全、密码保护的在线空间，让行动人士脑力激荡各种策略、在线协调整合彼此的的行动计划和策略。 无过滤频道（The Unfiltered）是透过RSS汇整工具 订阅行动人士的博客与网站。它持续追纵博客圈内有关言论自由议题的讨论。欢迎建议RSS来源，好让我们把它加入频道。 Advox是全球之声倡议博客所发送的电子报，可免费自由订阅。目前订阅的读者包括了行动者、网络工具开发人员、专家、博客以及各界关心言论自由的人士。在此订阅Advox，定期收到最新消息。 “403 Access Denied Checker”: 此系统虽然仍在初期发布的测试期，它将是一个非常有用的软件，可大量扫描网址位置并找出某国所封锁的网站。这个软件是由突尼西亚博客、活跃行动者Astrubal开发。它的功能是协助行动者在互联网审查的国家里进行当地信息封锁的测试，而非阻遏互联网审查。 运用上述工具，希望可以打造一个成功反制互联网审查的坚强基石。此外，和一些反对在线审查、言论自由运动的关键人物建立巩固的关系，例如 Tor, 开放互联网计划OpenNet Initiates，国际特赦组织，策略性科技（Tactical Tech）的 NGO-in-a-box 计划和电子前锋基金会等团体。 谢谢你看完了这份全球之声倡议的简单近况报告，请给予支持，继续关注后续新闻，将有更多惊喜的好菜上桌。 支持本计划，请在你的博客放上全球之声倡议小贴纸 点此取得HTML原始码！ 原文作者：Sami Ben Gharbia 译者：a5288 校对：FoolFitz
