我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Eleanor Lai

电邮 Eleanor Lai

最新文章 Eleanor Lai

15 二月 2011

巴西:童书触发种族主义争议

阅读这篇文章时建议一边听这首歌:黄色啄木鸟牧场(Sítio do Pica-Pau Amarelo) [pt]。这首歌曲出自巴西经典电视剧的原声带,此剧改编自Monteiro Lobato所写的童书。

11 九月 2010

中东与北非:那不是穆斯林头巾!

本年度的斋戒月(回教历的九月),有数个活动鼓励穆斯林妇女戴上头巾,或更正戴头巾的方式。伊朗和巴勒斯坦有两个这样的宣传,让一群博客热烈谈论。

5 九月 2010

巴基斯坦:努力纾困──实地情况报导

自从巴基斯坦的水灾变得更严重,我便开始考虑从事一些有意义的救济活动。迄今,我只是帮助在木尔坦(Multan)的一所学校中暂时避难的灾民。此外,我还得到朋友和家人的支持,筹了点钱,准备到受洪水侵袭的地区一趟。

30 八月 2010

印度:庆祝手足之情

昨天,也就是2010年8月24日,印度庆祝Raksha Bandhan──即颂扬手足之情的节日。 mumbaikar.com的'博客Neha Kapur Grover概括了这个既欢乐又吉利的节日精髓,她写道:

22 八月 2010

印度:用脸书监管交通违规

Technology for Transparency Network

将于德里举办的大英国协运动会预计会为这座城市带来:运动员、观光客,还有没那么让人兴奋的交通阻塞。德里交通警察局(DTP)为了监管路况,已经开始使用脸书来帮助他们搜集交通违规的资讯。

19 八月 2010

巴基斯坦:独立纪念日静悄悄

考虑到一般巴基斯坦人的生活中尽是痛苦和忧郁,今年的独立纪念日(八月十四日)会如此静悄悄就一点也不令人意外。庆祝的喜悦和政府活动都仅限于早晨悬挂的正式旗帜,足见庆祝之黯淡。

19 四月 2010

俄罗斯:战地记者纪录地铁攻击案的创伤和政治

RuNet Echo

Olga Allenova(LJ使用者allenova)是Kommersant日报的特派员,同时也是《车臣不远:女人眼中的战争》(俄文)的作者,她于书中搜罗1999-2007年间来自俄罗斯北高加索地区的战争报导。

11 四月 2010

图博之声:新MV带来新讯息

高峰净土博客翻译计划近日主打「消息之乐」,翻译上载到网站的图博歌曲MV歌词。 今年3月10日,高峰净土博客放上知名乐团「青龙」(Yudrug)的嘻哈歌曲MV〈新一代〉(New Generation),

9 四月 2010

危地马拉:缤纷圣周

复活节前一星期称为圣周,也是危地马拉十分期盼的日子。在这几天里,危地马拉会摆出全国最好的东西,丰富的宗教习俗和丰盛的本土食物也一同亮相。当地的博客已经在品尝危地马拉圣周的美景、声音以及气味。

3 四月 2010

俄罗斯:莫斯科地铁爆炸案初步报导

RuNet Echo

3月29日,两起地铁自杀式爆炸案扰乱了莫斯科周一例行生活,造成至少38人死亡、70人受伤(其中有许多40岁以下的学生)。此爆炸案是由两名女性所为,据称她们是北高加索区分离势力的成员。博客最先散布此悲剧的消息,也成为唯一稳定可信的媒体。

29 三月 2010

乌干达:学生暴动,首都燃烧

3月16日,烏干達首都坎帕拉分別發生兩起悲劇:烏干達的瑪凱雷雷大學學生在兩名同學遭射殺後發起暴動;列入聯合國教科文組織世界文化遺產的卡蘇比陵,也就是烏干達最大族群之一的王室陵墓已被燒毀。