最新文章 Leonard 來自 三月, 2007
尼泊尔：特莱地区动荡与过渡政府
校对： Justin 尼泊尔南部平原特莱地区的争议至今未解，「特莱人权论坛」曾在当地南部发起最大规模抗议活动，要求政府提供平等机会与社会地位，近来又再度开始发动罢工。 部落格Democracy for Nepal的Parmendra Bhagat认为，取消2月7日抗议活动是一大错误，当天由于政府同意制宪会议内将有49%的代表来自特莱地区，于是临时取消抗争计划。 决定取消2月7日特莱抗议真是大错特错，该组织根本没有明确诉求，他们当下应坚持要求内政部长辞职并组成调查委员会，否则就要持续罢工，但最佳时机现已流失。 Parmendra Bhagat主张抗争行动要持续下去，直到政府答应并落实所有要求，他一方面批评媒体对此事报导不足，另一方面谴责某位少数团体领袖反对罢工。 特莱罢工事件不仅失去了时机与动力，也招致阻碍交通运输与商务往来的批判，United We Blog的Dinesh Wagle便提及反对罢工的情况。 特莱人权论坛虽发出各地罢工令，但当地多个地区都未跟进，不过东部仍有部分地区受罢工影响。 毛派由叛乱团体转型为政党组织，目前准备加入政府运作，尼泊尔部落客十分关注这项议题动态，他们相信毛派进入政府是和平进程一大进步，也会让新尼泊尔的梦想又靠近一些。 Dedicated to Daniel Pearl的Ghanshyam Ojha认为过渡政府愈早成立愈好，但他也忧虑毛派可能持续使用暴力： 我强烈主张过渡政府应尽速成立，但毛派份子应先发表声明，公告他们将停止所有暴力活动，包括妨碍其它政党运作，毛派也不该再持武器公然示众。 Ghanshyam Ojha在一篇文章内，描述他与毛派最高领袖普拉昌达见面的过程，内容好像电影一般，当然也反映出毛派在尼泊尔运作的情形。 Hamro Blog的KP Dhungana认为过渡政府组成推迟有六点原因： 1. 并非所有人都相信，毛派份子已将武器全数交给政府管理。 2. 其它政党害怕毛派加入政府后，会继续原有的革命行动，这对其他政党相当不利。 3. 美国不希望毛派加入政府，故处处阻挠。 4. 部分毛派领袖不同意加入政府，主张国家正式公告改为共和制才是解决之道。 5. 毛派要求在内阁担任部会首长，但谈判无法取得共识。 6. 毛派依然暴力。 另一方面，Deepak’s Diary的Deepak Adhikari则写下尼泊尔青年如他，出国寻找未来的感受。
突尼西亚：写政治部落格不被政府盯上的方法
校对： Justin 「突尼西亚网络局」为一政府单位，专责监督网络世界言论，若网站或部落格出现批评政府或官员的论述，就会动手封锁或关闭，让其它人不得其门而入，不过突尼西亚部落客还是能找到其它方式，继续谈论政治动态。 网络局去年12月行动时，针对的是对国内现局稍有批评的多个部落格，后来便未有任何消息，似乎限制变得较为宽松一些，Zizou from Djerba认为这是个好现象，不过他也同时指出，这段时间批评政府的文章数变少，显示前次警方与武装战斗组织发生枪战，还是影响了人民的态度。 突尼西亚部落客确实减少谈论敏感议题，连游走政府容忍边缘的文章都很少人写，人们不能否认这与上次Soliman地区的事件有关… 唯一还受监督的部落客是Mouwaten Tounsi，他从去年起已换了五次网址，Mouwaten也选择在文章里直言不讳，尤其他最近写了封公开信给总统，呼吁给予媒体更多自由。 最近真的很少有批评政府的文章，Tarek Cheniti的文章讨论社会经济议题，例如教育民营化议题[fr]，或是像Isis的文章里，论及突西尼亚独立51年来的成就，部落客在揭露问题的同时，都刻意省略根本原因，藉以避开网络局的监视。 部落客OuNormal则发挥创意，用其它方法谈论政治以逃避查禁，他的部落格NormalLand是个虚拟国度，由他自己担任虚拟统治者，指派不同的部落客担任各部会首长，不过讽刺的是，这些部会名称大多是超显微结构部、黑市部、斗殴与冲突部、贪污部等，他还设立了名为「坏男孩议会」的国会组织。这个虚拟国度也有一面国旗，就源自于真正的突尼西亚国旗，另外还有首非常好笑的国歌。 许多部落客都参与这场假造活动，尤其在Chanfara[Ar]策划下，OuNormal遭密谋政变推翻[Ar]，不得不举行一场总统选举[fr]包括 Mouwaten[fr]与Temeraire[fr]等部落客都宣布参选。 在我眼里，这就是典型的突尼西亚人，他们总是努力在社会各种限制中过生活。
布什出访拉丁美洲，抗争如影随形
美国总统布什这几天访问拉丁美洲，巴西首都圣保罗军警严阵以待，随时阻挡大批抗议群众，巴西摄影部落客Tatiana Cardeal也准备好相机记录一切，上面这张相片的图说写道： 昨日近万人参与了世界女性日与反布什的抗争游行，只因为不到15名抗议者与「无赖」企图瘫痪马路，横躺在汽车前造成混乱，圣保罗军警竟然便朝着群众发射瓦斯弹，造成民众恐慌及受伤。 许多部落格文章都关注布什访问拉丁美洲，Colin Brayton将当地部落格与独立媒体部分文章做了翻译；Erwin Cifuentes在文章布什南行－自巴西开始访问行程中，整理各种相关连结；新闻学教授Marc Cooper也写下向来文句精炼的评论；Leftside迅速写出较为直白的分析，还贴了一张很棒的照片，让人们看到布什下榻的希尔顿饭店前就有贫民窟；Made in Brazil则提到25岁模特儿Junaína Bueno遭逮捕的消息，根据《Brazzil Mag》的报导，「一名可疑警察上前盘查，要求女模将包裹身体的巴西国旗打开，结果发现女模身上只穿着比基尼泳装，于是以裸露猥亵罪名将她逮捕」。 Jose Murilo Junior每周都为我们整理并翻译葡语系部落客的文章，相信也会包括许多有关布什出访及抗争的第一手报导与分析，也相信布什前往乌拉圭后，当地警方也得辛苦加班了。
马尔地夫：天堂国度的虐囚手段
校对： Portnoy 部落格Groundsix指出马尔地夫用某些虐待手段对付遭拘留者与受刑人： 板刑：受害者的手腕与脚踝全都铐在一片木板的小洞中，只能保持弯腰的姿势，进食无法用手，便溺只能在原地解决，受害者常得与自己的排泄物共处多日，这项酷刑的受害者纵然未来能够活着离开，也会终生受脊椎问题所苦。 女性受刑人遭到轮暴，有些其它女性受刑人也得被迫观看过程，遭成心理虐待与伤害，也有人被迫观看后上吊自杀。 吊刑：受害者双手紧紧铐在背后的监牢入口上方的通气孔栏杆上，悬在半空中数个小时之久，肩膀与手肘大多因此脱臼，狱卒还不断殴打受害者，穿着军用靴子踹踩他们，在一起详细记录的案例中，一名17岁少年在侦讯室里脊椎受创，导致终身瘫痪。 马尔地夫政府常使用虐囚手段以维持政权不坠 ，「马尔地夫防止虐待与不良对待协会」 已记录数起虐囚事件。 近来警方暴行不断增加 ，促使马尔地夫民主党发动游行抗议。 馬马尔地夫是全球著名度假胜地，元月数据显示观光客人次创下新高，英国组织「马尔地夫之友」发动马尔地夫旅馆抵制行动，呼吁旅客不要入住与执政当局有所联系的旅馆，该组织表示抵制行动并非为了阻止人们前往马尔地夫。 「马尔地夫之友」呼吁旅客发挥道德力量，慎选度假地点，如果各位选择由X经营的旅馆，就等于支持总统Maumoon Gayoom 28年的独裁政权，如果各位选择的旅馆不在这份清单，就请尽情享受各位的假期，不会受良心谴责。
塞内加尔选举: 总统瓦德又将连任？
原文： Senegal Elections: Towards Anotehr Wade Term?作者： Alice Backer译者： Leonard校对：Portnoy 报纸头条“塞内加尔要让自由回来”。R-Nesto摄。 昨天是塞内加尔选举日，约一个月前开始，社会上便爆发暴力冲突，多数当地部落客希望现任总统、社民党主席瓦德（Abdoulaye Wade）落选，现年80岁的瓦德自2000年就任至今。此次共有15位总统候选人，有些代表政党出征，有些则由联盟背书[FR]，但从最新民调看来，瓦德还是会续任总统。 还有第二轮选举吗？ 部落格“Blog Politique du Sénégal”向来猛烈批评瓦德，目前感到相当悲观： 除了Ousmane Tanor Dieng与Idrissa Seck两位候选人，其他竞选阵营都未发表意见，两人主要质疑执政联盟的得票率，但似乎愈来愈多人都选择接受瓦德胜选，第二轮选举似乎也愈来愈不可能。 这个部落格当然也怀疑选举结果的真实性： 公告结果可信吗？我们怀疑选举过程能否相信，怀疑未投票的选民数，怀疑投票器材屡屡故障，再加上执政党反民主态度，都使人民难以接受选举结果。 Seckasystème则用以下几句话总结整体情况： 有些人眼见瓦德得票率约在55%，高兴地欢呼胜选，反对党则仍相信会有第二轮选举，批评选举系统故障使大选蒙上阴影，例如在普遍批评瓦德的地区便有选票卡遭扣留、反对党候选人在许多投票所得到的选票消失不见、监票人员短缺或迟到等…。 昨日初步结果出炉由瓦德领先时，Blog Politique du Sénégal便感到很遗憾，报纸也以“向民主人士致哀”为标题，附上一张自深渊拍摄的照片，图说写着“以管窥天的民主”，文中提到： 我听闻Macky Sall宣布初步结果，瓦德以六成得票率领先！好似他从未舞弊便在第一轮投票拥有好成绩，…许多投票所内，大约三成登记选民并未投票，或许可以查查多少张选票根本没发出，或许就能解释一切现象。 Seck得票数居次 Blog Politique du Sénégal昨天指出，得票排名第二的应该是Idrissa Seck，“紧追在瓦德之后，因为他在各地都以执政联盟候选人的姿态竞选[FR]”，Ousmane Tanor Dieng则位居第三，而且在家乡Nguéniène地区领先[FR]。 在野势力出了什么问题 Blog Politique du Sénégal提出的答案是： 反对人士再次因为缺乏勇气与观察而失败，政治不是儿戏，会决定人民的日常生活与未来，这项问题很大、非常大，这是一场选举，不是足球赛！ Seckasysteme选前评估政治局势，所得结果非常灰暗： 若评断民主良莠的唯一标准为政党总数，拥有上百政党的塞内加尔肯定为全球之冠，可惜多数政党与民间协会无异，不仅代表的民 意很低，也未具备任何明确意识型态，只是一个个邮政信箱，领导人也将民众的支持转售给其他更大的政党，所幸要参选国会议员或总统时，必须拥有足够的财力支 持，才筛选掉许多背景可疑的政党与候选人。...
