我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Shanta

电邮 Shanta

最新文章 Shanta

21 八月 2012

赞比亚:中资煤矿经理疑似死于抗争劳工手中

赞比亚南部一处煤矿的劳工发起抗争,要求资方采行政府新近通过的最低工资,据称有位中国籍主管死于抗争劳工手中。这起新闻引发各界关注,包括《纽约时报》与《中国数字时代》皆有报导。

11 八月 2012

瓜地马拉:原住民村落主张上网是一项人权

在圣地亚哥阿蒂特兰(Santiago Atitlán)这个原住民聚落,无论是居民或地方政府都主张上网是“一项人权”。当地政府推展社区免费Wi-Fi计划,好让所有居民都能上网并行使他们的权利。

19 五月 2012

阿根廷:都市原住民纪录片征求字幕翻译

我们介绍过的创用CC纪录片《鲁那库提》,探讨在布宜诺艾利斯这座城市生活的原住民后裔的认同议题;本片现正寻求志工,将字幕译为英文与阿根廷当地的原住民语言,包括奇楚瓦语、艾玛拉语、马普切语和瓜拉尼语。

10 十二月 2011

影片:“Plural + 2011”奖励年轻导演

来自各国的年轻导演在纽约接受奖项,他们所拍摄的短片发人深省,从多样性、移民与社会融合等主题切入,对社会和谐与多元文化的可能性提出建议。

21 八月 2011

全球之声艾玛拉语版:线上保存原住民语言

全球之声的艾玛拉语版是最新的“多语言翻译计划”之一,也是第一个加入的原住民语言。这个母语在安地斯山脉地区,有超过两百万人使用,玻利维亚与秘鲁更将其列为官方语言。智利与阿根廷的某些地区有人说艾玛拉语,也有移居海外的艾玛拉语使用者。