我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Arabic

10 十一月 2016

睽违两年半, 黎巴嫩终于选出总统

睽违两年半, 黎巴嫩终于选出总统,而这对这个国家的意义为何呢?

12 七月 2016

德国儿童绘本诉说叙利亚难民的真实故事

德国接收了超过一百万名难民,其中有很多是来自叙利亚的儿童。

16 六月 2016

在巴林,新闻即犯罪

美国记者Anna Therese Day与她的同事在巴林反政府示威届五周年的此时遭到逮捕、并遭驱逐出境。

13 六月 2016

叙利亚人以更多的抗争行动,来为革命运动五周年留下注记

超过25万的叙利亚在五年前反政府示威爆发之后丧生;仅管死伤情况仍然持续着,叙利亚人民又再度回到了街头上。

27 三月 2016

沙特阿拉伯推特用户因叛教被判刑10年及鞭刑2000下

GV Advocacy

国际特赦组织(Amnesty International)用这张图片发起活动唤起群众的注意力。2014年,一名沙国部落客沙布威(Raif Badawi)因架设「自由网」被判处10年徒刑及1000下鞭刑。

28 二月 2016

看网民如何反击伊斯兰国的社群“宣传机器”

GV Advocacy

除了大公司和各国政府的努力外,还有许多独立团体和个人为了打击伊斯兰国的线上行动正在默默努力。

31 一月 2016

满溢垃圾!“垃圾河”蜿蜒流过黎巴嫩首都

黎巴嫩下过雨了,贝鲁特路旁堆积数月的垃圾,将首都街道变身为“垃圾河”。社运人士抗议暴增的垃圾已达数月之久,垃圾不但堵塞城市的排水系统,人们对于霍乱传染疾病的担忧也现实起来。

26 一月 2016

你可能不知道─当你在说西班牙语时,也在说些阿拉伯语

Joy Diaz说英语与西班牙语。某一次与女儿的阿拉伯语老师见面时,她才发现原来自己也懂一些阿拉伯语。

20 一月 2016

在贝鲁特,语言如此善变?

Pia所了解的这种多语并存情形在贝鲁特实属平常。语言学家Loubna Dimachki表示,在这儿许多人会变换语言且情况各异。

25 十月 2015

埃及Facebook用户因在总统照片加上米老鼠耳朵而被判刑三年

GV Advocacy

据报导,一名埃及的Facebook用户因为在总统阿卜杜勒.法塔赫.塞西 (Abdel Fattah El-Sisi) 头上画了一对米老鼠耳朵并将照片刊登在社群平台上,而被军事法庭判刑三年。

30 十一月 2014

黎巴嫩的虚拟博物馆赢得审查之战

从博物馆计划推出之初便密切关注的全球之声,访问了博物馆幕后组织March Lebanon的艺术家。访谈目的在于说明博物馆目前的状况,以及这个大家认为中东最自由,但其实仍深受宗教与政治烦恼所苦的国家的审查情形。

19 十月 2014

阿勒颇 战火摧残的甜蜜家园

The Bridge

几乎没有叙利亚人还没尝过被迫离开家园的滋味。飘荡流离,舍弃现实,反复不停地回忆,直到回忆也渐渐褪色。