報導 關於 Catalan
从3054个濒危语言看世界
「濒危语言（Endangered Languages）」是谷歌发起的一项计划，此计划提供支持技术供个人和机构运用，以应对某些语言面临消失的危机。网站内容包含有亚拉冈语、阿伊努语、纳瓦霍语和加泰隆尼亚手语等语言的相关信息、学习教材、文本文件，以及在Youtube、Google文件和Picasa上搜集到的语音文件和图像文件。 译者：Becky Lin 校对：Ameli
用16种语言说明“加泰隆尼亚独立”
“加泰隆尼亚计划（The Catalan Project）”(@Catalan_Project)的首支影片，由自称“来自加利西亚的加泰隆尼亚人与西班牙人”Fernando de Castro领衔，透过他会说的16种语言，介绍这个计划，并说明为什么有些加泰隆尼亚人想要自西班牙独立。可以选择的字幕有英文、法文、德文、西班牙文与加泰隆尼亚文。 “加泰隆尼亚计划”是个独立且非营利的组织。这个计划提供开放的线上平台，让“所有在加泰隆尼亚工作或生活、对于如何创建一个更好的国家有想法的公民”，能够来讨论未来独立的加泰隆尼亚应该是什么样子。因为，“独立不是终点，而是起点。”这个计划目前在群众集资网站Verkami上有募资活动。 校对：Fen
加泰隆尼亚男子因拒绝说西班牙语入狱
瓦伦西亚一名男子 Carles Mateu，因遇临检时拒绝使用西班牙语被判处六个月徒刑，驾照也因为不服从执法人员指示而遭吊销。
加泰罗尼亚“独立宣言”遭中止
西班牙宪法法院不久前中止加泰罗尼亚的“独立宣言”。加泰罗尼亚议会于2013年1月23日，过半数通过此宣言。西班牙与加泰罗尼亚间紧张情势加剧之际，法院这个决定在传统媒体与线上媒体皆造成激烈反应。 由于有多元组成的合作团队，加泰罗尼亚语线上刊物Vilaweb[加]，提供50种语言的“独立宣言”。 校对者：Rio
西班牙博客热议反歧视加泰隆尼亚的病毒影片
西班牙安达鲁西亚省的部落客，自拍关于西班牙对加泰隆尼亚省排外的批评影片，最近在网路上爆红。
