我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 English

31 一月 2016

满溢垃圾!“垃圾河”蜿蜒流过黎巴嫩首都

黎巴嫩下过雨了,贝鲁特路旁堆积数月的垃圾,将首都街道变身为“垃圾河”。社运人士抗议暴增的垃圾已达数月之久,垃圾不但堵塞城市的排水系统,人们对于霍乱传染疾病的担忧也现实起来。

24 一月 2016

港府向Facebook索取个资数创新高

GV Advocacy

和2014年下半年相较,2015年上半年香港政府向社群媒体龙头Facebook索取用户个资之次数增加了82%。

20 一月 2016

谁在害怕西蒙波娃?一场国家考试让无数巴西人讨论性别议题

巴西人文科测验中的其中一题编入了法国哲学家西蒙波娃著作「第二性」中的一节摘录,另一题则引述了同时也是酷儿(queer)理论家的墨裔美籍女性主义学者罗利亚.安莎杜亚(Gloria Anzaldúa)。

在贝鲁特,语言如此善变?

Pia所了解的这种多语并存情形在贝鲁特实属平常。语言学家Loubna Dimachki表示,在这儿许多人会变换语言且情况各异。

27 十二月 2015

每天跨越国境的上学路途

起床、着装、收拾功课,有时要打包午餐,这是大部分学生上学的标准流程。但有些位于美墨边境的学生,出门时却得多拿另一样东西──护照,19岁的Arlet Burciaga,便是这样的例子。在历经三年的每日跨国境通勤后,Arlet觉得很累,但她知道一切是值得的。她说:「我认为这是上天赐给我的礼物,让我有机会接触美国文化,一个对我而言全新的文化,让我的人生有了新奇的经验。」

音乐家抗议港铁「五音不全」的行李规定

这个活动源自于上个月一名香港浸会大学音乐系学生带大提琴进入大围站,而被港铁工作人员警告的事件。一些人谴责工作人员对音乐家找碴,却对旅客和大量购买香港货物、再出境转卖的中国单帮客(另译:水货客)所携带的超大行李视而不见。

20 十二月 2015

公民抗争运动在俄罗斯兴起

RuNet Echo

根据俄罗斯「公民倡议委员会」(the Committee of Civic Initiatives)的监测调查,可以发现俄罗斯人愈来愈敢于批评当局。

巴西民众对政府的信任正被「甜水河」的毒泥腐蚀

2015 年十一月五日,由巴西淡水河谷公司及澳洲必和必拓公司合资的萨马科铁矿的水坝溃堤,六百廿亿公升矿坑废弃物倾泄而下,流入巴西东南部多希河(Rio Doce,「甜水河」)流域中。

19 十二月 2015

无人机带你游览满布炸弹的石缸平原

川圹省境内有超过两千个石缸,据信已有两千年的历史,大部分学者认为这些石缸被未知文明做为石棺使用。本地是东南亚重要且独特的遗址,但大部分区域仍未被探勘过,因为这一带满布越战期间美军投下的未爆弹。

6 十二月 2015

中国技术人员与Google和Mozilla站在同一阵线─2大浏览器与中国网络安全监管者的对立

GV Advocacy

中国科技专家公开声明支持Google和Mozilla撤销中国互联网络信息中心安全凭证。

29 十一月 2015

罗兴亚海上难民遭泰国、马来西亚及印度尼西亚拒绝入境

数千名来自缅甸的罗兴亚海上难民正往东南亚邻国寻求庇护,但所有的国家都叫他们去别处寻求帮助。