我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 French

11 九月 2017

对抗工业废气 尼日尔青年工程师发明新装置

T字形的「Barelec净化工业废气装置」透过纯化化学检定来结合二氧化碳微粒,捕捉废气里含有大量物质的二氧化碳。净化后的废气从T字形另一端排出。

2 七月 2017

赤道几内亚总统之子特奥多罗‧曼格将面对巴黎的司法审判

2017年6月19日,巴黎法院展开对赤道几内亚副总统、同时也是该国独裁总统的儿子特奥多罗·曼格的贪污罪行追诉行动。

5 一月 2017

在我们的世界,你要不是生来就有一本对的护照,就等于什么都没有

法国知名博主Amélie Jacques对当前难民的现状做出了评论。

27 十一月 2016

廷巴克图-为历史遗迹伸张正义,却仍忽视受性侵妇女

马利部落客Georges认为,该国尽力修复被圣战士破坏的古迹,却忽略了受性侵妇女也期盼能伸张正义。

20 十一月 2016

摩洛哥 :不只是好莱坞的「沙漠门户」

摩洛哥一直以来就是一个极受欢迎的电影拍摄景点,许多国际电影制作人都在此拍摄热销的电影。

13 九月 2016

法国恐袭难以释怀 无私英雄铭记在心

全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。

13 六月 2016

反恐行动在法国边境的丑陋面

一名几内亚部落客分享她在法国边界所遭受的待遇。

3 二月 2016

“别想碰我姊妹”:几内亚公民走上街头抗议强奸问题

几内亚公民透过上街头、在网络上讨论议题,提升国内民众对性暴力的认识。

20 一月 2016

在贝鲁特,语言如此善变?

Pia所了解的这种多语并存情形在贝鲁特实属平常。语言学家Loubna Dimachki表示,在这儿许多人会变换语言且情况各异。

21 十一月 2015

布基纳法索政变的三个关键

布基纳法索总统卫队发动的军事政变使国家深陷政治危机。2015 年九月十六日,前总统布莱斯.龚保雷创立的总统卫队(Regiment of Presidential Security,RSP)挟持了临时总统卡凡多、总理席达和其他政府要员,推翻过渡政府。

1 八月 2015

博科圣地如何改变西方与中非的国际政治

过去数年间,博科圣地在萨赫尔地区多次发起死亡攻击,西非国家于是结盟发动军事反击,希望能抑制这个团体的影响。

7 四月 2015

查理周刊之後,我们还笑得出来吗?

「言论自由必须贯彻,但信仰与宗教自由也须被保护。」