Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
報導 關於 French 來自 十二月, 2010
科特迪瓦：网民担忧恐怖新时代降临阿比尚
[本文英文版原载于2010年12月20日] 自从十二月十六日星期四，乌阿塔哈（Alassane Ouattara）号召他的支持者游行至国营电视台RTI的大楼那天起，国内冲突的场面开始在科特迪瓦出现。根据联合国资料显示，最近已经有五十名民众死亡、二百人受伤。虽然在阿比尚（Abidjan）的异议媒体遭到审查，所以暴力场面罕见于传统媒体，但是部份片段正在互联网上流传。以下的片段显示抗议民众被军人袭击，期间至少一人死亡。
以全球行动正视女性受暴问题
“拿回科技”（Take Back the Tech!）全球活动于11月25日开始，当天为“国际终止妇女受暴日”，全球许多妇女皆因新资讯科技而受害，这些科技应成为带动改变的工具，而非操控及剥削的武器，这也正是这项活动的一大宗旨。
