Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
報導 關於 French 來自 十二月, 2013
用16种语言说明“加泰隆尼亚独立”
“加泰隆尼亚计划（The Catalan Project）”(@Catalan_Project)的首支影片，由自称“来自加利西亚的加泰隆尼亚人与西班牙人”Fernando de Castro领衔，透过他会说的16种语言，介绍这个计划，并说明为什么有些加泰隆尼亚人想要自西班牙独立。可以选择的字幕有英文、法文、德文、西班牙文与加泰隆尼亚文。 “加泰隆尼亚计划”是个独立且非营利的组织。这个计划提供开放的线上平台，让“所有在加泰隆尼亚工作或生活、对于如何创建一个更好的国家有想法的公民”，能够来讨论未来独立的加泰隆尼亚应该是什么样子。因为，“独立不是终点，而是起点。”这个计划目前在群众集资网站Verkami上有募资活动。 校对：Fen
“女人应当顺服”：Google自动搜寻对女人的建议？
联合国妇女署制作的广告，利用Google自动搜寻的特点，揭露普世间看待女性的态度。搜寻结果显示，大众态度不只对女性扮演社会专业角色有意见，也对女性的性别气质、外表及男女关系有既定看法。
专门报导欧洲事务的新闻网站Presseurop 面临关站
欧盟执委会将于12月22日停止提供新闻网站Presseurop资金。Presseurop是致力于报导欧洲事务的新闻网站，该网站选择出重要的国际新闻，翻译成十种不同的语言。也因为网站上的多语言平台[法语]，读者得以用自己所选的语言来分享或评论新闻。部落格“Décrypter la communication européenne”担心[法]，欧盟执委会的这个决定，是欧洲事务在媒体上愈来愈受到孤立的征兆。这里有支持Presseurop的线上连署活动。 校对：Fen
