· 四月, 2011

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Japanese 來自 四月, 2011

日本:一位日本医疗救援工作者的日记

匿名翻译者(@anontrans)将一位日本护士发表的某些博客文章翻译成英文,该护士在2011年3月11日地震与海啸袭击日本东北地区之后几天,就以日本最先抵达的灾难医疗救援团队之一的成员身份,从东京被派往日本岩手县陆前高田市。

19 四月 2011

日本:“核电犯罪集团”漫画

一名匿名用户转载名为《白龙LEGEND》的漫画内页,这部作品由天王寺大和渡辺みちお创作,在地震之后暂停发行;剧情讲述一名记者调查“东东电力公司”,还预言会发生与车诺比辐射外泄事件同等级的核灾。 校对:jessieciel

18 四月 2011

日本:机器文明(影片)

Pinktentacle提到,前格斗技选手须藤元气(Genki Sudo)组成的表演团体World Order推出最新影片,名为「机器文明」,想要藉此传达希望给地震与海啸灾民,「日本发生史无前例的灾害,地震、海啸、核爆会让未来产生某些改变。[…]世界不会改变,但我们每个人会变,若我们改变,世界才会因此而变,这是黎明前最黑暗的时期,我们一起站起来,迎接人类光亮的早晨」。

8 四月 2011

日本:福岛电厂附近的求救影片

南相马市位于日本福岛核电厂旁,该市市长在地震发生两星期后,透过一段YouTube影片(日语发音、中英字幕)向外界求援,市长表示,当地民众生活孤立无援、物资缺乏,政府要求民众撤离后,却未提供必要物资。

8 四月 2011

日本:“规模零的恐惧”

芮氏规模9.0强震袭击日本后,让无数人生活永远改观,著有讽刺作品《梦をかなえるゾウ》的知名作家水野敬也(Keiya Mizuno)决定用文字回应震灾,并反思生命意涵。

8 四月 2011

日本:钸是可靠的朋友

安渓游地教授在YouTube网站张贴一段难得一见的影片,题为「可靠的朋友布鲁托先生-钸的故事」,由「日本反应炉及核燃料发展公司」于九零年代制作,后来遭到撤除,内容是为「说服年轻一代,钸其实没有大众想象或反核人士所称那么危险」;Pinktentacle以英文详细整理影片概要。

5 四月 2011

日本:海啸、天意、人民

日本震灾与海啸导致逾万人死亡,事发几天后,义大利与日本两国却有重要人士声称,这项灾害其实是天谴,令两国博客圈既惊讶又愤怒,要求两人辞职。

2 四月 2011

關於我們的Japanese相關報導

jp