我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

Below are posts about citizen media in Macedonian. Don't miss Global Voices на македонски, where Global Voices posts are translated into Macedonian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Macedonian

1 五月 2016

中东欧青年非政府组织连手制作新系列纪录片 誓要打击贪污

从前南斯拉夫到前苏联,「从幼儿园到大学,一代代的孩童与学生在成长过程中,慢慢从他们的经验里认识贪污」。

26 二月 2016

线上纪录片:1950年代南斯拉夫《反面纱法》口述历史

之所以采取该法的理由之一是,“为了达到去除穆斯林妇女百年来从属他人的落后象征这一目标。”

24 五月 2012

马其顿:在消失前记录涂鸦艺术

马其顿近年来在政府赞助下,艺术与营造大为兴盛,Vasilka Dimitrovska与Ilina Jakimovska两位女性科学家兼博客拍摄记录短片,以国内涂鸦现况为主题,并在美国知名考古研讨会Buffalo TAG 2012播映。

23 三月 2012

马其顿:三月十七日和平大游行

拥有多元种族的马其顿民众正计划在本周六举办一场和平大游行,表达对近来可能成为内战前兆的仇恨犯罪的担忧。

5 七月 2011

马其顿:亲政府媒体访问冒充抗争者

为反对警察暴行,民众预定于星期日下午在斯科普里发起大型抗议活动。活动前夕,几家亲政府媒体试图操纵民众,由假冒的抗争者出面发表反对在野党的言论。

马其顿:截至目前的抗争成就

越来越多的民众意识到,增加在海外或马其顿境内外籍人士之间的能见度,是进行中的抗争的一个重要面向,因此开始出现不同语言版本的推文/博客文的正文与译文,为相关事件发展提供了更完整的图像。

8 六月 2011

马其顿:警方涉嫌施暴

大批群众于6月6日晚间聚集在马其顿首都市中心抗议,起因是在执政党胜选庆祝活动现场,有位年轻人据称遭殴打至死。 抗争活动当天,首都市中心正好也在举办一年一度的街头艺术节。

5 五月 2011

马其顿:罗姆人与社会融合

罗姆人(或称吉普赛人)在马其顿拥有政治代表人物,包括一位国会议员、一位市长和一位阁员;他们的法律及种族权利获得制度保障,媒体也不会使用种族歧视语汇,但多数罗姆人仍生活贫困,而且社会对他们的肤色仍有负面刻板印象,其他民众也长期对他们存有偏见。

24 三月 2011

马其顿:人口普查是否延后

今年春天,巴尔干半岛多国都预订要举行人口普查,包括马其顿、保加利亚、科索沃、阿尔巴尼亚、波士尼亚与赫塞哥维纳,许多观察家依据这项调查,评断国家生存能力与成熟度。

4 三月 2011

马其顿:政府反堕胎宣导引反感

马其顿政府在寒假期间,再度“宣导堕胎后果”,引起博客及民间团体诸多反应,多数人认为官方企图让国家倒退回中古世纪。