我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 六月, 2009

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Russian 來自 六月, 2009

22 六月 2009

俄罗斯:第四个儿子

一个月前,LJ用户voinodel(俄罗斯记者 Vladim Rechkalov)开始了第二个博客(voynodel),并宣布 (俄罗斯文) ,他将利用它来写「不急的文章」。

18 六月 2009

哈萨克斯坦:教育议题瓶颈

哈萨克斯坦中学教科书的弊病相当迫切,包括诸多错别字、资讯谬误与用语不当等。 最近教育部长向执政党报告政绩,表示教科书错误责任不在教育部,因为书籍皆由出版社自行印制,但slavasay指称[俄文]部长所言不实,因为教育部四年前便成立「教科书研究中心」,并列举教育部工作范例:

17 六月 2009

俄罗斯:我是个厌恶俄国者

LJ用户rusanalit是一位俄罗斯的博客,因攥写关于俄经济的文章而闻名。他在6月10日发表了一篇嘲讽宣言(俄文),其中提到一件讽刺的事,试图评论俄罗斯的过去与现在的人,时常被自认的爱国者当作是厌恶俄国者,然而许多事例显示,反过来说或许才是对的:

16 六月 2009

俄罗斯,美国:对于华尔街日报报导爱用网络的游民的反应

本月初,俄罗斯社交网络门户Habrahabr.ru从5月30日华尔街日报上精选了一些有关美国游民的线上存在的照片和一些翻译的文字(俄文)- 在街上和在Facebook:游民挂网 。

俄罗斯:为了维护肇事逃逸车祸案例的正义而博客

2009年5月13日,莫斯科一台Subaru Forester撞倒一名正在过马路的孕妇。她送院后死亡。肇事者从犯罪现场逃跑,但目击者记了他的车牌号码。结果他其实是一名休班警员。5月21日,他 还没有遭逮捕。同一天,受害者的丈夫,Alexey Shumm ,架设了一个博客(俄文)提请公众注意这悲惨的事件,并记录他试图寻求正义的历程。以下是一些摘录。

10 六月 2009

俄罗斯:博客回忆苏联妇产科医院

去年十二月,Sinisa Boljanovic翻译了数篇匿名由塞尔维亚女性撰写、关于生产过程的文章,发表在获奖网站「Mother Courage」上,其中内容令人心碎。「Mother Courage」是由塞尔维亚博客Branka Stamenkovic/Krugolina Borup建立并维护的网站。