Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
報導 關於 Spanish 來自 五月, 2012
哥斯大黎加：马戏团拯救了孩子的人生
在哥斯大黎加的南部小镇 Perez Zeledon 有一个名叫 Fantazztico 的马戏团，这个马戏团不仅帮助当地孩童及青少年远离毒品和是非，更敞开了一扇国际观光的大门。
影片：原住民电影节开放作品提交
第十一届国际原住民电影节（International Film and Video Festival of 即将于 2012 年的最后一季在哥伦比亚（Colombia）举行，公开本次主题为原住民和第一族群（first people）。
阿根廷：都市原住民纪录片征求字幕翻译
我们介绍过的创用CC纪录片《鲁那库提》，探讨在布宜诺艾利斯这座城市生活的原住民后裔的认同议题；本片现正寻求志工，将字幕译为英文与阿根廷当地的原住民语言，包括奇楚瓦语、艾玛拉语、马普切语和瓜拉尼语。
西班牙：全球抗争下的艺术表现
从5月12日至5月15日，西班牙历经一场街头社会运动，抗议银行把持一切，要求建立更民主、更开放参与、更公平的制度，随着游行与民怨不断扩大，“515运动”达到成长与续留街头的目标。
委内瑞拉：網絡传播街头艺术
因为公民媒体，街头艺人与音乐家接触到更多群众。在委内瑞拉，音乐与戏剧一直是日常生活、交通与公车的一部分，多位公民记者分享与艺术家接触的经验，让都市生活增添色彩。
阿根廷：「原住民在布宜诺斯艾利斯」纪录片
纪录片《鲁那库提，城市的当地人》呈现的是布宜诺斯艾利斯市（Buenos Aires）原住民小区内四个原住民后裔的故事，描述他们如何致力恢复身份认同、重新发掘他们的文化，并为自己在城市中找到一席之地。
叙利亚：社运者的电视“自白”
2012 年三月廿八日，荷姆斯媒体办公室领袖 Ali Mahmoud Othman 遭到逮捕。社运人士认为他被捕后受到刑求。四月廿五日叙利亚国家电视台播放对 Othman 的独家访问。
巴拿马：多亏了網絡影片，他们虽然穷，却没有被遗忘。
靠近巴拿马的科隆（Colón），有一个地方名为可可索罗（Coco Solo），这里曾经是美国海军在巴拿马运河区的潜艇基地。今日，一些最贫穷、最被边缘化的巴拿马人都定居在此。
