報導 關於 人权录像
HUB影片：捍卫世界女性权利行动者
WITNESS的The HUB Beta版为我们带来在“Human Rights for Women; Human Rights for All”活动中所录制的三段影片，由三位保卫其他女性权利的坚强女性，谈到国际女性人权捍卫者活动（International Campaign on Women Human Rights Defenders）。
萨达姆侯赛因死刑影片重新引燃全球死刑存废争议
原文:Saddam execution video re-ignites death penalty debates worldwide作者:Sameer Padania翻译:abstract校对:Portnoy 过去四个月，我们试图介绍和脉络化一些我们觉得有必要让广泛的阅听人看见及辩论的影片。今天以特别介绍的是一个全新的人权影片。 你可能是跟百万人一样，在网路上找到这影片-或是你决定不看。某个人-你的朋友、同事、或亲朋好友-也许转寄这影片给你，或打电话给你提及这影片。 你也可 能已在电视新闻看过这影片的片段。不管怎样，你很可能对这影片有意见，因为它使得2007年的一开始就让人难以忘记。如同政治漫画家 blackandblack's画的： 点这里在新视窗进入blackandblack的blog。 如果有任何人还对“看管”(sousveillance)会在今年大受注目有什么疑虑，萨达姆 侯赛因的影片应该能打消所有怀疑。萨达姆 侯赛因，这位前任伊拉克独裁者，他被处决的过程被手机全程拍摄，而这影片除了可能是史上最多人看过的网路影片之外，特别之处也在于它重新燃起了人权议题上的一个长期的、全球的争议:死刑。 伊拉克的博客Raed Jarrar在他的博客放了官方和非官方版本的行刑影片。我个人觉得，这是我所看过最使人心神不宁的影片之一，所以，要看影片的人请注意…. 从伊拉克政府对非官方版影片的愤怒，和许多主要媒体报导中的矛盾反应(详见阿尔巴尼亚籍英国记者/摄影师Onnik Krikorian的说法)来判断，他们是唯一对摄影手机能通过安全检查夹带进入死刑执行室真正感到惊讶的。如果拍摄影片的人在绞刑执行前交出摄影手机，世人絶对不可能看到官方版影片安静、谨慎剪接、细致淡出的背后。 真正从萨达姆 侯赛因的影片所浮现的故事，是政府对萨达姆 侯赛因死刑执行过程的说法，与实际上更为混乱的事实之间，存在巨大的差距。这激发了人们-以及许多博客-去思考我们生长的这个年代的宿命，以及宿命的本质和适当性，至于萨达姆 侯赛因此生的功过，则较少受到讨论。 联合国和非政府组织对萨达姆 侯赛因死刑处决的批评… 不能忘记的是，国际社群仍旧对死刑持反对意见，联合国国际人权宣言[各国语言版本的语音档在此]中将生命权奉为上纲，尽管新任联合国秘书长潘基文在他上任的第一天需要重提此一宣言。的确，联合国人权委员会的Louise Arbou直接向伊拉克政府呼吁，延后二位共同被告-萨达姆...
东欧：影片纪录正在上升的恐同
原文：Eastern Europe: Video documents homophobia on the rise记者：Sameer Padania译者：TRUST校者：Portnoy 在反同志暴力与国家压迫的长远历史中，昨天在莫斯科发生最新发展：上诉庭维持先前法院禁止2006年3月莫斯科同志游行的原判决。提起诉讼的同志平权运动者想在欧洲人权法庭中挑战这个决议，他们预期会胜诉。 当GVO中东欧编辑Veronica Khokhlova在2006年五月报导莫斯科市长Yuri Luzhov禁止举办莫斯科同志游行时，莫斯科的宗教领袖进行会面，在这个他们意见一致的议题上，支持市长的决定，并要求以暴力对付任何尝试游行者，不幸地这个建议被听到了。下面的影片(很明显是由俄罗斯无政府主义网站上载到YouTube中)并未直接呈现当时发生的暴力，但也很直接地传达出莫斯科当天以及参与者的气氛: 像YouTube之类的网站可作为较为引人不快的内容的传播工具，它也可作为团结与支持、以及存证的工具。以反同志暴力为例，网站使用者上载他们自己录下的影片(如同本文中的影片)，以及当地电视新闻上的片段–如果没有第一手的录影的话。(这里有一段影片，来自塞尔维亚电视台对2001年贝尔格勒同志游行的报导。) 团结与支持是相当需要的。今年，美国的组织“Human Rights First”发布一篇报导，提及俄罗斯在过去一年中，恐同或法西斯本质的言论与仇恨罪案的增加。但这种趋势并非仅在俄罗斯。自从2004年五月东欧八国加入欧盟开始，焦点已开始逐渐集中在上升的东欧官方或国家恐同。 最备受瞩目的就是政府处理同志游行的方式–目前同志游行是全世界都在举行的–在游行当中，女、男同性恋者、双性恋者、以及跨性者，或者同志(LGBT)组织，会上街游行以庆祝同志权利以及同志的尊严。 你可能还记得有关七月在拉脱维亚Riga举办的同志游行的报导。下面是拉脱维亚部落客记者Juris Kaza的提醒: Veronoca、AllAboutLatvia.com的Aleks、和这些目击者提供了让人信服也让人恐惧的报导，以及摄影证据，但是看到如上以及这段录像，让我们身临其境地感受到同志运动者所面临到的反弹。涉入Riga抗议的反同志压力团体“No Pride”得到了暗中与公开来自政客与宗教领袖的支持。在如此的气氛之下，若这些东欧国家的团体仍然用一惯技俩以及那个logo，对将来进一步的暴力的预期势必很高。 宗教团体在加强不宽容气氛中常常扮演重要角色。在Riga主持被“No Pride”所抗议的教会仪式的本堂牧师，被“逐出”拉脱维亚福音教会。最近几周，俄罗斯犹太社群协会甚至跨越俄罗斯国界，谴责耶路撒冷所规划的同志游行–从这个礼拜四的犹太新年再度延期到11月10日–为“丑闻式的亵渎”。 政治民粹主义并不仅仅攻击或禁止同志游行。据报导，拉脱维亚某政党已准备草拟法律修正案，视出版有关男女同志谈论其生活与权利的文章为非法。虽然此议案已遭否决(与拉脱维亚和国际法相违背)，但是它被提出，终究显示了是有个可以藉由正式展现恐同的方法来拉拢的民粹基本盘。 在波兰就是这样，在那里，有对双胞胎兄弟，执政党法义党的总统Lech Kaczynski与首相Jaroslaw Kaczynski，带领一个包括了波兰家庭联盟(有反犹与恐同历史的右翼政党)的阵营。在06年华沙同志游行之前，该联盟的一位副总理Wojciech Wierzejski说，“若这些变态要示威，他们就该被以粗棍子狠打。”这引来了欧洲议会的正式谴责，以及持续至今的争论。Lech Kaczynski在礼拜一于纽约联合国会议对美联社说，他对同志的观点被误解了。...
中国：政府的影片审查遭受挫败
原文：China: Government's video-censorship foiled 作者：Sameer Padania 翻译：twmax 校对：Portnoy 一位年轻老师被发现陈尸在瑞安的自家公寓大楼外，警方当时报告断定是自杀，但他的家人跟学生怀疑是隐瞒事实。超过千名民众上街抗议且遭到警方暴力以对。抗议者用他们的行动电话录下冲突并将之上传至中国的影片分享网站，但这段影像随即被撤下。如一个受人敬重的英语中国部落格Danwei在星期二的报导，这影片只有再次出现在其他的网站。 戴海静的故事 被另一个EastSouthWestNorth部落格的Roland Soong所拼凑起来上线，尽管中国当局尽最大的力量,这故事还是在网路上汇集。 自从GVO自家的Jhon Kennedy 同样在星期二发表了关于消失的抗议影片，就已经至少有三段的影片出现在YouTube和 Photobucket,包括以下的这段： 显然的这就是为什么当局不想让这些影像被看见。这影片清楚地显现警察对抗议者施暴，虽然影像行动电话的解析度不高。ESWN引用了一名在bingfang.com的回响者，他说道：“把那些影片片段和照片发送到国际网站，让全世界看看所谓在中国的民主。”此举的下场仍不清楚。这位上传施暴影片至YouTube的人所拥有的部落格，http://dhj2006.blogspot.com/，现在只传回“抱歉！部落格暂时关闭”的讯息。一位美国的法律教授部落格暗示当局感到很敏感，因为它显露了人们对于公众机构缺乏信任感 这比较可能是时机掌握的问题。温家宝星期二在英国和布莱尔谈论气候变迁。对于一则像这样的故事被泄漏出来，时间点不佳。中国当局对于全国那些抗争农地没收、贪污、污染的有组织的抗议与日俱增感到不安。中国政府说在西元2005年就有87,000起冲突，也就是每天约有240起。中国公安部一个 月前公布的最新数据显示在2006上半年有些微地降低，有39,000起，但在戴海静事件前还是一天超过200起。 维权网在星期一发表一则声明提出，中国当局在两个中国共产党的大典和2008奥运之前加强打压。这则声明要求释放那群上个月被捕监禁的记者、作家、律师和活动参与者且强烈地声明： “中国统治当局看来好像并没意识到他们的惯用技俩如使用强力镇压来加紧对重大政治或是社会事件的控制已经变得过时。在中国，为了保护自己的权利，正在增加的权利意识和乡村运动已经快速蔓延。压制已经促成人权维护者的数量逐渐成长而且日益主动。” ESWN一连串的报导阐明了部落客所面临到的挑战就是如何将像这样的故事送出去给更多的观众。但此举并没有影响中国的部落客们。所以不论你在哪，我们想要听听你们的故事，那些有关于你如何确认像这样的影片依然留在线上，当中国当局似忽极度渴望确认这些影片都被删除。 全球之声的这区是WITNESS和Global Voices Online所共同合作，且再接下来一周我们将要聚焦在一个大范围由市民或者人权伤害的加害者他们自己所拍摄的影片片段。如同这些影片和我上星期所写道的。 我们将征求从行动电话和摄影机所拍摄的影片，就如今天的报导所描写的抗议和对人权侵犯的反应，而且也可以是很多其他权利议题包括，同性恋权利、难民权利、 监禁、警察暴虐行为、和军队的侵害也可以是经济、社会、文化权利等例如水源、住居、和健康，和众多其他的人权相关的影片。我们一样将寻找受到侵害的悻存者 来说出关于他所受到的侵害。 如果你看见这些类型的影片，无论是在Google Video,...
