我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 九月, 2007

報導 關於 艺术和文化 來自 九月, 2007

23 九月 2007

韩国:从血型看个性

韩国延世大学(Yonsei University)研究所宣布完成一项血型影响性格的研究计划,该研究以50项国内外血型研究计划为基础,过程中若数据与大众偏见或流行文化吻合或相左,则视情况增减数据。 Skillyou概述此研究计划。 ……研究结果惊人,B型似乎受到诅咒,B型个性不好众所皆知,而研究报告也证实了这点。 血型评量项目:内向程度,逻辑思考能力,性情稳定程度,领袖气质,关心体贴。 分析结果: A型:14, 10, 10, -4, 2 B型:-6 , -7, -7, -1, -3 O型:-15, 1, 6, 3, 0 AB型:5, 4, 3...

20 九月 2007

摩洛哥:穷人国王?

回教斋戒月已揭开序幕,许多分布在全球各地的穆斯林此时正心怀慈善,挂念遭遇不幸之人,与此同时,素有「穷人国王」之称的摩洛哥国王穆罕默德六世,向来匡助穷人不遗余力,但最新一期富比士杂志报导指出,国王竟名列全球富裕王室排行榜第七名,摩洛哥博客为此深思王室与平民之间的落差。 The Morocco Report对国王生活开支提出争议: …国王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名,我还在猜测谁是前六名时,摩洛哥国王的薪俸金额让我傻眼,整整96万美元,还不包含每日治装费和座车检修费用。 原来这就是所谓的穷人国王。 Eatbees也响应该报导表示: 以前住在摩洛哥时,我曾和友人谈论过类似报导,当时友人表示,「祝他早日荣登全球王室首富,到时他说不定会分一些给我们这些平民。」 Eatbees还说: 国王穆罕默德六世受人民爱戴,拥有专业治理能力,民众对他的喜爱胜过敬畏,恰好跟他父王相反,但我想不透这些钱究竟从哪来,是否因为政府垄断国家经济而来,不知如此是否会成为国家发展负担。 The Moroccan Mirror的博客Hisham总结以上评论: 太好了,你们提到富比世杂志的排行榜,摩洛哥国王竟拥有20亿美元身价!这种行径实在下流,摩洛哥王室虚伪矫情,让我直觉恶心,如各位所言:「保留王室制度是为了使人民情感有所寄托,但制度不可能长久,而王室也不该依恃制度,生活奢华浮夸。」 由于斋戒月须禁食且戒绝一切邪秽,除了王室争议外,博客圈的热门话题便是斋戒月,无论是否禁食,人人都在谈论: Moroccan Vocabulary是个摩洛哥阿拉伯语(darija)教学博客,每日均有课程,以下是摩洛哥常用的斋戒月祝词。 当摩洛哥人在宗教场合说「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة,意思近似受祝福的节日,此时就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك,意思是你我皆然,好笑的是,我经常答错,我常说「Allah ibaârk...

1 九月 2007

玻利维亚:部落客聚会

9月1日这天,来自玻利维亚全国的部落客与少数海外部落客将群聚于圣塔克鲁兹(Santa Cruz),参与第一届Bloguiviano[ES]年会,这场聚会让曾透过部落格或电邮合作的人们有机会见面,并讨论部落客身处地区的各种议题。 这场会议由Mundo Al Revés[ES]与CEPAD[ES]主办,筹办委员会成员包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]与María Escándalo[ES]。 当天议程[ES]包括“部落格与文学”、“部落格与政治”、“部落格与新闻”、“部落格与网络”等,Miguel Esquirol[ES]亦将以社群网站Blogs Bolivia[ES]代表身份,简报玻利维亚部落格圈的现况,Hugo Miranda及Mario Duran则将报告El Alto的玻利维亚之声计划。 Bloguivianos网站上全天也将有Hugo Miranda的现场部落格报导。 为确保全国各地部落客都有机会出席,玻利维亚之声获得全球之声“发声”计划赞助,提供两个名额的奖助金[ES],让El Alto地区的Willmar Pimentel[ES]与Cristina Quisbert[ES]两人能够与会。...

英国:多采多姿的诺丁山丘嘉年华会

诺丁山丘嘉年华会中孩童游行,身着传统服饰的女孩站在街边。照片由Cristiano Betta于8月26日星期天拍摄。 今天是英国国定的八月银行假日(Bank Holiday,八月的最后一个周一,从上个周六起连休三天),这天是个适合户外活动的艳阳天,也是一年一度的诺丁山丘嘉年华会,它是欧洲最大的加勒比海式嘉年华会,也是世界上夏日最大的节庆活动之一(2006年,不论是参加化装游行的表演者或是观众,至少有一百万人参加这场盛会)。 这场活动于1965年发源自,诺丁山丘所在的西伦敦邻近地区,主要是以各式的加勒比海嘉年华会传统为主(特别是特立尼达(Trinidad)的嘉年华会);而从世界各地来到伦敦定居的外国人,他们在追寻自己传统的音乐和节庆时,也为影响了这个嘉年华。传统节庆妆扮的舞者沿着3英哩长的游行路线,在音响和乐团现场演奏音乐的节奏下舞动,成千上百的观众享受着嘉年华会的场面,吃着街道旁小贩所贩卖的食物(像是可以喝到冰凉的椰子水)。这场嘉年华会甚至已延长到2天,在星期一的银行假日、以及大人的周日假期之前,还有孩童乐团的游行。 同时,数以千计的职业及业余摄影爱好者捕捉了这场盛宴的多采多姿和能量。他们也把照片上传到网路,让大家都能欣赏。这里是从Flickr上所选出来今年诺丁山丘嘉年华会的照片。 开始这场众多加勒比海嘉年华会的是黎明前的J'Ouvert(东加勒比海地区,法文“一天的开始”之意)活动。节庆妆扮的游行者以泥巴涂抹自己。此照片为Robert P. Byrne于8月26日星期天拍摄,(这里可以看到更多嘉年华会的照片)。 身着传统服饰的儿童-在左边女孩吹着哨子以抓准音乐的节奏。照片由virgorama于8月26日星期天拍摄。(这里可以看到全部嘉年华会的照片)。 从Ladbroke Grove往下看游行路线。照片由london emigre于8月26日星期天拍摄。(这里是他的诺丁山丘嘉年华会相片组) 倘徉在阳光中,或是因为她的传统服饰而发光发热?照片由sallylondon于8月26日星期天拍摄。(这里是他的诺丁山丘嘉年华会照片组) 在诺丁山丘嘉年华会中,特立尼达的影响力应该是最大的,但这个节庆已为来自其它加勒比海区域国家的伦敦人所庆贺。这位女舞者身着圣基茨和尼维斯(St. Kitts and Nevis)国旗。照片由virgorama于8月26日星期天拍摄。传统节庆妆扮的舞者身着其它国家的国旗:圭亚那(Guyanese)照片,由Tim Fearn所拍摄;一位特立尼达女性,照片由Cristiano Betta所拍摄;格林纳达人的照片(Grenadian),由P*E*T*A所拍摄 Dame Lorraine是特立尼达嘉年华会中一个传统的讽刺性角色(译注)。这个诺丁山丘嘉年华会的版本穿着经过装饰的流行糖果鞋(Crocs)看起来很舒服。照片由Cristiano Betta于8月27日星期一拍摄。(更多的诺丁山丘嘉年华会照片请看(这里)。 释注:根据原文所提供的英文说明,Dame Lorraine是19世纪千里达上流社会的女仕,身着夸张的帽子,载着精致的珠宝,在化妆舞会通宵优雅的跳舞。奴隶们透过窗户观察她们。时至今日,被解...