我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 八月, 2007

報導 關於 Development 发展议题 來自 八月, 2007

30 八月 2007

马拉维:在“六十五条”的政治纷争中前行

19岁马拉维博客William Kamkwamba 的不凡故事,仍然在吸引着全世界的目光。在2007年六月于坦桑尼亚举行的TEDGlobal大会上,他介绍了自己是怎样在马拉维偏远地区,以当地随手可得的材料如燃油、木头、煤油以及烛火来建造风力磨坊。在那以后,他就开始成为了报章头条。 此前,他由于父母无力负担学费而退学,当马拉维一些博客描写了他的故事,使他登上了当地报章,并进一步成为BoingBoing.net, Digg, Reddit, and Metafilter等网站的热门头条后,William现在已经成为了My Hero网站上的人物之一。 随着TEDGlobal 2007大会的视频在网路上发布,William在大会上的演讲已经可以通过大会网站,Youtube和他的博客观看,或者下载。同时William写道,他会把透过他博客募得的善款供于家用并准备重返校园: 随着耕作季节的到来,我会把这些钱用于购买种子,化肥和尿素,以用于我们家种的玉米,花生和豆子。同时我还把钱存进了银行户头以供医药,食物和一些不时之需。另外剩余的钱我准备用于上高中,大学以及交寄宿费用。 除了William的故事,Clement Nyirenda的博客上还记载着很多科技领域的新闻。Clement邀请全世界博客写手们联合起来,在2007年9月27日一起写下对罪恶的控诉,以对抗各种形式的暴力。Clement宣布此次活动由Blogcatalog推动,并告诉读者,通过Google的翻译工具,他的博客已经被翻译成了十种世界主要语言,包括阿拉伯文、义大利文、俄文、日文、西班牙文、法文和韩文。另外,Clement还提到了即将于2007年8月29日到来的MyLiveSearch的启动,据他所说,这是一个科技迷屏息以待的盛事。 在Clement的博客中,对于非洲读者和关心非洲的人来说,最激动人心的消息莫过于一种全新而廉价的太阳能驱动电脑问世: Inveneo公司指出,在发展中国家的农村和偏远地区,有超过20亿人口缺乏最基本的资讯技术服务——电话,电脑和互联网。对应于这种需求,非营利性组织Inveneo发明并出售这种廉价可承受的资讯技术工具。这种工具是专门为那些给农村地区提供教育,医疗,经济,救济和资讯支援等方面援助的政府、非政府组织和私营企业设计的。真是无以伦比!你可以访问他们的网页并通过paypal予以捐助。他们确实在进行一项伟大的事业。 Clement进一步写道,这种电脑已经可以在乌干达买到了,售价是941美元,据政府称已予以免税待遇。Clement对此欢欣鼓舞,但同时也评论道这个售价对于此电脑的主要用户——农村地区的普通居民——仍然太高。Clement在他帖子的结尾处促请总部位于英国的Inveneo 公司前往马拉维,并说他们将在那里广受欢迎。 谈完了科技谈谈政治,过去两个月以来马拉维的政治气氛充满了火药味。两个词语,“六十五条”和“预算”以前所未有的方式弥漫在当地的言谈中。“六十五条”指的是马拉维宪法中的一个条文,内容是禁止任何未通过补选的国会成员,脱离最初进入国会时所属的党派而加入其他派别。 总统莫泰加(Bingu wa Mutharika)向法院申请释宪,希望做出有利于他和其他60名议员的判决,因为总统本身就脱离当初赢得选举时所在的政党并组建了新党,那60名议员正是他新政党的成员。 而自从7月15日法庭宣布六十五条有效之际,马拉维就天天弥漫着紧张的氛围。反对派要求遵从宪法,并威胁杯葛预算案,此举已经限制了政府很多开支。 Peter Qeko...

19 八月 2007

哥伦比亚:麦德林城,从绑票危城到文艺复兴之都

第一集“发声”播客节目开拔至孟加拉,介绍当地的Nari Jibon中心,节目中几名来自首都达卡(Dhaka)年轻女子,在该中心一起利用网路会话练习自我表达。这周节目型态有所改变,内容分为上下两集。 节目第一部分中,我们将介绍哥伦比亚大城麦德林(Medellín)的过往今昔及人事,内容包括其动乱历史、当今脆弱的和平局面,以及数学家出身的麦德林市长。日前麦德林市长打算在该市最贫困的地区建造一座大型现代图书馆。 接着,节目第二部份将着眼HiperBarrio计划,多名参与计划的麦德林部落客,在该市山区教导青年劳工使用公民媒体的工具。   麦德林介绍(MP3) [22:14m]: 立即播放 | 以弹跳视窗播放 | 下载   麦德林介绍(AAC) [22:13m]: 隐藏播放器 | 以弹跳视窗播放 | 下载 今天的播客节目邀请以下人物: Hector Aristizabal,InaginAction电影集团董事长。 Adam Isacson,华府国际政策中心(Center...

13 八月 2007

塔吉克斯坦:一切以发展优先

Asel的整理报导指出,吉尔吉斯斯坦最近物价上扬,其实塔吉克斯坦情况亦然,政府试图管控物价,但目前局面尚未出现转机,根据官方报告,农产品价格成长是人为所致,有可能是本地市场操控者刻意所为,也可能归因于管理不当,首都杜尚别的市长下令拔除市场领导人士的职位,但仍无法解决问题。 或许Andrea Dall’ Olio解释得最清楚,让大家知道究竟民营企业现在的情况与问题何在,他除了提及塔吉克斯坦的经营环境,也引述最近国际金融公司发表的报告:“2006年中小企业眼中的塔吉克斯坦营商环境”,根据此份报告,在塔吉克斯坦营商非常复杂,税赋、许可制度、外贸程序都让中小企业代表面临极大挑战,他希望未来很快能有所转变。 国际援助者的角色攸关塔吉克斯坦发展,但他们所提供的资源却常分配失当,导致最后未达目标,CIPE Development部落格的Anna Nadgrodkiewicz提供几项建议给援助者,她认为国际援助者与当地负责落实计划的非政府组织打交道时,以下三件事需铭记在心: 需保持弹性,让当地组织能因地制宜,规画适合的策略与计划。 双方必须维持夥伴与合作关系。 强调与年轻人共事。 若资源运用得当,将带来极出色的成果,联合国儿童基金会的Mervyn Fletcher便提及很好的范例,英国非政府组织“儿童人权中心”在杜尚别推动的Firdavsi计划中,便提供社区服务计划给年轻受刑人,并避免他们未来重蹈覆辙。 Beyond the River部落格的Ian提供连结,包括各种有关塔吉克斯坦与阿富汗斯坦边界议题的文章,跨国毒品走私已成为两国一大主要议题,他认为由北大西洋公约组织(NATO)与美国协助阿富汗斯坦制定的毒品政策无效。 Vino连结到Henry有关当地宗教改革的文章,虽然他认为法律限制人民的宗教自由,但他也指出,法律背后并非全无来由,过往政治伊斯兰确实对塔吉克影响巨大,实施新法后,至少让政府能够限缩政治伊斯兰。 还有另一项重要消息,Steveie Wonder的部落格连结到一篇报导,指称联合国驻塔吉克斯坦和平办公室(UNTOP)在15年的运作后关闭,终于完成任务,也为当地和平贡献良多。 最后,塔吉克斯坦近来出现新交通工具[RUS],中国制小巴士今日在塔吉克随处可见,虽然厂牌各异,但当地民众统称为Tangem,这是在中国肥皂剧里的护士名字,最近在塔吉克极为热门。 小巴士在中国售价3000美元,但出口至塔吉克便增至5000美元,现在杜尚别市内无轨电车票价10美分、公车14美分、本地小巴20美分、Tangem乘车要价35美分。 原文作者:Vadim 校对:FoolFitz

9 八月 2007

(短信)尼日利亚:黑色超级强权?

题为「尼日利亚是黑色超级强权吗?」的文章指出:「众所周知,尼日利亚人口数在非洲居冠,也是西非最大经济体,军队也时常介入区域战乱,但或许大家并不知道,我记得在八零年代的小时候,当时印度电影在尼日利亚非常流行,现在尼日利亚电影已遍及非洲各地,如此看来,这个国家确实是黑色超级强权。」

6 八月 2007

为了社会变革的博客写作:专访Jeff Msangi

Jeff Msangi 是一位在加拿大的坦尚尼亚部落客。他也时也是一位专栏作家,为坦尚尼亚的日报Tanzania Daima写作。他以斯瓦希里语(Swahili)在Harakati写作部落格,以及用英语在Proud African上写作。他的斯瓦希里语部落格主要是关于发展议题、政治和社会运动。Jeff是一位务实的乐观主义者,强烈认为部落格和其它网路工具可以在发展中国家影响社会变革。最近Jeff接受了J. Nambiza Tungaraza的专访。 坦尚尼亚的部落客-Jeff Msangi Tungaraza:你什么时候以及你如何开始部落格写作? Jeff Msangi: 我从2005年的8月开始部落格写作。我第一篇部落格文章的标题是Africa ni nchi moja?也就是“非洲是一个国家吗?”(Is Africa a country?)Ansbert Ngurumo 曾是坦尚尼亚日报(Tanzania Daima) 的编辑,而我是周日的专栏作家群。他本身也是一位部落客,也是他介绍我进入部落格写作。这发生在他贴了我的一篇文章在他的部落格上,邀请我上去看一看。我喜欢我的文章可以在网路上刊登这个想法,我几乎是立刻爱上部落格写作这个点子。 Tungaraza: 你如何描述你的部落格?...

4 八月 2007

发声:恭喜获选者!

我们非常高兴地宣布,首批获得“发声”小额资助的五件公民媒体外展计划的名单! 就如同我们所收到的所有申请,他们展现了远见与企图心。我们总共收到来自40个国家、142件的企划书,也强烈感受到全球各地对公民媒体的 坚定信仰,从智利南部、到尼日利亚的乡间,从马里没有电力的小村庄、到蒙古的城市,从埃塞俄比亚的孤儿院、到肯尼亚的爱滋病残障看护中心。名单不断地延伸,而 每件企划书所共有的,是让他们社群说出自己故事的渴望,写下自身历史的草稿,在全球化浪潮袭来之前,纪录起他们的传统与文化。 之后我将更详尽地介绍陆续的各个计划,各位也可以在“发声”的网站上看到各个计划与参与者往后的进展。废话不多说,就让我们来看看“发声”的第一轮获选者 们: Vickie Remoe-Doherty – 塞拉利昂: Vickie正在帮忙协调“Think Build Change”沙龙初 期的营运,提供训练及工作经验给塞拉利昂的青年,让他们到当地的非营利组织进行支薪的实习,希望能帮助内战后塞拉利昂重建。而今年,青年们被要求以博客及影 音纪录下实习经历;来自形形色色非营利组织的实习纪录,涵盖的议题包括了卫生、环境、民主教育、战后重建、女权、资讯科技、教育、政府责任与透明性,以及 社区发展等。如果他们觉得这些工具用起来顺手,将在国内组织数个工作坊,教导其他团体使用公民媒体。 Juliana Rincón, Jorge Montoya, and Álvaro Ramirez – Medellín,哥伦比亚: 这个计划开始于两个不同的企划书。Juliana...