報導 關於 数字行动 來自 六月, 2007
巴西: 国家网路政策辩论新一回合
在巴西，能让大众达成共识的议题本来就不多。不过当有人想要干预网路自由时，更会有许多人站出来捍卫自己的政治立场，这也是本周Eduardo Azeredo（最近企图透过阴谋控制巴西网路使用者的国会议员）所遭遇的情况。宪法与司法委员会延后审定他想促成的网路犯罪法案，而来自部落圈的影响力是造成这个结果的重要原因。 Se tinham como objetivo atenuar a polêmica causada pela primeira versão do projeto de lei sobre crimes virtuais, as alterações anunciadas pelo senador Eduardo Azeredo (PSDB-MG), relator do projeto, conseguiram atrair ainda mais atenção… O principal ponto de discussão do novo projeto permite que usuários contra-ataquem ameaças digitais...
埃及: 博客获释、50博客被禁案、博客抨击报章和其它
埃及本周综合报道：大法老王回归、部落客对报章感到不满、上周被捕的部落客获释、电影排名榜不接受民意，最后是法庭审判封闭 50个部落客和网站案。 大法老王回归： 埃及部落客大法老王因工作关系已经离开了部落圈好一段时间。他是以英语撰文的埃及部落客中、最受欢迎的人之一。在这篇文章里大法老王发表了一段录影，揭示警署中对平民滥用暴力的情况。埃及部落客正在发起一场反暴力运动，发布在警署里录到的一些片段。其中一则录影使得一警务人员面临审判，目前正等待七月时的判决出炉。大法老王，欢迎你回来，别再休笔了！ 部落客对报章感到不满 : Arabawy 和Wael Abbass 对埃及其中一份独立日报表达了自己的不满。Al-Masry Al-Youm是埃及一份颇具公信力的报章。可是Arabawy 和Abbass认为它的表现差强人意。Arabawy说道： “曾经是我最喜欢的独立报的Al-Masry Al-Youm，如今读起来却像个恶梦，(她)越来越倾向捏造和煽情….” Abbass认为Al-Masry Al-Youm的编辑政策极富争议性，还认为部落格的新闻都是捏造的。这些情况从前并非如此。他又写道，最近还有一些文章在矮化部落客的努力。 部落客被捕获释： Manfe部落客 报导说，上周被逮捕的Omar El-Sharkway，现在自由了。Manfe代表El-Sharkawy写了一封谢函，感谢所有对他表示过支持的人。 在Manfe的专访里，Omar提道， 在埃及人民议会选举当日，完成自己的工作后，他出于好奇拿着照相机走到投票站去。他的原意是要拍下保安的任何违规行为。 他拍到工作人员替选民填写投票卡，又拍到保安阻止公民进入投票站投票。在他离开的时候，他说，一名警员把他拦住了，因为有工作人员说他拍下他们的照片。 就在那一刻，他说：“我被埃及警察绑架了。” 好消息是 Omar El-Sharkawy 现在获释了，我为他的勇气而道贺。结束采访时，被问及他会否继续写部落格和调查，他回答说会，并希望他的部落客成为一把响亮的声音，揭发任何伤害埃及的事情。 没有民意的电影榜： Zeinobia 在评论埃及金字塔日报〔Al-Ahram〕根据影评人的选择，拣选出埃及电影圈15部最佳旧电影。Zeinobia奇怪为什么喜剧都被拒诸门外了，他认为电影业有多优质的喜剧，而大部分获选的电影则过于严肃和戏剧性。拣选电影的影评人并没有像世界上大多数报纸和杂志般，考虑公众的意见或采纳读者意见，对此，Zeinobia感到很惊讶。 封闭50部落客和网站案可能被拒： 我以一则来自部落客埃及看守人〔Egypt Watchman’s blog〕的好消息为今周的综合报导作结。几个月前，一位法官提起诉讼，意图封锁和关闭 50个博客网站，理由是他认为他们威胁到埃及的利益，并使其声誉受损。法院要求就这个要求及那些网站提交调查报告。埃及看守人指出该调查报告提到，该法官本来就无权提出这项诉讼。他又补充道，这是显露埃及互联网上的言论自由的抗战的又一案例。这场战争始于Karim Amer 被判监禁四年，延至近期埃及部落客被随意羁留。 我就在这半则好消息停笔，下周再见！ 作者：Freedom For Egyptians 校对：PipperL
利比亚：阿拉伯语已死？
通常利比亚部落客讨论话题多元，最近Lebeeya发表一篇文章，提及同事多么喜爱她的巧克力饼干，并以触摸木头（touch wood）的方式，希望她能避开恶魔之眼，却意外引发人们论辩阿拉伯语是否已经死亡。 事件起始于Lebeeya提到：“各位，别再说‘触摸木头’了，说Mashallah吧！”，这个阿拉伯语汇ma sha`a allah，意指信徒完全接受真主降临其上的好运或恶运。部落客Suliman对此则回应： 我想你的同事会选择说英语而非阿拉伯语，是因为美国流行文化已笼罩全球，无论是阿曼、沙乌地阿拉伯、利比亚等国皆然，据我所观 察，像你这样的年轻人不需要阿拉伯语、巴巴里语、斯华西里语等已死语言，这些语言背后的文化并不鼓励个人特质或表现，造成就算在阿拉伯国家里，年轻部落客 都时常以英文表达自我想法，对你、对他们都比较方便。 Mani利用这个机会，在他自己的部落里抒发感受，强调阿拉伯语等语言等并未死亡： 人们各有选择自由，…所谓自由，即人们能思考、观察、感受，并依此选择自己的行为… 文末回应同样非常精彩。 后来这个话题也在部落格Imtidad出现： 最近我准备对网路上的利比亚部落格进行研究，目前我已收集到76个部落格，这些利比亚作者分居于国内外，也有居住于利比亚的外籍 人士，其中一项共同点在于多数以英语写作，或是混杂使用英语、阿拉伯语、利比亚方言，其中55个部落格纯以英语写作，11个部落格混用英语及阿拉伯语，只 有10个部落格纯以阿拉伯语写作。我想提出的问题是：为何各位只用英语或只用阿拉伯语？为什么多数利比亚部落格都用英语？ 这场论辩有时相当激烈，有些诽谤人士指控阿拉伯语象征恐怖主义，也有些人认为这个语言的功能就在《可兰经》之中，若各位有勇气，建议各位浏览所有回应，不仅内容值得留意，也会让各位认真思考自己的语言。 结论究竟会是什么？全球化已成功扼杀阿拉伯语吗？现在英语与阿拉伯语各自代表自由与恐怖主义吗？ 作者：Fozia Mohamed 校对：Portnoy
埃及：博客又遭逮捕
埃及政府安全单位仍持续各种理由打压博客，本周则是Omar El Sharkawy遭到逮捕。 6月11日，El-Sharkawy于埃及北部Talkha选区采访国会上议院选举时遭到逮捕，Manfe指称逮捕过程十分羞辱人，El-Sharkawy后来费了一番功夫才从警局打了一通电话，向朋友告知被捕的消息。 Alaa Abdel Fattah指控安全单位绑架了El-Sharkawy，也未循正常规程将他起诉，许多律师也试着前往El-Sharkawy遭拘留的警局，但不断受到安全人员阻挠，之后律师终于抵达警局，但警察却否认他在拘留室中，故Alaa才认为他根本是遭警察绑架。 Tahyyes表示，因为难以获得El-Sharkawy身份文件，故朋友、博客与律师都无法向相关单位通报失踪，Tahyyes表示，由于El-Sharkawy父母早已双亡，故他只能倚靠朋友协助，各位可在此留言表达支持，做他的朋友。 Monem-press、Atralnada、egyptwatchman、egymasr、Ana Ikwan纷纷表达支持，并很意外他竟会在自己家乡采访选举时遭受如此待遇。 6月2日，博客Mahmoud Abdel Monem遭拘留45天后终于获释。 2月22日，埃及博客Abdel kareem Nabil Soliman Amer因文章遭判处四年有期徒刑，其中三年刑期是因为他对逊尼派Al-Azhar的网络言论，另外一年则是他评论埃及总统所致。 作者：Freedom For Egyptians 校对：Portnoy
孟加拉国：天灾与博客之责
上周一大雨引发土石流，掩埋吉大港山边数十间贫民房舍，造成至少134人死亡，这就像是我们每日所听闻的不幸消息，身为博客，各位有何反应？ Arild Klokkerhaug是位企业家、博客，也是孟加拉国最大博客平台Bandh Bhanger Awaaj的老板，此次他再度身先士卒，希望展现博客圈面对此种悲剧能有何作为，他在自己的博客里表示： 有多少位博客住在吉大港？各位当地人能否告知现场的状况与讯息？吉大港的博客能否团结发起活动？例如动员民众提供粮食与衣物给灾民？请试着让各位的文章登上媒体、提出建议、亲身协助，也将灾情回报至互联网上，我想大家都能这么做。 他也呼吁大家采取行动： 这是博客圈的潜在力量，我们也该为此团结！博客起来吧，让我们一同组织活动、撰写报导并伸出援手。 Arif Jebtik响应上述发言，批评博客未尽责任： 我们忘了那些雨中滂沱的无助人民，因为他们从不是我们讨论或风雅高尚论辩中的主题，祖国对我们是个重大议题，然而我们却轻易遗忘祖国子民。 这些发言确实发挥庞大影响力，Bokolom等博客开始思考如何拯救吉大港水患灾民，要求停止砍伐山林以避免土石流再發生、如何协助受灾户等。 Arild Klokkerhaug与其它博客前往吉大港，并报导当地实际情况，孟加拉国博客与全球学生也开始为灾民募款，Trivuz提到个人该如何省下钱协助灾民，比如说减少吸烟量、喝茶次数、讲电话时间等，他也报导第二批博客的行动，照片请见此。 Arild Klokkerhaug指出还有更多潜在力量： 无论在互联网上或现实生活中，博客圈都能够团结与动员帮助他人，这些灾民未来需要长时间援助，无论是明天、下周、下个月、明年，这个叫humayun的男孩还是在这里，他能代替母职照顾弟弟吗？他能让弟弟长大成人后，符合母亲当初的期望吗？博客圈能提供时间、力量与建议，帮助此次与未来无数次灾祸的受害者。 身为博客，你可曾意识到自己的社会责任？ 作者：Rezwan 校对：Portnoy
乌克兰：政治事务过量
4月2日，乌克兰总统尤申科（Victor Yushchenko）宣布解散国会并提前选举，但总理亚努科维奇（Victor Yanukovych）及其盟友则主张总统无此权力，（这里与这里有 先前全球之声的报导）。本周，尤申科将新上任的检察总长皮斯肯（Svyatoslav Piskun）解职，他的立场亦倾向亚努科维奇，内政部长图什柯（Vasyl Tsushko）因此指控总统滥权，镇暴警察则搜索检察总长办公室，尤申科的回应则是将内政部下辖军队改由总统直接指挥，亚努科维奇同样批评总统作为，内 政部则表示将拒绝接受此项命令，引发外界不解，究竟内政部下辖军队的指挥官为何人，隔天尤申科将更多军队调往首都基辅，不过多数在途中便遭代表政府的交警 拦下。 此次冲突极为复杂，结果也尚未浮现，不过有一事可确知，无论这些政治人物究竟是代表何种政治势力，民众都深受政治事务过量（及气候异常炎热）所苦。 当地新闻周刊《Korrespondent》两位记者于5月25日时，在部落格（RUS）上提及乌克兰近来的政治与气候情况，以下为部分内文。 《Korrespondent》总编辑Vitaliy Sych： 我觉得，政治人物所见的现实已与我们毫无交集，一切都结束了。 我们在电视上所见情形是：国会打算弹劾总统，总统企图开除总理，宪法法庭法官遭指控收取数百万贿款。观众看了之后心想：那又如 何，一切都已失去意义，重要的政治消息那么多，多到已失去所有价值，如果明天电视上播出总理或总统闷死并吃掉三个婴儿，人们的反应也只是：真是有趣啊。 乌克兰政事已变成一出肥皂剧，永远不会下档，对人民生活也不再有任何影响。 本地企业家对此早已心知肚明，过往选举将届，都会使多数重大计划延后一年，但现在人们早已不注意选举，因为选举已成常态，昨天我 读着英语的《基辅邮报》（Kyiv Post），我也曾在那间报社工作，乌克兰从未像今日一般，吸引如此多外资前来，从前大概每个月报上会有一间消息，报导市场上新增某件大型投资案，现在每 周都有五、六则类似新闻，就连国际评等公司的经济预测报告中，乌克兰也已终止跌势。 一般而言，政局不稳会使人感到焦虑，但现在人们一点也不在乎。 一切都结束了，政治已悖离人民生活。 但拜托告诉我一件事，如果我明天出城去烤肉过夜，而政府刚好宣布首都进入紧急状态，他们还会让我回到市区吗？ 《Korrespondent》国家版编辑Olga Kryzhanovskaya： 昏昏欲睡的王国 这个国家频临紧急状态，三权分立下的两权已失去其合法性，神奇的是基辅市区内却毫无任何迹象，感觉不出紧绷氛围，人们平静地讨论 周末行程，没有人急着看新闻，经过两个月的政治冲突，似乎所有人都已对政治高层动态失去兴趣，夏日、高温、啤酒，没人想管政治。经济正常运作，银行、商 业、地铁都营运如常，彷佛什么问题也没有，新闻报导检察总长办公室遭突袭搜索，就好像是另一部成龙主演的动作片。醒醒呀，大家，以愤世嫉俗眼光看待政治人 物有时是好事，但完全冷漠或毫不关心便有些危险，回想2004年的情况，如果当时没有数千人走上街头掌控局面，国家会发生什么事？如果只有300名走路工 站在独立广场上，而非30万公民，根本就不会有圆桌论坛，也不会有任何妥协，除非我们现在再度拾起公民身分，否则政治人物只会继续让国家空转，不愿寻求解 决之道。 更新消息：不久后，乌克兰领导人宣布达成协议，订于9月30日举行大选，总统尤申科表示，政治危机已告落幕。 作者：Veronica Khokhlova 校对：Portnoy
叙利亚：自由与人权的黑暗一周：回到审查制
作者：Yazan Badran 译者：nausicaa 校对：Portnoy 对叙利亚的自由和人权来说，上星期绝对是黑暗的一周。先是活跃的律师兼人权份子Anwar al-Bunni 因“散布怀有敌意的讯息与参加非法政治团体”的罪名被判处五年徒刑，接着当权政府对异议份子的打压更形加剧，Dr Kamal Labwani以“破坏国家安全”遭判无期徒刑，附加十二年的劳动。极为讽刺的是，正当所有的政治犯遭受审判的同时，离国家安全法庭(State Security Court )十五分钟车程的不远处，总统Bashar al-Assad正向新选出的国会议员发表演说，在这场会议上，新科议员们第一次正式行使职权来提名总统进行连任，最后的结果将在这个月不久后的公投决 定。 当我正在写这篇报导的同时，从大马士革（Damascus）传来Michel Kilo 和Mahmoud Issa被判处三年徒刑的消息。这两位经验丰富的社运份子遭判处“散布错误讯息、鼓动宗派冲突、削弱国家情感”的罪名。 这是自2001年的“大马士革之春”(Damascus Spring)以来，当权政府对公民自由和社运份子最严重的一次打压。 上星期稍早，在Anwar al-Bunni的判决下来后，大马士革中央监狱(Damascus Central Prison)Adra Prison的犯人向世界发表了公开声明和一封信，叙利亚部落圈里许多人也在自己的部落格转载这封信来替这些诉讼案寻求声援。 节录自Fares的 Free Syria里，信的内文如下： 律师先生Anwar Al Bunni、作家Michel Kilo、医师Kamal Labwani、社运人士Mahmoud Issa以及 Faek Al Mir、还有已被独自监禁六年且无法和外界接触的教授 Aref Dalila，我们是大马士革中央监狱里一群有良知的囚犯。在2007年4/27 Anwar Al Bunni的判刑确定后，我们要向你们以及我们的家人朋友和所有的人、团体、委员会、组织、联盟、政党和在叙利亚及阿拉伯世界的阿拉伯人、库德人、亚述人 的政治团体表达谢意。对所有为了我们所遭受的逮捕和审判，以实际抗议行动支持我们，以及拒斥对我们的同伴Anwar Al Bunni的指控的官方代表、国家、媒体、网站等，我们要向你们道谢并致敬。 Labwani判处十二年徒刑一案尤其使人震惊，不仅是由于过于严厉的刑罚，也因为Labwani医生所遭受到的不人道待遇。 Dreamhouse的Abu Kareem 表示： 叙利亚人什么时候才会到达忍耐的极限?要怎样的事情才能让他们火烧屁股感觉到事情的严重性?等到他们觉醒时刻来临前，Labwani、Kilos和其他勇于向权力说出事实的人仍将是这个多疑且暴虐政权的攻击标靶。...
孟加拉：突破禁忌与一场论辩
作者：Rezwan 校对：Justin 孟加拉部落格平台Bandh Bhanger Awaaj里满是各种讨论、论辩、对话与书写，数百部落客与数千读者不停为这个空间注入活水。 各式各样的话题在部落客与读者之间交流，创造出许多火花，最近便有一连串对话与书写，Sadiq率先以即时部落格记录的方式，书写如何烹煮魟鱼的过程，其他人也起而效尤，以同样手法提供各种令人惊喜的食谱。 部落客也勇于利用平台自书想法与疑问，代号Yusnikto的部落客最近便以逻辑质疑《可兰经》的著者身份，他引用Ibne Wareq博士的言论，试图证明经文其实是先知穆罕默德对阿拉的祈祷文，而非真主所撰。 这篇文章立刻引来许多争议，有些人抗议质疑《可兰经》让他们感到受伤，不过也有些部落客以另一套逻辑回应，Trivuz指出，《可兰经》内显有段落指出，这是透过先知穆罕默德之手交给穆斯林，藉此佐证 Yusnikto所言有误；Dikkhok Dravid则支持Yusnikto的发言，认为唯有人才能书写，在中古时代，诗文也常天神之名发表；Samudrer Uttal Torongo则发誓绝不相信《可兰经》为人所着。 由于Yusnikto言论内容敏感，部落格管理员于是将之移除，但却引发意料不到的反应，许多部落客开始抗议管理员移除发言，认为这明显违背言论自由，虽然许多人认为Yusnikto发言立论薄弱，但也该以另一套论述证明，而非限缩言论自由，最后管理员只能恢复这篇留言。 对于以穆斯林为人口多数的孟加拉而言，这确实是大事一件，其他媒体向来不敢刊登此类言论，在世界许多国家里，言论自由都会受自我审查，但在部落格里，人们可匿名书写，也常能带动一波理性的思辩。 Mahbub Sumon总结整场论战，并提醒部落客应尽的责任： 每位写手都有其书写自由与表意自由，但并不代表可恣意而为，自由有限，我个人相信宗教有其论辩与置疑的空间，不过仍应秉持良善合理的原则，也不应故意刺伤他人心理。
