我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十月, 2007

報導 關於 Disaster 灾难 來自 十月, 2007

11 十月 2007

刚果民主共和国:又见空难

Du Cabiau à Kinshasa是名居住在刚果民主共和国(以下简称刚果)的比利时人,他提到[fr]在Kimbanseke发生的空难,当地也是首都金沙萨(Kinshasa)贫困与人口稠密的地区。 空难至少造成50人死亡、数十人受伤,外界不断抨击运输部长“改革航空业无能”。 Du Cabiau à Kinshasa认为这起意外其实注定会发生: 远自一英里外,都能看见失事现场,由于刚果完全缺乏公路、铁路等陆路基础建设,国内运输多数倚赖飞机,这个贫国的空中交通十分繁 忙,国内共有数十家小型民营航空公司,等于天空中有数百架会飞的棺材,我们每天都会看到许多超载的古董飞机,从房屋上低空掠过。这起空难不是空前,也不会是绝后。 刚果博客Alex Engwete[fr]指出,是因为发生了灾难,世界才会注意到刚果: 美国有线电视新闻网CNN播出金夏沙班机坠毁画面,国际大媒体最爱这种激情的灾难画面,不然他们平常都对刚果漠不关心。 原文作者:Jennifer Brea 校对:FoolFitz