報導 關於 Economics & Business 來自 九月, 2007
俄罗斯：可再生能源会议
Web2.0终于降临巴尔干地区，入口网站SeminarskiRad.com基于分享原则，并设计免费课程供塞尔维亚学生学习，近来快速窜红，几天前，该网站在Blogger平台上建立部落格副刊（塞尔维亚文，SRP），报导与塞尔维亚年轻人相关的话题。 首篇文章[SRP]由共同创办人Milos Stefanovic（代号Kiskovic）撰写，报导最近在俄罗斯莫斯科举办的可再生能源会议，这场会议希望教育年轻科学家落实环保，以下是该文的翻译： …可再生能源是地球的未来，故联合国教科文组织应做领头羊，教育年轻的发明家，“欧洲可再生能源教育网 络（EURONETERS）”于9月3日至7日在莫斯科集会，…来自马其顿、立陶宛、希腊、塞尔维亚、白俄罗斯及俄罗斯的教授群集于“全俄农业电气化研究院”开会，太阳能任务小组会议结束后，接着便是教育网络执行委员会的会议，来自欧洲各国立大学的教授自愿热心参与，不仅关注未来发展，也建立共同学习教程，包括印行新手册、成立线上实验室、投资实验室器材等，期望学生在进行创新计划与机会时，整合研究与可再生能源应用。 今日主要的可再生能源包括风力、水力、太阳能、生质燃料与地热能，1990年至2003年间，可再生能源占德国全国供电比 例由不 到3%增至近9%，同期德国电力消耗增加净额为5%，发电过程造成的二氧化碳排放量则减少约13%。根据英国的“可再生能源责任法”，合格的电力供应商必 须提高可再生能源的供电比重；“世界永续发展高峰会”亦将推广永续及可再生能源列为优先目标。 联合国教科文组织可再生能源与农业电气化单位在莫斯科的主席是Dmitry Strebkov教授，他也主持EURONETERS太阳能小组的会议，会议中发表数篇报告及教学法，科学家围坐在圆桌旁交换经验，对话一直持续到学生研究展示间。Igor Tyukhov教授研究太阳移动对太阳能板影响的教学法，他也向与会者讲解教学法内容及参与者；主办单位也让与会人士前往参观制造太阳能板的实验室，这些面板之后组合为太阳能集中器，便可提高电力产量，这个装罝最高可生产100万瓦特的电力。 EURONETERS执行委员会会议则由组织主席Spyros Kyritsis教授主持，科学家们同意经少部分修改后，继续实行原有计划，他们也以掌声恭喜成员达成多项成就，包括新完成的数件教学工具、Kiril Popovski及同僚完成的地热能专书、Strebkov与Tverjanovich完成的太阳能集中器专书、Arbusov与Evdokimov撰写有关太阳能光伏（photovoltaics）的著作、Axaopoulos与同僚对太阳能热转换的著作等，Vytautas Adomavicius强调氢能对未来的汽车产业发展十分重要，Viktor Bashtovoy教授则表示，只要拥有适当科技，生质能便可有效供应暖气及发电使用。 Petros Axaopoulos展示太阳能教育软体，以提升有关可再生能源的教学品质。 Milorad Bojic提及让学生进行线上实验的可能性，透过网路让各研究机构分享实验过程与成果，学生便不需长途跋涉至其他地区展示研究结果。 这些教学素材广泛使用在义大利与瑞典多所大学，位于哥斯达黎加圣荷西的联合国和平大学亦采用相同素材，因为学生相当满意这些教学法，故执行委员会鼓励增加更多教学活动。 原文作者：Ljubisa Bojic 校对：Justin
博客讨论非洲的非正规经济
非洲的非正规经济的研究讨论向来集中在学术专业圈，如大学教授、学生，经济学者和发展经济专业人士等。最近在非洲博客圈里，则兴起对地下经济的探讨。虽不是精妙的言语、但也无伤大雅，博客圈与学术专业者在这个议题上，分享着相近的话语。 此事听起来稀松平常，但令人兴奋的是博客们做出了一些搞学问的人所做不到的事，扩展了相关的讨论，真正跨入了进入了现实的生活。 所以就让我们进入博客们所讨论的非洲非正规经济话题吧。 从非洲发展经济博客圈的主脑，Femka Okafor开始，看看非正规经济的勇往精神。 非洲制品展览说明了这件事： 在马里和塞内加尔，正式经济部门的工作者多只限于城市菁英。非正规经济包括了发生在市集交易，它为创新、有冒险精神的人提供了许多的机会。 我们把焦点移至IBM的全球创新表现博客，看看他们如何看待非洲非正规创业家所面临的障碍： 非正规经济的存在不完全是一件坏事。事实上，许多人将其视为非洲急速成长的企业精神象征，就像在几千万个非洲人的餐桌放上了食物。 问题是这些企业不能够成长雇用更多人创造更多财富，他们就必须在规范的范围运作。他们也没法取得融资或是基本的商业技巧训练来帮助改善营运。 德国博客Loomnie，原籍Lago尼日利亚，指出非洲非正规经济和农村的关连： 想想这点：非洲大部份都居住在农村，有多少政府与正式经济活动曾经伸入农村人民？政府官方经济统计遗漏掉许多商业活动。即使研究非洲非正规经济的学者，他们花了许多时间研究都会区的地下经济，尚未能对农村的经济生活投助足够的注意。 再看Imnakoya，写出了尼日利亚经济金字塔底层的深刻观察。 当我思虑 Robert 的记录片时，脑中不断盘旋的，是如何帮助一些贫民窟的个体企业。这正是社会底层。我相信在那个地方，没有任何一个政府政策有意义：大部份的政策并不是为了培力小人物。除此之外，能做的只有微型贷款或小额借款。 有人提出了聪明的想法让地下经济可以在非洲运作。住在美国的Nii Simmonfds 有许多亲人仍在加纳，他告诉我们非洲的非正规经济如何地成长。 多半非正规经济的活动者和农业部门有紧密的关联：采收水果铺地砖 驯养乳牛等等。另外还有手工业制造面具、串珠、手环衣服等。是否能够促进不同产业的合作，变成非正规经济工作者的一个公司企业？ 有一篇令我一再回味的文章，仍是Ethan Zuckerman 最近所用的 “Incrememental infrasuture“（渐增式的基础建设）。它提醒我从Carol Pineau 记录片所学到的东西。创业者使用自己的收益来投入基础设施的建设，别人同时也从这些建设中受惠。这就是Ethan所说的： 我的朋友和同事Mike Best曾质疑我所提出的案例，是否真的是“微型”；最令他感兴趣的就是“极小规模基础设施”之定义。以移动电信产业为例，小型社区以几千元建立资料建设、而不是数百万元。Mike 描绘了一个“自力供应”模式，以满足所需，过去没有人曾建设过这类的基础设施。 自力供应的系统持续增加，当所得超过个别所需时，便可将多余的电力出售给其它邻居。在非洲大陆，矿石和石油公司的能源供应设施遍布。参观加纳的黄金开采中 心，会在许多二级城市看见基础设施的成长。可以想见“渐进式基础设施”以迷你、微型及极小型之规模遍地萌芽。一个农民若投资抽水设备，建造极小规模基础建 设，便可灌溉自己的田地和附近的农田；然而一间行动电信公司建立的发电厂，除了提供基地台电力能源，还可以利用过剩的能量来供应其它灌溉设备，让它在个体 或是迷你水准下运行。 你已听到了具创业经验的博客意见，现在让我们看看其它人独特角度的观察：Sokwanele是津巴布韦公民团体，旨在提供人民的日常基本需求。以下这篇文章检视了津巴布韦非正式金矿部门的兴起。 矿业部长Chris Anderson 表示 淘金者向来被认为是非正式部门。与其取缔，不如鼓励他们把黄金卖给国家贮备银行。他甚致建议小规模的矿工应该要给予比市价更高的价钱，以避免他们把黄金卖到黑市。有远见的淘金者 能够从各方面委员会得到许可来善用黄金存底。 合法经济临近崩溃造成了生产的落差，用从地下部门所买来的贵重金属来替代，所以贮备银行从非法采矿者买了许多黄金。 淘金者目前在黑市卖出或是贮备银行购买的价钱，仍低于市场价格。 我们接着看看津巴布韦另一个博客的专家说法，尽管政府再怎么禁止，津巴布韦的非正规经济[1]。 祕鲁经济学者Hernando De Soto 终身研究这个奇特的现象。其研究结果反对开发中国家消除非正规经济，因为许多合法产业无法解决的问题，非正规经济却有办法应付。看看他的二本书：《另辟蹊径》 和《资本的轨迹》。 问题的根源是土地法律。目前并不足以保障产权，需要有执权者来修法以适应实情，让法律可以完全开放正规市场。非正规经济又是怎么做到这点的？他们只在自己...
摩洛哥：穷人国王?
回教斋戒月已揭开序幕，许多分布在全球各地的穆斯林此时正心怀慈善，挂念遭遇不幸之人，与此同时，素有「穷人国王」之称的摩洛哥国王穆罕默德六世，向来匡助穷人不遗余力，但最新一期富比士杂志报导指出，国王竟名列全球富裕王室排行榜第七名，摩洛哥博客为此深思王室与平民之间的落差。 The Morocco Report对国王生活开支提出争议： …国王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名，我还在猜测谁是前六名时，摩洛哥国王的薪俸金额让我傻眼，整整96万美元，还不包含每日治装费和座车检修费用。 原来这就是所谓的穷人国王。 Eatbees也响应该报导表示： 以前住在摩洛哥时，我曾和友人谈论过类似报导，当时友人表示，「祝他早日荣登全球王室首富，到时他说不定会分一些给我们这些平民。」 Eatbees还说： 国王穆罕默德六世受人民爱戴，拥有专业治理能力，民众对他的喜爱胜过敬畏，恰好跟他父王相反，但我想不透这些钱究竟从哪来，是否因为政府垄断国家经济而来，不知如此是否会成为国家发展负担。 The Moroccan Mirror的博客Hisham总结以上评论： 太好了，你们提到富比世杂志的排行榜，摩洛哥国王竟拥有20亿美元身价！这种行径实在下流，摩洛哥王室虚伪矫情，让我直觉恶心，如各位所言：「保留王室制度是为了使人民情感有所寄托，但制度不可能长久，而王室也不该依恃制度，生活奢华浮夸。」 由于斋戒月须禁食且戒绝一切邪秽，除了王室争议外，博客圈的热门话题便是斋戒月，无论是否禁食，人人都在谈论： Moroccan Vocabulary是个摩洛哥阿拉伯语(darija)教学博客，每日均有课程，以下是摩洛哥常用的斋戒月祝词。 当摩洛哥人在宗教场合说「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة，意思近似受祝福的节日，此时就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك，意思是你我皆然，好笑的是，我经常答错，我常说「Allah ibaârk fîk」الله إيبارك فيك，意为神祝福你，这通常是别人对你说「mbrôk」مبروك(恭喜)时候的回答。 因为许多人反复质问禁食与否，Move it or Lose it有点挫折： 一直有人不断问我有没有禁食，让我很反感，他们一直问我，真的吗？确定？上次进食是何时？打算禁食多久？但禁食就像一道隐形墙，只有神才看得到、才知道你是否有禁食。 昨晚我在浏览祈祷册，想背诵其中记载的所有伟人，当时我翻到一篇祷告文，下次禁食期间若有人喋喋不休发问，可以当场念诵：「我在禁食，我在禁食，我在禁食！」 The Moroccan Mirror博客中有一则故事，叙述被别人发现没有禁食的下场，请各位务必一看。 我认为禁食活动十分虚伪：不祷告没什么大不了，不奉献(Zakat)也没关系，但斋戒月不禁食却会遭众人指责排挤，我在摩洛哥北部城市卡萨布兰卡(Casablanca)念书时，就曾经历过。 文末，the a la menthe的Bill Day祝大家佳节愉快： 斋戒月禁食结束后，大家一起用餐，只有参与过斋戒月的人才能体会其中宝贵情谊，另外今天也是犹太人的大年初一，犹太传统习惯以甜食庆祝，希望来年也能甜甜蜜蜜，祝各位斋戒月快乐、犹太新年快乐，展望未来，希望我们皆可捐弃成见，和平共处。 图片由Duettographics.com提供。 原文作者：Jillian York 校对：Leonard
巴西：我们受够了飞利浦
巴西有一句流行的谚语：“说者无心，听者有意”，电子巨人飞利浦拉美地区总裁 Paulo Zottolo 就学到了这个教训。最近一次和圣保罗报纸Valor Econômico的访问中，他不当的评论引发了当地部落格客的愤怒。“Piauí不该被视为一个省，其实它根本无足轻重。Piaui即使不存在了，也没人会惋惜。” 更糟的是，这篇评论刚好是在Piaui 省会Teresina 庆祝155周年纪念当天刊出。Leonardo Fontenelle 提醒大家，Zottolo曾批评过这座城市：“省会Teresina就像化妆品牌妮维雅，名字好像听过但没几个人真正认识。” 这样的言论引起了部落客如雪崩般的反应，导致各式抗议行动，抵制飞利浦产品，还成立一个新部落格。飞利浦近来赞助的活动Cansei （我累了）也受到波及，其效益大打折扣。部落客的抗议行动批评由飞利浦为主赞助的活动，有强烈的精英意识。Emer Luis 一点也不惊讶： 能指望一个会在自家客厅挂着贫穷照片以提醒不幸存在的人吗？那不过是一些无益的狗屁。没人真把Cansei 当回事。 Roberto Zottolo 搞砸了飞利浦的形象 – Nas Retinas 连Cansei的支持者私下也抵制飞利浦，Leonardo Fontenelle写道： 歌手Ivete Sangalo是Cansei 活动发起人的妹妹，担任飞利浦的海报女郎。她参加了Praça da Sé的公开行动，隔周在Teresina 的演出，Sangalo 不曾提起这项争议事件也没有使用利浦的大型萤幕。她表示，如果她的身体是个地图，心脏就是Piaui。 拒买飞利浦 – Leonardo Fontenelle 在同一主题上 ，Rizzolo对巴西经济作了长篇辛辣的分析： Zottolo管不住自己，身为跨国公司的总裁，他们的利益来自于本国的慷慨。这个事件如我一直在部落格所强调 ，要终止跨国企业在巴西的促销活动。但大多数巴西老百姓、商人、大学科学家、都把自己奉献出去。跨国公司一面吸榨巴西一亿九千万的人口与市场，另一方面还 兴致高昂地支持政变活动。说公司领导阶层不知道Zottolo操弄的阴谋，我可不信。律师公会、飞利浦等菁英们在行销人才的协助下，把自己的商标借 出给抗议活动提高声势，一切都荒谬极了。 Piaui 当地的示威活动中，学生破坏了飞利浦电子器材 – Blog do Rizzolo Fabio Pereira 质疑若是政府官员作出类似评论，主流媒体是否会同样地放大检视：...
中国＆加纳：环保与经济
全球化浪潮下，许多国家均面临兼顾环保与经济成长的难题，以下两篇文章，“酸甜滋味”与“以法国为师”，将分别叙述加纳及中国面临的情况。 中国打算兴建一座产能达400百万瓦特的水力发电厂水坝，加纳则承诺供应中国可可原料，Carbon Copy博客的Rory Williams指出，此经济合作将造成大规模森林滥伐，直批经济合作背后的负面效应。 …加纳原本的森林覆盖率达到36%，但至2000年时，覆盖率已缩减至10%，都市扩张、木材出口、国内燃料需求都是造成森林面积缩减的原因，国内每年造林1万公顷，但森林消失面积却是造林的5倍，远不及永续发展的目标。 刘江强（译名）在China Dialogue博客发表“以法国为师”一文，提及绿色国内生产毛额（Green GDP），该概念系指用以衡量各国扣除自然损失后的经济成长指标；马军（译名）在China Dialogue的文章还有更多绿色GDP资讯，并解释为何中国需采纳此概念。刘江强举例明确表示，中国必须向法国的环保法规看齐，依循该国模式解决复杂的环境问题。 法国环保法规的优点在于其他法律不可与其抵触，参照之下，中国环境保护法庞杂且毫无实质用处，违反规定的企业或当地政府不需面对罚则，造成恶性循环不断。若能将环境保护及永续发展精神纳入中国宪法，环保法规的法理地位及权力象征将可大大提升。 最后，China Dialogue还有一篇关于印度第三自由运动的文章，John Elkington在该文描绘经济力量可如何嘉惠穷人和促进环保，他还提出印度可加入中国行列，成为“永续发展轴心国”一员。 原文作者：Juliana Rotich 校对：Leonard
