我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2008

報導 關於 Economics & Business 來自 五月, 2008

29 五月 2008

日本:绿色和平窃取鲸肉遭抨击

绿色和平组织日本分部的声誉最近有些下滑,新闻报导指出,为突显鲸豚研究船员偷偷贩卖鲸肉,该组织窃取鲸肉做为犯罪证据,为取得好几包鲸肉,该组织承认在未经许可情况下,于4月15日潜入东京一家快递公司的配送中心。绿色和平组织共发现23.5公斤的鲸肉,价值约1000美元至3000美元,由「共同船舶会社」12名船员偷渡进口。

百慕大:自由抑或控制?

27 五月 2008

俄罗斯:玫瑰与移工

俄罗斯摄影师Oleg Klimov(他在俄国远东地区旅行笔记英译请见这里和这里)先前前往莫斯科市区外的一间温室农场,观察[俄文]莫斯科民众购买的玫瑰诞生地

21 五月 2008

伊朗:通货膨胀与蕃茄价涨

伊朗政府时常否认国内存在通货膨胀,甚至指称是外籍人士与媒体杜撰而来,但近几个月通膨成长速度加剧,部分原因出于国际市场粮价上扬,不过许多人也认为主要是经济政策失灵所致,好几位博客都分享见解,以及通膨在日常生活的感受。

16 五月 2008

日本:汽油税再现

每公升汽油征收25日圆的「暂时」汽油税实行逾30年,筹措约5000条道路的修筑经费,经反对者的短暂杯葛后,一度取消的汽油税死灰复燃,人民对此相当不满。根据《朝日新闻》在4月21日的民调,首相福田康夫(Fukuda Yasuo)政府的民意支持率从三月底的31%,滑落至25%的新低点,同份民调亦指出,63%的受访者反对恢复汽油税,类似情绪也反映在博客与论坛。

15 五月 2008

塔吉克斯坦:以薪水交换电力

Mamadsaid Ubaidulloev是塔吉克斯坦首都杜尚别(Dushanbe)市长与国会上议院议长,他最近提出筹资兴建Rogun水力发电厂的奇怪方式,这是全国最大能源计划之一,他计算杜尚别所有市民的薪水后认为,若所有劳动人口拿出五月与六月的一半薪水,将能得到1000万美元,电厂据估计仍需十亿美元的经费,但实际上没有人确知到底需要多少钱才能完工。

缅甸:前所未见的台风重创缅甸

纳尔吉斯台风(Cyclone Nargis)席卷缅甸,五个省邦灾情惨重,国营媒体报导现已有22,000人死亡,41,000人失踪,数百万人无家可归。

全球:粮食价格

飞涨的食物价格正影响着在世界各个角落的所有经济体。每天都因此造成危机,不停在某个国家上演:示威、暴动、囤积食物的谣言,政府支持率下降以及执政者下台,甚至是造成死亡。

13 五月 2008

东南亚:米价粮价危机

全球米价与其它主食的价格不断上涨,这波粮价危机影响上百万、甚至上千万人民生活。粮食政策受到质疑。各国政府制定紧急政策企图安抚焦躁的选民,经济正在起步的东南亚地区,同样为该如何因应这波粮价上涨而苦恼。

香港:外籍帮佣的法定最低薪资

10 五月 2008

多米尼加:首都运输系统试车

人们以尖叫欢呼声迎接它驶过,在多米尼加首都圣多明哥,最新的注目焦点为大众运输系统,于4月19日开始试营运,载着民众往返圣多明哥书展,兴奋的民众在各处拍摄列车驶过家旁边的画面。