我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 七月, 2009

報導 關於 Education 教育 來自 七月, 2009

19 七月 2009

同性恋题材书籍翻译惹争议

第一本译为阿拉伯文的同性恋书籍一上市便出现麻烦。《伊斯兰世界同志旅行》(Gay Travels in the Muslim World)一书原为英文,作者为一群穆斯林或非穆斯林作家,由记者Michael Luongo主编,后来交由Arab Diffusion出版社译为阿拉伯文,

18 七月 2009

马来西亚:放弃以英语教授数理

马来西亚至2012年不会以英语教授数理科目,对于数理采英语授课的政策,教育部延宕多时,终于做出此一决定,教育部长强调这纯粹是客观决定,表示原因在于教师普遍英语能力不足,以及城乡学校表现差距扩大等,他在记者会中,亦驳斥有政治力介入决策的说法。

14 七月 2009

迦纳:发展科技委外产业

很少有人知道,A.T.Kearney在2005年时,将迦纳列为撒哈拉沙漠以南地区最佳商业流程委外(BPO)地点,至2009年6月,这个名次依然不动如山。多位博客提到,两间知名资通讯科技单位于六月初签署协议,将提供当地相关科系学生前所未见的机会,并创造无数工作,并刺激这项新兴产业的成长。

7 七月 2009

中国:迫害西北部维吾尔族

今日我们关注维吾尔族人的处境,维吾尔族是中国新疆地区伊斯兰少数民族,中国中央政府不断企图抹灭其文化,原本是认为他们是分离主义者,经历美国911恐怖攻击事件后,更视他们为恐怖份子。

4 七月 2009

马来西亚:全球化的困局-教育进步或是保存族群认同?

当一个长时间备受争论的教育决策不再单纯只是一个教育课题时,过程中引来公众强烈的辩论与抗议。马来西亚在2003开始实行以英文教数理(PPSMI),取代原本在中、小学用于教授科学与数学的马来文或其他族群的母语。

3 七月 2009

迦纳:年轻人手中的新媒体

笔者最近有机会访问Michael Boampong,他是「Young People We Care」组织的执行长,该组织设于迦纳的Kumasi,这个单位和执行长皆非泛泛,整个组织为年轻人而创,也由年轻人营运,运用新媒体串连全球有志一同的个人及团体,提升迦纳年轻人拥有的机会。