Tverskaya, 二月. 23日, 2005 – 来自 此相片集 在去年十二月的杜马（译注：俄罗斯国会）大选后不久，我看到这篇文章，想将之译成英文，但那时没时间，且事实上这是一篇极富挑战的翻译，因为内容全是关于心情氛围。 前俄国总统普丁在Luzhniki 的那场演说 所带来的激动已经消逝，但该演说所在场景，下诺夫哥罗德（Nizhny Novgorod）依旧出现在新闻中，它将成为麦德维夫（Medvedev）以候选人的身份在官定日发表演说的地方（也许已没有那么重要）;不过在纽约时报刊登的一篇关于克林姆林宫滥用“行政资源”的争议文章中，特别关注此区域，纽约时报选在三月二日无可避免的结果出炉前（译注：指麦德维夫当选总统）刊登这则新闻，时间点似乎非常合适。