我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2006

報導 關於 Environment 环境 來自 五月, 2006

9 五月 2006

玻利维亚天然气烧起了巴西的政治争议

原文炼结:Bolivian gas sets Brazilian political debate on fire 作者:Jose Murilo Junior 翻译:Trust 校对:Portnoy 玻利维亚总统莫拉瑞斯(Evo Morales)让巴西总统卢拉(Lula)陷入窘境。为了达成其将玻利维亚境内石油与天然气国有化的竞选承诺,Morales颁布了一道直接影响巴西国营石油公司Petrobras的命令。尽管这个决定在人们的意料之中,但并没想到是用调动玻利维亚军队接管该公司油厂这样具有煽动性的手段来实行,而且,在此过程中扮演重要角色的是委内瑞拉总统雨果查维兹(Hugo Chavez)。这让Lula在面对已然混乱的竞选年的同时,陷入了另一场猛烈的炮火,其外交政策亦同时受到攻击。 “上一周,我们无助地看着玻利维亚的军队,在Morales总统的命令下,占领Petrobras公司在玻利维亚的油厂。每一件事都交由武装军人执行了。我相信这个情况意味着巴西人的巨大失败,尤其是对Lula总统以及外交部长Celso Amorim而言。” Brasil X Bolívia = Lula 0, Evo Morales...