改变中的印度：从Calcutta到Kolkatta还有其它许多许多..

原文链接：India Changing: Calcutta to Kolkatta and much, much more… 作者：Kamla Bhatt 翻译：Portnoy 印度正在改变。 “改变”是这篇文章的主题。在印度，改变正不断进行。我们读到了德里、孟买、班加罗尔的改变，但是很少听见有关加尔各答的改变。加尔各答是个很少在博客的虚拟世界中读到的城市。Arjit 再次拜访了他的老家，这个地方称作南二十四伯尔格那，他发现什么都变了。他的家乡现在成了扩张中的加尔各答市中心的一部分。他写道： 南二十四伯尔格那变成了Calcutta，有了新的身份编号-700093… 只有巴士路线还是维持原样… Rana住在新加坡，写道他回加尔各答看家人的经验。他的文章带着些许乡愁，希望能重新和他在加尔各答的妻子与儿子重归于好，另外，他也提到这个城市对足球的热情多么有名。他这么说： 我妻子会在Dum Dum(地名)等我，那儿现在称为Netaji Subhas Chandra Bose机场，当我午夜过后降落机场后，我猜我的儿子会在机场等我，他会因此错过一场世界杯足球赛的电视转播。 Rana对要回家去感到非常兴奋，他不断哼唱一首克里夫理查德的老歌，叫做〈Traveling Light〉。 克里夫理查德在印度有许多歌迷。 Bishwanath Ghosh 讨论了许多类的孟加立人(加尔各答是西孟加拉国省的首都，来自该省的人被称为孟加立人)还有他们对美食的爱好，特别是鱼类料理。孟加立人喜欢他们抓的鱼，然而Bishwanath alas...