我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 七月, 2006

報導 關於 Freedom of Speech 言论自由 來自 七月, 2006

28 七月 2006

尼泊尔:新一轮谈话

校对:Sweet 尼泊尔博客圈期待毛派与七党联合即将展开的对话。United We Blog集体博客上有几篇文章:毛派诡辩 不愿归还霸占的财物,尼泊尔和平进程:紧盯周五的高层会议,尼泊尔的春雷…闪耀却不得要领-二,尼泊尔预算:几个数字与毛派的反对,独立军队(尼泊尔军队好似另一个政府),尼泊尔的村庄故事:毛派锁住屋子、父母被解雇,儿子不当兵。 “看着他们穿着干干净净,脸上也没有胡须,我总觉得他们不会再回到丛林了”……男孩Aasish说过的话我一直记着,尤其是当我看见胡子刮得干干净净的毛派领导者Prachanda, Dr. Baburam Bhattarai,以及Krishna Bahadur Mahara。 INSN发表了两篇转贴来的Dr. Baburam Bhattarai的访谈。Bhattarai是两名毛派最高领导者之一。 我们希望广大人民能够享有完整的民主;包括被轻贱的穷人、女性、贱民、受压迫的国族主义者、Madhesis(喜玛拉雅山脚下纵谷平原的居民)……我们的意识形态并非教条的固执己见。我们注重的是科学,依照21世纪的需求而发展。如他们所说,马克思主义并非教条,而是一种行动的指引……我们的叛乱或行动都是独立的行为,完全没有其它势力操控。我们没有寻求任何支持——不管是人力或物力——不管向任何人……美国发表的言论——完全没有根据且令人困扰的言论——……时代已经改变,但是Moriarty似乎还滞留在冷战时期的心理预设之中……在CA选举之之前,没有人会放下武器——不论是尼泊尔军或是PLA……在每个地方,包括南非、拉丁美洲与中美洲和北爱尔兰,没有任何一个冲突中的政党会在最终的政治问题解决之前就放下武器……尼泊尔的经济已经落入私人手中了。百分之九十五都属于私人产业。根本没有私有化的问题,因为一切早就已经私有化了……我想在几周内,我们会见到临时宪法诞生。 Democracy For Nepal(DFN)提出了联邦制的构想与一部临时宪法。DFN也谈到了临时君主政体、临时军队、临时国会,以及四月革命跟四月会议。DFN与Samudaya上都有许多ANA会议的照片,这是国际上与尼泊尔人有关的最盛大的一次会议。Samudaya博客的Sarahana谈到了印度作家Arundhati Roy: 在这个武装异议份子遭到军队瓦解,而非武装异议份子遭到讪笑或置之不理的民主政体中,做什么才是对的?Roy 承认她对民主的信仰已然耗尽……需要领导者花上数十年的时间才能让这个国家复原。 Madhesi: United We Stand上头有一篇Dr....

17 七月 2006

印度:Blogspot、Typepad遭封

原文链接: [India: Blocking access to Blogs on Blogspot and Typepad in India]) 作者:Neha Viswanathan] 翻译:thinkingreed 校对:Sweet 压抑了这么久,我终于决定谈谈[Blogspot], [Typepad] 和 [Geocities]在印度遭遇封杀的事。这一切大约是从7月13日开始,当时有人抱怨说无法登上他们在blogspot的博客。因为先前也发生过这种状况,所以并没有太多人当回事。直到7月15号,有人坐不住了。 [Mridula], 由于无法登上一个特别的博客而致电服务中心: 我为此联络了Spectranet服务中心,告诉他们这件事很重要。工作人员向我证实他们确实封锁了网站,原因竟然是他们收到了一封通讯部的来信!我真不敢相信自己的耳朵:服务器提供商们(ISP)封锁了他们的网站,你向他们求助他们却让你自己看着办。 起初,许多博客作者对这些抱怨并不在意。可一到周末,整个网上真称得上是怨声载道了。[DesiPundit]一直有追踪反映该问题的博客文章。Saket就写了一篇[“有意作‘老大哥’的印度政府”]。 老实说,博客在今日印度还未成气候,很难在社会上产生重大影响。我倾向于认为大多数博客作者和读者不过是些城里的年轻人,他们可能时不时地发些牢骚,但决不会对当局造成什么“威胁”。政府想做什么尽管去做,但博客们也还是可以继续发他们的牢骚,也不是什么大问题嘛。...

15 七月 2006

Blogger(blogspot)在印度被封?

原文链接: Blogger blocked by some ISPs in India? 作者:Neha Viswanathan 翻译: Ahom Kuo 校对:Portnoy关于此话题更多内容请参见google网上论坛博客聚集 一些链接: 博客们的抗议,有封锁博客嫌疑的印度互联网运营商列表.我发现很多人用google搜索“如何访问我的blogspot站点”——这里有——如何绕过封锁. 注释- 我在本帖底部不断的更新着, 请不时的检查.在第十次更新里有一些政府的联系方式, 请联系他们,要求他们发布一份被封锁网站的列表,或者问他们是否要一份信息自由申请表.Shivam有一篇他打电话给政府官员的经历.可以从这里得到最新的政府权力人士电话号码. … blogspot.com到底有没有被印度的一家或两家互联网运营商封了(我不想发假情报, 但这是有很大可能性的.),这里有印度所有(或者‘几乎所有‘)isp的列表.让我注意到他帖子的Mridula写道: 我问了一些用google聊天工具的印度人他们有没有类似的问题,他们说的确有.我知道我只是在假设,但我仍然对政府捉弄一些博客站点感到十分生气.另一种可能性是blogger(blogspot)服务瘫痪了? 只在印度?如果是第二种情况我会感到十分高兴,但这种可能性微乎其微....