我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 三月, 2012

報導 關於 Governance 政府治理 來自 三月, 2012

24 三月 2012

中国:解职薄熙来,终结重庆模式?

中国官方媒体新华网今日(2012年3月15日)报导,前中国共产党重庆市委书记薄熙来,已被免去职务并由国务院副总理张德江接任。

23 三月 2012

菲律宾:新版仆街“懒诺诺”

仆街已经过时了,现在世界各地的菲律宾人都在疯“懒诺诺 (Noynoying)”。去年曾风靡全球的“仆街 (planking)”行为,是年轻学生族群用来抗议教育预算删减的方式。而今“懒诺诺”窜红,成为菲律宾人的新版仆街。

17 三月 2012

刚果:爆炸带来愤怒与团结

2012年三月四日布拉萨市附近姆皮拉的一处弹药库发生爆炸,一天之后开始清点受害者人数。最近的几次调查结果死者人数在一百五十到两百之间不等,一千五百人受伤。爆炸带来茫然困惑已经开始被愤怒和团结意识取代。

13 三月 2012

俄罗斯:博客发布照片、报导,评论莫斯科挺普亭选前造势活动

RuNet Echo

在2012年2月23日星期四,也就是3月4日总统大选日的前10天,俄罗斯总理普亭对着聚集在莫斯科卢日尼基体育场成千上万的支持者发表演说。根据英国卫报记者Miriam Elder的描述,该集会“无论是演说内容还是风格,都充满旧苏联时代的气息。”

11 三月 2012

新加坡:2012预算案的回响

新加坡2012年度的政府预算案焦点着重在降低外籍劳工依存度,扩大老人、残障人士及低收入户的社会补助,以及加强大众运输和大型医院的资源设备。

10 三月 2012

俄罗斯:圣彼得堡的反对群众苦无共识

RuNet Echo

2011 年 12 月俄罗斯大选的舞弊风波引发一连串的示威行动,抗议群众主要来自“专业的反对党派人士”及“关心政治的人民”。这两派势力在莫斯科的示威集会中试图团结起来,成为俄罗斯抗议行动史上最强大的一股力量。

9 三月 2012

匈牙利:与国籍航空道别

匈牙利国营航空公司Malév自1946年营运至今,由于宣告破产,于2012年2月3日终止营运,媒体报导指称,连该公司员工也是在消息曝光前一小时才得知此事,有些乘客更是在匈牙利首都机场办理报到时,才获得这间公司已关门。

7 三月 2012

智利:伊瓦涅斯将军艾森大区社会运动增强力度

去年,艾森大区因为富有争议性的艾森大坝水利工程成为全国焦点;今天,由于当地人发出了要求更佳生活质量、减少生活费用的抗议,人们又一次将注意力转到这片处于智利境内的巴塔哥尼亚地区。