· 五月, 2007

報導 關於 Governance 政府治理 來自 五月, 2007

北印度:阿萨姆省恐怖主义与孟加拉国非法移民

  5 五月 2007

过去两周以来北印度部落圈有不少活动,随政治或其它选举季节到来,我们很难忽视这些选举和接下来的活动,所以Rachna创作出一首关于选举的诗作,描述一个小村子的环境将会如何改变,Eswami也不遗余力地在Hillary and Presidentship表达他的想法。选举并非总是一片政治景像,它也有它丑陋的一面,例如来自比哈尔(Bihar)的恐怖份子涉杀阿萨姆省的劳工,就只因为这些劳工不是当地人,根据这些恐怖份子的说法,阿萨姆省只属于阿萨姆本地人,任何外来者不许进入。那些恐怖份子的论点在于,阿萨姆省是印度压制下的独立地区,就像已有长久争议的克什米尔地区一样。克什米尔地区的恐怖份子长期受印度西方意图侵占此地的国家资助,进而杀害所有不认同他们狂热信仰的人。 阿萨姆省还有另一个浮上台面的问题,Jitu写道,这些问题或许起源于行政区的划分(译注1),因为这些地区的居民认为自己、和居住地的利益优于国家,这样的思考被阿萨姆统一解放阵线(ULFA)(译注2)的恐怖份子广为散播与推波助澜,阿萨姆统一解放阵线的领导者目前正在安全的孟加拉国天堂,而他的军队正在阿萨姆省施行高压统治。印度政治领袖们对此也无能为力,因为阿萨姆统一解放阵线与他们的票仓共存,这些选票的来源包括非法穿越边境的孟加拉国移民,这些孟加拉国移民随后定居于阿萨姆省或外围邦区,当地政客(为了自己的利益)再灌输这些非法移民错误的认同与文件,据此宣称这些非法移民也是印度公民,再利用他们的选票来组构政府。 就像Himanshu所说,印度政府直到现在都在对付伊斯兰恐怖份子,不过从现在开始,印度还得对付基督教恐怖份子,因为这些恐怖份子开始在印度东方各邦扩张地盘,Srijan Shilpi同时也在思索阿萨姆议题的解决方案,不过所有答案都是资助恐怖主义,不管是由敌国、还是由当地政客资助。至于Bangluroo地区(过去的班加洛)的商店与汽车被焚毁(译注3)这件事会被如何称呼,这是一起伊斯兰追随者所发起的行动,而这些追随者应该是反对处决海珊。 任何有点概念的人应该都能看出,这些行动者只不过是藉由这些焚毁市民财产等反社会手段,企图创造出难以挽回的无政府状态,不过Srijan Shilpi从印度最高法院(Supreme Court of India)的几条判决中带来好消息,司法部通过一项法案,未来如果没有通过司法部审核,邦议会所做的任何决定都将无效。过去若一部法案在议会中通过,宪法赋予邦议会能够直接实施该法案的权利,但议会却通过许多不公平、也令人不悦的法律,人们只能接受,没人能挑战议员们。 让我们将目光移离政治,印度另一个吸引人的地方在于投资,不论是公司股票、不动产或其它有利可图的途径,所以记住,Jitu很慷慨地告诉所有人两个能投资不动产、保证回收的地方,包括罗马尼亚的德古拉古堡(译注4),和一个名为西兰公国(Sealand)(译注5)的岛国,如果你想要的话,;)。 另一件我确认很多印度人(尤其是说北印度与的人)所愤慨的事情就是,当他们互相交谈时,即使对方熟知北印度于,他们却还是得说英文,这种事常见于高消费的餐厅与旅馆等地。但我很高兴能于上周在康诺特广场的一间咖啡厅中,看到「我们很乐意和你用北印度语交谈」这个标语。Eswami介绍了一个能将音乐从老旧录音带转换为MP3格式的新玩意,让大家方便在计算机或MP3随身听上收听;Unmukt也不落人后地引介了一个让许多博客感到惊讶的想法-比起使用其它操作系统的人,Linux使用者比较性感与感性,我相信很多Windows和麦金塔使用者会以「这个说法显然毫无根据」来加以驳斥,;)。 2006北印度博客大奖才刚落幕,如今Tarakash团队将开始筹划今年的活动,这回他们打算加入「最佳北印度语博客」的奖项,他们将每两个月选出以北印度语写作的最佳博客,这群人现在确实很气派地推广这个活动,这个小诱因无疑能鼓励更多人写作博客,并让现有的北印度博客创作出更多、更好的文章,我在此向Tarakash团队致敬。 就在阿周那(Arjun)从天堂取得神圣武器下凡后,GK Awadhiya讲述的《摩诃婆罗多传说》依旧持续着,故事正进行到般度家族长子坚战(Pandav Yudhishtra)拯救了他堂哥(同时也是敌人)难敌(Duryodhana)的生命(译注6)。 译注1:历经英国殖民等时期,加上境内种族、宗教多元,印度行政区规划有其历史因素,详细介绍请见这里,各邦情形可见这里。 译注2:阿萨姆统一解放阵线(United Liberation Front of Asom)创立于1979年,为阿萨姆省的分离武装份子,介绍可见这里。 译注3:班加洛(Bangalore)被称为印度的硅谷,过去人们称此地为Bangalooru,印度政府在募集外资时而改名为班加洛,这个政策也引发印度国内讨论,甚至有人批评此举只是为了「方便让西方人发音」,班加洛介绍可见这里。 译注4:德古拉(Dracula)真有其人,不过爱尔兰作家Bram Stroker把他写成了吸血鬼,更被改编、延伸为许多电影题材,位于罗马利亚的德古拉古堡因而一炮而红,介绍可见这里。 译注5:西兰公国是一个位于英吉利海峡之上的废弃人造建筑,也是个由个人宣称建立、但从未被承认的国家(实体),怒涛塔(Roughs Tower)是岛上仅有的一块陆上「领土」,更多可见这里。 译注6:《摩诃婆罗多传说》为印度古代史诗,常和另一部史诗《罗摩衍那》并列为印度的两大史诗,以与希腊荷马的两大史诗相比,全书以梵文写作,书中包括了大量的印度神话和哲学观念,被认为是印度研究的宝藏。在般度家族的结局中,般度家族成员在登往喜马拉雅山的过程中相继死去,仅坚战曾试图阻止这场杀戮,最后因为其谦卑与公正,肉身到达因陀罗天堂,并成为「法」(Dharma)的化身;难敌则为般度家族对头-俱卢家族最年长的儿子,妒忌坚战得以被加冕为皇帝,便以计赢得坚战的一切,随后引发俱卢之野战役,难敌死后于地狱服完刑期即上了天堂,他被认为是印度神话中,最黑暗、最狂暴地母神迦梨的化身。更多介绍可见维基百科(中文、英文)或此博客。

俄罗斯:对叶尔钦逝世的看法

  5 五月 2007

校对:Leonard 俄罗斯第一位民选总统叶尔钦(Boris Yeltsin) 于今天(4月23日)逝世于莫斯科,享年76岁。 死讯公布后,俄罗斯博客圈中涌进从「愿他安息」到「咒骂」的大量响应。 以下只是从LiveJournal用户dolboeb (Anton Nossik)所写文章回应中,所摘录出的一小部份: aristo_big:十年前,这则新闻应该会让我很高兴 emailya:真可怜!不管他被如何责难,每个人因他的政策而得到了自由 aristo_big:然而...他们有了一个「真正的继承者」,忘掉自由的继承人:)(意指现任总统普丁, Vladimir Putin,他曾是苏联时代秘密警察头子) […] emailya:叶尔钦是个有趣的人,当他取笑他自己的时候,他才不在乎别的。普丁就很吓人,而且抹去了笑声和打油诗。然后你可以看到这样一来的结果 daunit:是的,我们只得到了政治混乱而不是自由。人们不需动手在极权主义废墟中打造无政府状态,因为一切会自然生成,这些年来,我们不清楚人们是如何将某人误认为另一人。九零年代我们的自由在恶棍手下,现在自由在官僚和警察手中;很可惜叶尔钦在世的时候并没有因为鲍里斯•别列佐夫斯基(Berezovsky,注1)、阿布拉莫维奇(Abramovich)和1998年的经济危机入狱 […] lapkis:愿他安息 mr_quietest:愿他安息 […] kashtan123:这个国家花了很长一段时间才完全理解叶尔钦所成就的。他埋葬了苏联帝国,埋葬了社会主义以及社会主义者阵营,埋葬了苏联共产党(Communist Party of the Soviet Union, CPSU),将带领苏联成为新的国家-俄罗斯。而完成这些,只流了一点血,且没有发生内战。他让这个世界摆脱了冷战。的确,他犯了些错,但也有许多是圣人的时候。他的脑袋不像当下的那个秘密警察(chekist)一样没用。永远的怀念他。 m_darklighter:自掘坟墓者开始着手自己的坟墓了: ) chelobitnik:少量的流血? […] 车臣 (Chechnya)的战争和叶尔钦执政有直接的关系。国营事业私有化的不法过程和其后果是叶尔钦不可思议愚蠢的结果。还有更多的。[…] […] 100rm:因为一些理由…我为他感到遗憾…我个人对他的态度是矛盾的[…]一个时代过去了 LiveJournal用户drugoi (Rustem Adagamov)张贴了不同时期叶尔钦的照片,而这些照片也已收到三页的回应。以下是从中选出的一些看法: dostacha:有些人是真心的感到遗憾,有些则表示唾弃。但不可否认的是,一个时代过去了。 […] tonya_monya:看着这些照片,我对叶尔钦感到遗憾,看着他就像个普通人一样,有家庭、孙子…他喜欢打网球(看他为俄罗斯网球选手加油喝采很有趣),而他的政治活动在这几年渐渐的从人们的记忆中被抹去。 gordita_rusa:你忘了他的政治活动!!!那些被他送去车臣打仗的人们呢?你记得吗?还有全世界的人怎样取笑他在德国记念俄罗斯军队撤军的严肃外交活动上喝醉即兴指挥?还有那些让国家处于被耻笑状态的事,都从你的记忆中抹去了吗?还有那些陷于饥饿的退休人士?还有坦克车向合法的国会开火?还有俄罗斯失败的国际政治? […] zvetaeva_41:我正在想,谁可以取代费利克斯•捷尔任斯基 (Felix Dzerzhinsky)在KGB总部(Lubyanka)的纪念碑?叶尔钦值得 prelate:我同意 voutsen_cv:请不要竖立任何纪念碑,现在已经有够多纪念碑了 jenyay:为了历史的目的竖立纪念碑没什么问题,但别在KGB总部。那会像是叶尔钦推翻了捷尔任斯基,而他自己掘起。 注1.鲍里斯•别列佐夫斯基和叶尔钦过从甚密的政治连带使其在商业上取得优势。他在利用本身在媒体的所有权上占有优势支持叶尔钦,在叶尔钦1996年竞选连任时成为重要的支持之一。但他和叶尔钦继任者普丁在车臣问题上意见相左,为避免政治迫害,后来流亡英国,现定居于伦敦。

(短信)巴哈马:在野党胜选

  3 五月 2007

巴哈马5月2日举行大选,在等待结果公布时,博客「巴哈马博学者」抛出了定期政党轮替的想法:「我国无论是政治人物、公务员或负责法治的司法体系,都像白蚁一样,会侵蚀我国根基,所以让他们乖乖听话的最好办法,就是每五年让政府落败一次」。Nicolette Bethel则更新消息:执政党败选。

孟加拉国:两大党党魁遭政治流放

  1 五月 2007

校对: Leonard 孟加拉国两名重要女性政治人物遭当局政治流放,引起孟加拉国博客圈热烈注意。 过去数十年来,Sheikh Hasina Wazed 及 Begum Khaleda Zia一直是孟加拉国政坛的核心人物。两位政治女强人在国内激起两种不同的政治意识形态,国内因此出现嫌隙,造成国家分裂。孟加拉国国民党(Bangladesh Nationalist Party)与人民联盟(Awami League)为国内两大政党,近来相互恶斗及对立,使孟加拉国陷入混乱。今年元月11日,孟加拉国由军队支持成立看守政府并宣布戒严。看守政府上台后,局势已获控制,贪腐政客纷纷琅珰入狱,政治活动也全部喊停。 临时军政府目前为稳定政局,似乎有意按照孟加拉国古王朝传统,将Hasina与Khaleda流放海外。 The 3rd world view与Rumi有更多关于Sheikh Hasina不得入境及Khaleda Zia被驱逐出境的详情。 在The Bangladesh poet of Impropriety博客上,可以见到孟加拉国最新政治情势发展,Voice of Bangladeshi Bloggers针对部分国际传媒的响应做出以下摘要。 Asif在Drishtipat blog评论: 上次选举,她领导的政党获得全国4成民众支持,如今区区一个十人小组(仅占选民的百亿分之一)不具民意基础,竟然以社会安全为由,将这位孟加拉国公民拒于国门外,与此同时,该小组打算将另一位女性政党领导人驱逐出境,上次选举该政党获得另外四成的支持率。百亿分之一的人口居然代表全国的意见。 但Addafication认为,人们可藉此机会,结束孟加拉国长期女强人执政的政治遗绪。 就某种角度而言,政客犯错,就必须接受审判,在大环境之下,流放并非坏事,反而是一种减少社会成本的选择,一方面可避免国内陷入内战,另一方面,审判充满多种不确定性,难保政治力不会介入其中。 Drishtipat Blog博客Rehan则担忧,两名女性党魁遭流放后,国内政坛将出现空窗期。 然而,看守政府的作法虽有广大的支持者,不过他们也忧心忡忡。博客Ahsan认为,孟加拉国现在正处于交叉路口: 看守政府受人民之托,负责重新安排一场公平选举,并采取史无前例的作法。不知眼前政府是否能够一扫往昔贪污形象,重新推选国家领导人,打造全新政局? Deshi Blog认为,临时政府政治经验不足,将对执政产生伤害。 两名女性党魁遭流放后,国内政坛必陷入混乱。连政党领袖的基本权利都被剥夺了,更遑论建立民主制度?这出政治流放的戏码并未依循司法程序,权力的滥用于此一览无疑。