報導 關於 Governance 政府治理 來自 六月, 2007
叙利亚：自由与人权的黑暗一周：回到审查制
作者：Yazan Badran 译者：nausicaa 校对：Portnoy 对叙利亚的自由和人权来说，上星期绝对是黑暗的一周。先是活跃的律师兼人权份子Anwar al-Bunni 因“散布怀有敌意的讯息与参加非法政治团体”的罪名被判处五年徒刑，接着当权政府对异议份子的打压更形加剧，Dr Kamal Labwani以“破坏国家安全”遭判无期徒刑，附加十二年的劳动。极为讽刺的是，正当所有的政治犯遭受审判的同时，离国家安全法庭(State Security Court )十五分钟车程的不远处，总统Bashar al-Assad正向新选出的国会议员发表演说，在这场会议上，新科议员们第一次正式行使职权来提名总统进行连任，最后的结果将在这个月不久后的公投决 定。 当我正在写这篇报导的同时，从大马士革（Damascus）传来Michel Kilo 和Mahmoud Issa被判处三年徒刑的消息。这两位经验丰富的社运份子遭判处“散布错误讯息、鼓动宗派冲突、削弱国家情感”的罪名。 这是自2001年的“大马士革之春”(Damascus Spring)以来，当权政府对公民自由和社运份子最严重的一次打压。 上星期稍早，在Anwar al-Bunni的判决下来后，大马士革中央监狱(Damascus Central Prison)Adra Prison的犯人向世界发表了公开声明和一封信，叙利亚部落圈里许多人也在自己的部落格转载这封信来替这些诉讼案寻求声援。 节录自Fares的 Free Syria里，信的内文如下： 律师先生Anwar Al Bunni、作家Michel Kilo、医师Kamal Labwani、社运人士Mahmoud Issa以及 Faek Al Mir、还有已被独自监禁六年且无法和外界接触的教授 Aref Dalila，我们是大马士革中央监狱里一群有良知的囚犯。在2007年4/27 Anwar Al Bunni的判刑确定后，我们要向你们以及我们的家人朋友和所有的人、团体、委员会、组织、联盟、政党和在叙利亚及阿拉伯世界的阿拉伯人、库德人、亚述人 的政治团体表达谢意。对所有为了我们所遭受的逮捕和审判，以实际抗议行动支持我们，以及拒斥对我们的同伴Anwar Al Bunni的指控的官方代表、国家、媒体、网站等，我们要向你们道谢并致敬。 Labwani判处十二年徒刑一案尤其使人震惊，不仅是由于过于严厉的刑罚，也因为Labwani医生所遭受到的不人道待遇。 Dreamhouse的Abu Kareem 表示： 叙利亚人什么时候才会到达忍耐的极限?要怎样的事情才能让他们火烧屁股感觉到事情的严重性?等到他们觉醒时刻来临前，Labwani、Kilos和其他勇于向权力说出事实的人仍将是这个多疑且暴虐政权的攻击标靶。...
阿富汗: 驱逐阿富汗难民、特赦军阀、给孤儿院的信
作者： Hamid Tehrani 校对： Leonard 部分阿富汗难民已长住伊朗多年，最近伊朗政府决定遣返阿富汗难民，引起部落客讨论。阿富汗身心康复组织(Parsa)的Marine Gustavson提供相关照片，这有更多照片。 阿富汗当局认为，数千难民遣返后将造成国内混乱，于是阿富汗外长Rangeen Spanta 要求伊朗停止驱逐行动，以避免国内不稳情势加剧。 阿富汗难民面临难题 Habib Peyman批评 [Fa]伊朗领导人哈米尼(Ali Khamenei)，他犹记哈米尼曾批判美国关达纳摩湾(Guantanamo)监狱虐囚，如今伊朗政府的遣返行径无异更胜美方，有些阿富汗人在买面包途中即遭遣返回国。 Dialogue 3表示 [Fa]，阿富汗政府未准允伊朗大学及企业进驻运作，使伊朗采取大动作反击，另一原因则可能是阿富汗拒绝与伊朗签订安全协议，Dialogue 3也认为，美国左右阿富汗决策。 不应特赦军阀 Afghan Lord反对特赦各地军阀，他表示： 为了阿富汗的和平繁荣着想，美国及国际社会必须制裁军阀和毒贩，军阀一律送交海牙国际法庭接受制裁，而为了国家和平及正常化着 想，罪犯均须交由法庭审判，美国及其国际盟友若想获当地社会支持，就须以阿富汗战争受难者的角度思考，这些圣战士(Mujahideen)一日不除，阿富 汗难有和平繁荣之日。 孤儿院 在Parsa Kabul 部落格上，我们读到一封写给孤儿院副院长的信： 敝组织关注且致力于阿富汗各地孤儿院景况及管理成效，贵院收到的资料为贵院的评估结果。此举绝非存心非难，而是找出问题症结，以 提升您及贵院员工工作效率，此举也非揭露贵院缺失。各国皆竭尽所能照顾社会弱势族群，然而阿富汗处境艰难，贵院某些不足之处实属情有可原，但若自知不足， 却不着手调查、整顿症结所在、未让贵院孩童享受应有照顾，实不可宽恕。我们相信您及贵院必能迅速解决问题。
