報導 關於 Humanitarian Response 來自 六月, 2007
柬埔寨：外援屡遭批评
国际媒体密切注意柬埔寨首相洪森（Hun Sen）与外援单位的会议，在本周大力抨击这个犹如年度仪式的会面：洪森再度承诺整肃政府内部贪腐情况，以争取更多援款，而国际援助团体竟然在毫无质疑的情况下，便让洪森愿望成真，完全不顾外界近来对柬埔寨政府的种种指控，包括非法伐木与严重侵害人权等证据俱在。 异议人士部落格KI Media引述《经济学人》杂志报导，指出洪森表示无论其他国家政府如何要求改变，柬埔寨都能转而仰赖中国这个援助大国： 洪森提醒西方援助单位别要求太多，中国随时都能提供柬埔寨援助，而且毫无任何但书，Mr Illes感叹，未来几年内，柬埔寨也将开始拥有大笔石油收益，届时西方的影响力将再度萎缩。 《时代》杂志亦有文章批评柬埔寨政府及援助单位，KI Media也引述其中段落，石油同样成为焦点： 未来可能的石油与天然气利益将改变柬埔寨的农业经济，也将削弱国际社会的影响力，两年前，石油公司雪佛龙（Chevron）宣布 在柬埔寨外海发现石油，若油气确定于2010年开始生产运作，柬埔寨将首度有机会能摆脱仰赖外援的窘境。可是从奈及利亚等国的经验来看，国内只有极少数人 因石油而富，其余民众仍相当贫困，而且这项新的收入出现后，西方世界更难以透过援助要求柬国政府改革。 部落格Details are Sketchy也引用同一篇文章，但认为这些援助国只是藉给钱保住面子和自尊，他认为国际援助在柬埔寨根本无关助人，而是为了政治。 这一切行为说来讽刺，都只是为了自我，富国拿钱给贫国以满足成就感，钱最后是否到了所需者手中，或是落入贪腐官员与相熟的企业口袋里，富国完全不在乎，他们以为给钱就解决一切。 柬埔寨部落圈向来对政治都三缄其口，只有KI Media和Details are Sketchy这两个重要的政治部落格，持续提出一针见血的评论。 作者：Geoffrey Cain 校对：Justin
伊朗: Gonu飓风灾民，巴勒斯坦危机，石刑暂缓执行
两周前，Gonu飓风袭击了阿曼和伊朗的Sistan及Balouchestan省。伊朗博客报道说，这个贫穷省份的灾民没有得到足够的政府救援，许多人得不到食物、饮水和医疗。他们批评政府的无所作为和媒体的沉默。 飓风灾民和媒体的沉默 Nazi Kavyani写道，数千灾民处于危险之中，而且有很多伊朗人从未听到过有关灾民状况的任何新闻。 该博客说: 35万人正面临着疟疾和霍乱等疾病和灾难。最多仅有30%的人口能获得饮用水。从最近几次地震灾民可怕的情况看来，伊朗的紧急援 助管理一直是一个问题。由于该地区道路被毁或阻塞，即使是缓慢的紧急救援也无法送达。灾难事件的新闻发布，既少且弱；国有的伊朗广播电台和电视台 (IRIB)对灾难的严重程度和广度保持沉默。此刻，发生更严重灾后综合症的可能性，正急剧升高。实际上，很多伊朗境内的人也意识不到这场被掩盖的灾难的 细节和范围。 Razeno 说， 数月前他/她前往 Sistan和 Balouchestan省。博客中说，生活在那里的人尽管他们从伊朗得到的只有贫穷，仍然骄傲的认同自己是伊朗人。该博客说，由于Gonu飓风，30% 的人口得不到水，并且身受各种疾病感染的威胁。该博客进一步举例说，令人惊讶的是，伊朗政府和媒体为拉丁美洲的洪灾进行动员，但迄今为止没有行动起来，为 这个贫困省份的伊朗人提供帮助。 Futurama 请求博客和记者聚焦于这条消息，帮助人们了解这一灾难。他说，人们最需要的首先是食物和水，然后是医疗保健。 伊朗的自然灾害不是伊朗博客圈的唯一话题。一些博客谈到了巴勒斯坦危机。 上帝惊讶，垂死的民主 Haminjori说，上帝一定对巴勒斯坦哈马斯和法塔赫最近爆发的战争感到惊讶。该博客说，他们的主要目的一定是战争本身……现在他们无法与以色列作战，他们只能自相残杀。 Jomhour说，一周内有100名哈马斯和法塔赫成员丧生——不是被”占领军”——而是被巴勒斯坦人杀死。该博客报道，一群哈马斯成员围绕着一名法塔赫成员的尸体跳舞。对此，伊斯兰共和国电视台保持沉默。 Mohmmad Ali Abtahi, 前副总统和一名神职人员说，巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯昨天解散了哈马斯领导人Ismail Haniyeh领导的联合政府，而美国支持这个决定。Abtahi称此举为民主之死。他说，美国的中东政策是该地区民主的真正障碍。 石刑暂缓执行 但并非本周所有的伊朗博客都是负面消息。看来现在至少有一个消息令许多人快乐。 伊朗当局已暂缓一桩石刑执行令。 在Myedan，我们读到: 得黑兰司法部长书面命令 Takistan 的司法部门负责人，中止对 Mokarrameh Ebrahimi和她11岁私生子的父亲的石刑。石刑定于当地时间周四上午执行，而中止令在离预定时间不到24小时的时候到达。 Mokarrameh Ebrahimi是一名43岁的老妇人，11年前被判处石刑之后，一直在Ghazvin的Choubin监狱服刑。孩子的父亲也在监狱被关押了11年，计划与Mokarrameh Ebrahimi一起被执行石刑。他们被控发生非法关系。 Zeytoun认为，他们之所以暂停石刑，是因为害怕人们的抗议，同时担心数字媒体会把这一暴行的视频片段放到互联网上。 作者：Hamid Tehrani 译者：Davidpeng 校對：PipperL
八大工业国高峰会（G8 summit）后，世界变的更好了吗？
八大工业国高峰会(G8)（外加延伸五国）上周在德国北部的海滨渡假胜地海利根达姆举行。世界最富裕的国家领袖群聚一堂准备对气候变迁以及非洲国家贫穷问题达成协议，但这似乎不能满足众多对于全球资本主义的批评。 全球之声在过去的几周连结了来自印度、俄罗斯和非洲的评论。以及远从秘鲁和日本而来的示威者，参与反对这场会议的举行。 译者补充： 来自印度的评论: a reader's words 在八大工业国高峰会会场外的抗议活动之中。为什么这些人要抗议呢? 答案很简单，即使全球化让第一世界之岛一座座的开在上海和印度的班加罗尔,它同时在已开发国家也建立了一个下层社会的第三世界。 来自俄罗斯的评论: Edward Lucas 写到在这次在德国召开八大工业国高峰会上俄罗斯的问题。大部份的会议所产生的结论都是杂乱无章的。但经由精心琢磨的陈腔滥调，在此之间，各国的差异会被尽其可能的以手段应付和模糊化。这似乎是无一例外。 来自非洲的评论: 一群与 Panos London 合作的非洲记者将从德国八大工业国高峰会的现场，在博客上书写他们的观察。从六月一号起,为期九天,来自伊索比亚、乌干达、莫桑比克和南非的记者，将带给读者新闻，及从非洲的观点谈艾滋病的问题和医疗服务、国际援助、外债免除以及气候变迁。 我们将从德国北部的海滨渡假胜地海利根达姆、同也是八大工业国高峰会的现场报导，我们也会报导八大工业国另类高峰会，以找出八大工业国是否真的在倾听非洲的声音。 Jewels in the Jungle在德国持续的追踪收集许多在网络上关于八大工业国高峰会的好文章及博客文章（特别是来自非洲），他说道： 我对此次高峰会会谈的结论并不像某些人那么的悲观和失望，但同时你也必须感到疑惑，八大工业高峰会究竟和谁有关？他们对于解决世界上的问题有任何有用的帮助吗？ 会议就变成给政治人物的马戏团表演，每个团体在太阳下为他们各种原因的愤怒发声，而这和会议很少或一点关系也没有，有人就问，何必这么麻烦呢？ Francisco Xerinda在九位非洲记者所组成的博客AfricaVox2007上持比较正面的看法： 最近的四天这里都被反全球化的抗议人士所占据，道路持续封锁，警方不断告诉我们要改道。 但这对我而言，实际的恼怒很值得。这些抗议人士对我来说有其意义。我看到当二年前民间团体向在英国苏格兰格伦伊格尔斯(Gleneagle)召开的八大工业国会议施压，最后让我的国家莫桑比克免除外债（debt relief）。 Patricia Daniels在开放民主(openDemocracy)的开放高峰会博客上报导了八大工业国高峰会，以及从女权出发的另类高峰会。她建议不必大费周章地去读八大工业国高峰会宣言。她说道：「那主要是枯燥乏味的声明，只指出了八大工业国高峰会一点用也没有」 可以预测的是，数以百万计的YouTube观众比较有兴趣看到，新选出的法国总统萨柯奇（Nicolas Sarkozy ）在八大工业国高峰会的记者会上醉醺醺的样子… 作者：Solana Larsen 校对：Leonard
孟加拉国：天灾与博客之责
上周一大雨引发土石流，掩埋吉大港山边数十间贫民房舍，造成至少134人死亡，这就像是我们每日所听闻的不幸消息，身为博客，各位有何反应？ Arild Klokkerhaug是位企业家、博客，也是孟加拉国最大博客平台Bandh Bhanger Awaaj的老板，此次他再度身先士卒，希望展现博客圈面对此种悲剧能有何作为，他在自己的博客里表示： 有多少位博客住在吉大港？各位当地人能否告知现场的状况与讯息？吉大港的博客能否团结发起活动？例如动员民众提供粮食与衣物给灾民？请试着让各位的文章登上媒体、提出建议、亲身协助，也将灾情回报至互联网上，我想大家都能这么做。 他也呼吁大家采取行动： 这是博客圈的潜在力量，我们也该为此团结！博客起来吧，让我们一同组织活动、撰写报导并伸出援手。 Arif Jebtik响应上述发言，批评博客未尽责任： 我们忘了那些雨中滂沱的无助人民，因为他们从不是我们讨论或风雅高尚论辩中的主题，祖国对我们是个重大议题，然而我们却轻易遗忘祖国子民。 这些发言确实发挥庞大影响力，Bokolom等博客开始思考如何拯救吉大港水患灾民，要求停止砍伐山林以避免土石流再發生、如何协助受灾户等。 Arild Klokkerhaug与其它博客前往吉大港，并报导当地实际情况，孟加拉国博客与全球学生也开始为灾民募款，Trivuz提到个人该如何省下钱协助灾民，比如说减少吸烟量、喝茶次数、讲电话时间等，他也报导第二批博客的行动，照片请见此。 Arild Klokkerhaug指出还有更多潜在力量： 无论在互联网上或现实生活中，博客圈都能够团结与动员帮助他人，这些灾民未来需要长时间援助，无论是明天、下周、下个月、明年，这个叫humayun的男孩还是在这里，他能代替母职照顾弟弟吗？他能让弟弟长大成人后，符合母亲当初的期望吗？博客圈能提供时间、力量与建议，帮助此次与未来无数次灾祸的受害者。 身为博客，你可曾意识到自己的社会责任？ 作者：Rezwan 校对：Portnoy
