我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 五月, 2009

報導 關於 Indigenous 原住民 來自 五月, 2009

27 五月 2009

乌克兰:克里米亚鞑靼人遭流放六十五周年纪念日

五月十八日是1944年克里米亚鞑靼人遭流放被迫离开家乡克里米亚的六十五周年纪念日,在土耳其语中称为Sürgün。 J. Otto Pohl的文章讲述了此流放事件的历史,以下节录自他的文章:

26 五月 2009

厄瓜多尔:雪佛龙石油破坏环境官司案

阿奎达(Aguinda)与雪佛龙(Chevron)的官司案自16年前便开始缠讼,在国际媒体间已然获得大量关注,包括美国新闻节目「60分钟」最近也制播一则报导。跨国石油公司德士古(Texaco)与其母公司雪佛龙当时遭到厄瓜多尔东部地方的Nueva Loja或称Lago Agrio的当地社区所代表的律师提出控告。

25 五月 2009

厄瓜多尔:怀念原住民领袖Tránsito妈妈

无论是原住民社区、民权运动人士或厄瓜多尔其他民众,都在哀悼重要社会领袖Rosa Elena Tránsito Amaguaña过世,人称她是「新厄瓜多尔创建者」,也是厄瓜多尔原住民运动一大支柱,另外两位重要人士为Dolores Cacuango(人称Mama Dulu)及作家Nela Martínez。

18 五月 2009

秘鲁:原住民持续抗争

过去一段时间以来,由于秘鲁政府企图侵害原住民祖灵地权利,亚马逊原住民族纷纷动员抗争,有些人表示,政府真正意图在于地底可能潜藏的矿物与石油,近来在亚马逊地区、Tarapoto、Yurimaguas、Napo Rivers及其他地区,抗争活动又复燃[英文]。

7 五月 2009

秘鲁:媒体质疑原住民议员语言能力

秘鲁报纸《Correo》日前刊登头版消息,指称国会原住民女议员Hilaria Supa[英文]西班牙语能力不佳,认为若要担任国会代议士,应拥有最起码的教育程度。秘鲁博客圈为此提出各种见解,有些人同意议员应有良好口说及书写能力,也有人指控报导充满种族主义与歧视。