報導 關於 International Relations 国际关系 來自 九月, 2006
塞尔维亚：联合国代表 Ahtisaari，与 Kosovo、Metohia 的未来
原文：Serbia: Ahtisaari and the Future of Kosovo & Metohia 作者：Ljubisa Bojic 译者：Ilya 校对： 塞尔维亚论坛的网友在联合国代表 Martti Ahtisaari 作出声明之后，感到困惑与害怕。Martti Ahtisaari 被授权来处理与决定 Kosovo 与 Metohia（科索伏与美托希雅，接下来都将以 K&M 代表）最后状态的国际谈判。八月八日在维也纳举行的这一回合谈判中，Ahtisaari 宣布塞尔维亚人应该要为米洛塞维奇统治期间在 K&M 地区的政治行为（译者按：应指对于阿尔巴尼亚裔前南斯拉夫民众的种族清洗 ethnic cleansing）付出代价。 在塞尔维亚的 SerbianCafe.com 论坛（SRP）中，Magare 找出先前回合关于“停止北约 1999 年轰炸塞尔维亚”的谈判。联合国代表 Ahtisaari 当时的调停，导致了在马奇顿边界乡镇 Kumanovo 协议的签署，让塞国军队从 K&M 撤离，以及成千上万塞国难民逃离该区域。很令人惊讶地，我们又看到了如此偏颇的外交事务代表再次地介入： “Martti Ahtisaari，是用谈判桌当例子告诉米洛塞维奇，说如果你不签 Kumanovo 协定，贝尔格莱德就会跟这张谈判桌一样被削平的同一个人吗？[…]”“谈判的情况就像这样：假设我正在跟想要抢劫我家的人谈判。我们只有我、我太太、还有孙女儿住在一起；而至少有三十个罪犯在我门外徘徊。谈判的方式是：数人头，我输了；然后大家找仲裁专家 Martti Ahtisaari 来搞定，因为他很公正（fair and square）….”...
苏丹：安全上的Catch-22
原文：Sudan: Security Catch-22 记者：Lulu Kitololo 译者：TRUST 校者：Portnoy 鉴于联合国安理会同意派遣维和部队进入Darfur，在观察到对于刚果地区的不稳定的危机而渐升的不安与恐惧，Head Heeb讨论一个在两难处境下的国家。 (译按：有关Catch-22这个词的意思，请见wiki [EN] [中文]；简言之，是指两难或恶性循环的局面。接触地球村有 对Durfur危机的相关介绍。Head Heeb的文章是说，尽管UNSC已经决议派维和部队，维持今年五月苏丹Darfur地区的内乱停火合约，但是目前UNSC的议案是进入苏丹需要该国政府 同意，问题是，苏丹政权的回应并不友善，加上非洲联合部队将于十月离开，而民兵组织的派系分裂，以及因为过去民兵攻击人道救援者而弱化的国际人权力量，恐 怕会出现一段安全真空期，让Darfur的人道危机再度加剧。相关连结：Darfur Conflict in wiki；纽约时报社论则评论了中国这个UNSC常任理事国之所以一直站在出兵维和的反方，甚至成为苏丹不人道政权的支持力量，是因为中国有7%石油来自苏丹。)
