我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

報導 關於 Language 语言

3 三月 2015

普什语或达利语?阿富汗外长演说掀论战

达利语和普什语,两个阿富汗最广为使用的语言,也是该国的两个官方语言。这两种语言在国会中较劲争权。

2 三月 2015

推特语言解密:推友怎麽看俄丶乌总统?

RuNet Echo

俄语推文在我们的样本中占了超过一半,有 6,342,294 则;英语丶西语丶乌克兰语及法语,则是讨论普丁和波洛申科的推文中普遍使用的语言。

10 十二月 2014

挥别冰桶 来试试看原住民语挑战吧!

Rising Voices

相似前一阵子疯狂的冰桶活动,在「原住民语挑战」中,接受挑战者必须录制一段说原住民语的影片,再点其他人做一样的挑战。目前成果已遍布全世界各族群,有些人是第一次透过制作影片,在网络上自豪地分享自己的语言,并鼓励更多人响应。

30 十一月 2014

黎巴嫩的虚拟博物馆赢得审查之战

从博物馆计划推出之初便密切关注的全球之声,访问了博物馆幕后组织March Lebanon的艺术家。访谈目的在于说明博物馆目前的状况,以及这个大家认为中东最自由,但其实仍深受宗教与政治烦恼所苦的国家的审查情形。

5 十一月 2014

医师与译者携手合作弭平维基百科的医疗语言鸿沟

Rising Voices

来自世界的每个角落的网络用户,很常在维基百科上寻找各式各样问题的解答,而在维基百科上丰富的数据中自然也包括医学相关主题,这对于缺乏医疗从业人员的地方来说是很重要的。

15 七月 2014

开Bulli游欧洲 寻找欧洲人身分认同

20个国家、32座城市加上一台1970年代的福斯Bulli面包车。这是克莱儿.侯杜和巴提斯特.康吉托列未来六个月的计划。两人于5月10日上路,展开名为Bulli老爷车游欧洲的旅程,企图在旅途中探索身为欧洲人的意义。

20 四月 2014

乌克兰事件中美国在俄罗斯的失败之处

RuNet Echo

美国国务院所谓「俄罗斯宣传机器」最主要的听众无疑是俄罗斯本国人民,然而美国官员公布的这两张清单都只有英文版本,似乎无意以俄语人口为要求对象。

1 三月 2014

乌克兰革命使俄罗斯国族主义者动摇

RuNet Echo

国族主义政党如全乌克兰自由联盟,或激进组织「右派」对亲欧盟示威运动的成功有所贡献,而现在看来他们也拥有影响乌克兰政策的特殊地位。

16 二月 2014

法国侨民看国内反外来移民政治语言

法国人民对于移民问题拥有不同的讨论与观点。