我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 十二月, 2007

報導 關於 Media & Journalism 來自 十二月, 2007

28 十二月 2007

布基纳法索:历史的阴影

联合国发展计划最近公布2007/2008人类发展指数,这项指标不只是以国民所得作为评鉴依据,平均寿命、识字率与教育等社会标准也包括在内。 今年布基纳法索得到的成绩依旧不理想,从全球倒数第四滑落至倒数第二,国内独立媒体则认为该国其实是全球最后一名,因为排名垫底的是刚结束十年内战的塞拉利昂。 Burkina Mom认为当各项发展指标都节节败退时,政府却为国庆日举办大游行与庆祝活动,实在非常讽刺,这些节庆只是国内菁英阶级自我安慰的工具: 布基纳法索人民生活每下愈况,政府却只想着用可悲的演说或游行来转移注意力,一般民众当然愿意来点面包和马戏团表演,但这些娱乐 活动的水准低落,12月11日的国庆游行,只是菁英份子自我安慰的工具,每日与我为伍的一般大众,根本不知道亲爱的政府又在玩什么把戏;对于在市区工作的 人们,游行唯一造成的是他们好几天无法准时到班,因为游行预演每天都使市中心交通瘫痪数个小时;对于饥民与营养不良者而言,政府派发食物当然很好,但天下 可没有白吃的午餐,就算只是一点小饼干,也得要付出代价。 与此同时,布基纳法索也在纪念独立记者松古(Norbert Zongo)过世九周年,他与另外三人在距首都瓦加杜古(Ouagadougou)南方100公里的村落遭杀害。 松古是布国首家独立报纸L'Indépendant的创办人,他生前最后一年内,多在调查现任总统龚保雷之弟的司机韦德拉戈(David Ouedraogo)身亡命案,韦德拉戈据说因窃取老板的钱,被秘密关在总统侍卫队基地,最后遭虐待至死。 12月13日,公民社会成员、媒体自由团体与一般民众齐聚,再度要求政府继续调查松古的死因,但时间不断流逝,笔者所参与的博客Africa Flak不禁怀疑,这些内外压力究竟能否迫使政府找出杀害松古和同事的凶手: 事件发生至今已九年,对于国际组织与政府能有什么作为,我心中有两股矛盾的念头,第一个直觉认为外界要影响政府已经太迟,我不知 道欧盟与布基纳法索为此事曾有多少次对话,若双方确实曾有所讨论,显然目前没什么效果,调查工作歹戏拖棚,在外交圈子里,没什么事能比国家主权更神圣,而松古遇害事件的无疾而终也象徵着各项国内议题的结果。 Under the Acacias的Keith 则从一个名叫H的人口中听到奇怪故事,内容关于一名男子Al Hadji Bani前往麦加,但因朝圣活动商业化而觉得梦想破灭,回到布基纳法索后,前往首都北方230公里处的小村庄Bani,当地现在因七座土建清真寺而闻名, 且其中六座都违反伊斯兰传统,并未面向麦加。 Al Hadji...

27 十二月 2007

加勒比海:暴力加剧?

我们是否身处在一个比过往更暴力的世界?有些人认为如此,有些人觉得只是暴力事件广受报导,今年稍早,世界银行的报告指出,加勒比海地区可能是全球谋杀率最高的区域,也严重影响经济成长,许多加勒比海博客作者都在讨论此事,这个话题也跨越了疆界、经济与区域政治… Living in Barbados谈及区域整体犯罪情况: 多数加勒比海国家与他国关系长久和平,只有少数国家曾真正与他国交战,然而,我们如今也发现我们自己渐渐陷入了战争状态。 对于出生地牙买加犯罪率日增,他也感到忧心忡忡: 若各位不清楚暴力犯罪对社会有何影响,来牙买加看看吧,高居全球之冠的谋杀率,以及各种暴行,不仅让国家伤痕累累,也冲击了人们生活的方式。 巴哈马发生两起的重大谋杀案之际,Bahama Pundit的Craig Butler认为,我们正处于“痛苦时刻”: 我国必须先找出问题的本质,才能有效处理,我认为教育与身处边缘的年轻人受教育不足才是关键,我认为人们若未接受训练,便无法思考与做出理智决定,变得容易受骗受诱惑,就我国而言,要靠犯罪夺得金钱太轻松惬意了。 同样出身巴哈马的博客作者Nicolette Bethel写道: 人们对社会有着各种恐惧,我的电子邮件信箱里,每天都会传来最新社会新闻的邮件,每一封的焦点都是暴力犯罪,有一封还不时更新我国犯罪率数字,还有的邮件头条标题会出现火炎动画符号让你不得不注意,无论是谈话节目或报章杂志,都不断提醒我们犯罪率有多高。 在分析巴哈马治安情况时,她也提到多项研究指出:“当一个社会的信仰愈虔诚,也愈暴力。” 跟其他的博客作者一样,巴哈马大学新闻系教授Daniel Henrich准备要以实际行动来做出改变。他架构出“打击巴哈马社会犯罪事件在危险青少年族群中激增”的策略。 就连国家元首也无法免于暴力威胁,A Limey In Bermuda“对总理收到装有子弹的恐吓信感到害怕”,也对于政治人物随后的反应感觉不快。 我怀疑警方怎能那么快公开宣称寄件者身份。计件者可能是不满政府的疯狂在野党支持者,也可能是执政联盟内不同党派的支持者,政治人物及其支持者应停止向下沉沦,停止对彼此的不信任。 对于国际人权日游行人士遭暴力对待,古巴博客作者也有很多话想说,牙买加的Francis Wade则试图找出暴力犯罪与国内生产总值之间的关系,家暴现象在加勒比海诸国十分普遍,Stella Ramsaroop则从圭亚那观点看待此事。...

26 十二月 2007

俄罗斯:总统人选底定?

一年半前,俄罗斯部落客若想对着熊大叫,一定得去动物园才行,现在他们完全不用离开电脑前,因为总统普廷(Vladimir Putin)已打算支持第一副总理梅德维捷夫(Dmitry Medvedev)角逐2008年总统大位。 梅德维捷夫的姓氏(Medvedev)字源出于俄文的“熊”(medved),Yandex Blogs(RUS)便列出超过1500篇关于批评梅德维捷夫(RUS)的文章,另外1400篇文章则比较客气[RUS],称他是总统“继承人”。 以英文书写的俄罗斯部落客也在讨论此事,先前都在猜测谁可能是下任俄罗斯总统,以下是部分反应。 Mark MacKinnon's Blog: 恭贺梅德维捷夫总统,当然选举这个形式还是要做,不过他已笃定当选,除非克里姆林宫内决策又出现大转弯,否则普廷钦点者肯定能过关,自由派的在野党已自毁前程,无法团结一心,竟派出三人参加明年四月大选。 梅德维捷夫一切都是拜普廷之赐,若普廷开口要当总理,或是要他放弃总统职位,梅德维捷夫都会照办。 Ruminations on Russia: 终章抑或序曲 Google News现在有108个条目,都宣布梅德维捷夫已成为执政党与亲政府政党共推的总统候选人,许多人都认为这是好事。 但一切太简单了,事情不会就这样结束,反而是意想不到的面向,今年夏末的传言指出,梅德维捷夫被查察正在积极布置势力,以坐享好处继续掌控重要职位(GAZP),但应不会成为总统候选人。 Sean's Russia Blog: 故事尚未了结,未来还有更多值得讨论之事,但光是在初期,有件事已是再明白不过,无论普廷用何方式强调他会卸下总统职位,批评者也不可能轻易饶过他,正如Michael Corleone在电影《教父第三集》所言:“当我以为自己已是局外人,他们还不断将我拉回局内。” Siberian Light:...

22 十二月 2007

(短讯)俄罗斯:风云人物计划

博客「新俄罗斯观点」认为,美国《时代杂志》今年将俄国总统普廷(Vladimir Putin)选为年度风云人物,「是项对美俄两国政治及媒体菁英皆有利的成功计谋,至于此举是否符合两国人民利益,这个问题就留待各位读者自行评断了。」

20 十二月 2007

布基纳法索:西非新闻专业的危险

在一个国名意指正直人之地的国家,贪污却总有办法在布基纳法索的媒体里存活;这个国家过去以对抗高层腐败为傲,然而现在似乎正出了大问题。尽管布基纳法索的老百姓认为,各级政府的贪污越来越糟,而国内大多数媒体却不这么认为。 你可以怪罪因为最大的报纸、广播网与地方电视台都是国家所控制,他们缺乏活力的报导方式已广为人知。政府还乐于应用狡猾巧妙的威吓手段来对付其它独立派报纸,以控制读者注意力符合官方角度。 博客Burkina Mom在其博客上反应,街角人生与媒体报导大相径庭。例如最近世界银行大肆宣传的全球170个国家营商环境报告书: 布国贪污情况:商业情况的确有所改善!这是某份报纸的标题,它的报导开头翻译如下: 如果不贿赂,你的商店要开张得等上好几年,别无它法,这是一位小企业主的说法。世银与国际金融公司(IFC)于9月26日发布2008年商机报告书,介绍各国的商业环境。布国在全球178个国家中名列第161位,在非洲各国名列第37位,比起前几年已有所进步,当地新闻媒体争相赞扬如此进步的表现,前一年他们还排名第165位。 Burkina Mon 比较了 当地媒体 L'Evenement 的报导,它是一家无惧威权的双周式独立媒体,Burkina 认为它是国内最佳的传媒。 世界银行、官方所发布的消息,总是一面倒地报喜不报忧。但 L'Evenement可不买他们的帐。我喜欢他们用粗黑体字宣称的「景气确实有所改善」,马上又用另一段引述的内容反衬出实情是多么糟糕。我也喜欢精巧地挖掘地方电视台、广播电台和对手报纸的报导,看来他们从来不去追查任何事物。他们只是低着头转述政府公报官方新闻稿,这也许是自保的聪明作法。9月份尼日一名顶尖的记者才被抓入监牢,因为触怒了当权者。至今他仍被拘留且可能面临终身监禁。当一名善尽职责的记者可是有生命危险的,尤其是在西非! 原文作者:John Liebhardt 校对:Leonard

14 十二月 2007

我们媒体论坛:一个把你的意见告诉别人的良机

你想对全球三百位顶尖的数位产业参与者说些什么呢? 下一届的我们媒体论坛WeMedia Conference即将在2008年2月26日至28日在迈阿密举行。非常感谢来自新闻伦理与杰出新闻基金会The Ethics and Excellence in Journalism Foundation的协助,大会的主办单位网络社会研究院(iFocos)将提供经费补助大会注册费用以及交通的支出。这些经费将给予来自全球各地致力于运用科技使世界变得更美好的的幸运部落客们、学术界或是社运界人士。 全球之声的部落客们也会出席,并对新媒体提出全球视野的观察与建议,一如GVO团队在2006年论坛上的表现。 申请办法很简单。只需要回答三个问题:你为什么想参与这次大会、要如何把世界变得更美好,以及你认为最重要的线上传播工具是什么?申请截止期限是2007年12月21日。快去参加吧!任何人都可以申请。那些幸运的奖助金受领人还是要自行负责美国签证的申请,或许住宿的相关事宜也得自理。 校对:nairobi

5 十二月 2007

全球之声:诚征执行长

全球之声新董事会最近开会,决定聘请执行长一名,各位也许不相信,全球之声已正式营运近三年,但至今没有一位正式代表组织的人物,也没有任何全职员工,随着组织规模与工作范围不断扩张,我们决定需要一位执行长,负责整合与带领全球之声的募款、管理与公关工作。 这也许是个极具挑战的任务,但有了对的人,便能为全球之声再创新高峰,职务内容与需求描述如下,请尽量将此消息散布出去,让全球之声能获得最大的帮助。 —— 全球之声诚征执行长一名,负责管理全球之声、发声、倡议行动等计划,以及带领支持这些计划的社群,全球之声为一跨国互联网组织,由全球各大洲超过百名有给职及志工人员共同努力,执行长需具备多项专业与个人技能,以协助各项计划发挥最大潜能,成为国际互联网公民媒体社群标竿。 执行长的职责如下: 管理全球之声各项计划,包括领导各小组负责人、翻译群组、倡议行动与发声计划。 草拟与管理组织营运经费。 负责募款,包括申请奖助金与提高资金网络。 与各基金会与企业伙伴维持良好互动与关系,以增加募款基础。 组织财政管理。 与董事会、顾问群、有给职人员及志工保持联络与互动。 管理全球之声各计划的公关/媒体关系。 时常旅行各地,代表全球之声出席各项活动。 理想的执行长特质包括: 优秀领导才能 具跨文化、跨语言团队管理经验 具营利或非营利组织募款经验 与主流媒体及记者互动经验 深知博客、播客、影像博客等公民媒体 具管理逾百万美元经费经验 具策略计划经验,曾在媒体或非营利组织工作者佳 良好独立工作与执行能力 为与全球之声团队充分合作,我们更希望应征者具备以下特质: 具跨国工作与生活经验,或曾密集往来于已开发国家 积极参与互联网媒体与博客...