我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 一月, 2008

報導 關於 政治 來自 一月, 2008

31 一月 2008

塞尔维亚:总统选举的抉择

全球之声作者Sinisa Boljanovic翻译两位塞尔维亚博客的观点,认为这两人的看法,走以代表支持现任总统塔迪克连任的选民,希望塞尔维亚与欧盟关系更密切,也反对另一总统候选人尼哥里克推出的民族主义政见。

25 一月 2008

回顾2007:加勒比海选举年

2007年关于加勒比海地区的文章中,哪一篇最具影响力?GVO作者Janine Mendes-Franco为读者整理去年一整年区域内的重大事件。

24 一月 2008

玻利维亚:部落客任职选举机关

玻利维亚部落格圈向来支持其中成员,近来一位知名部落客获任命成为政府高层官员,通常各方恭贺之声应会随着人事案公布而至,但当这位部落客获提名进入全国选举法院[西班牙文]时,许多部落客却质疑此事是否适当。

9 一月 2008

马拉威:创意、数位落差与消声的政客

自2008年开始,全球之声的二位马拉威作者Victor Kaonga与 我 (Steve Sharra) 将会报导更多马拉威部落圈的消息。我们二人各居天涯一方,过往只靠着电子邮件与电话联系,一直到上周末才第一次有机会碰面。我们常常出入马拉威,但彼此往 往错身而过,直到十二月初,我们二人刚好都回到马拉威,想尽办法挤出时间来碰上简短的一面。当然我们会再找时间碰面,多留点时间聊聊。

葡萄牙:遭背叛的子民

5 一月 2008

马来西亚:反对选委会主席

Youtube用户Sophiemiller上传了一段录像,其中记录马来西亚在野党人士Tian Chua与警方发生冲突并遭逮捕的经过,他是人民正义党的资讯部主任,当时因为企图突破封锁线,进入国会递交备忘录,而遭到警方逮捕。 备忘录内容反对政府计划让现任选举委员会主席,在超过法定退休年龄后续任,在野阵营并非反对延后退休年龄,而是不满现任主席拉希德(Abdul Rashid)亲政府立场过于鲜明。 Khoo Kay Peng便提及拉希德发言支持政府一事: 选委会主席拉希德认为所谓的“政权”,就是拥有运作掌控国家的能力,他似乎特意在美化某一个政权,如果他的偏见如此明显,又怎么能独立公平执行选务呢? 拉希德表示:“许多人都感到焦虑,不知该让何种政权带领未来的马来西亚,他们总喜欢谈论政权,但我从未这么做,我国只有一个政权有能力统治。” 拉希德也问:“每当我这么说,人们便感愤怒,但他们似乎不明白我国所面临的关键时刻,就今日的政治局面而言,还有谁能取代现任者?” 难怪当政府打算修宪,让拉希德任期再延长一年时,会引来这么多争议与质疑,拉希德必须和所有人一样,依法准时退休。 回到逮捕事件,博客作者M-Factor质疑员警执法过当: 就录像内容而言,警察以这种方式逮捕Tian Chua对吗?他做了什么事,必须用这种手段逮捕他?我认为警方逾越了合理范围,等于向和平与和谐宣战。 依据录像,Tian Chua什么也没做,只是坐在司机或朋友所驾驶的车上,也只是向国会大厦靠近而已,这样就得被捕吗?马来西亚有任何法律禁止政治人物进入国会大厦吗? obscure-thoughts的博客作者则认为,Tian Chua希望被捕,并藉此提高知名度。 国会议员Lim Kit Siang也见到数名在野党重要人士遭到逮捕: 我亲眼目睹警员在国会院区内逮捕Mustapha、Yap Swee Seng、Wong Chin...

(短讯)格鲁吉亚:暴风雨前的宁静?

今天是格鲁吉亚的总统大选之日,TOL Georgia 报导指出,现在的情势宛如暴风雨前的宁静;且作者认为格鲁吉亚极有可能需要举行第二轮选举,并分析其原因。然而,在日前的初选后,已然冒出了许多争议,TOL Georgia 在本文与其他文章中皆不禁问道:这场选举是自由、公平的吗? 原文作者:Onnik Krikorian

2 一月 2008

马达加斯加:以选票警告当局?

(图片由Harinjaka提供) 马达加斯加首都安塔那那利佛(Antananarivo)市长选举于上周举行,无党籍候选人拉霍利纳(Andry Rajoelina)击败执政党候选人拉法利马纳纳(Hery Rafalimanana),许多部落客人认为,此事是对现任总统提出的警告。 在马国政坛里,首都市长是个相当重要的职位,常成为政治人物更上层楼的跳板,现任总统过去便曾担任首都市长。 当选者拉霍利纳绰号叫“高速铁路”(TGV),是位投身媒体及通讯事业的成功青年实业家。 部落客Hery便点出他的竞选政见特殊之处[mg]: 他的政见以年轻人为主,让年轻人声音与其他族群的意见兼容并蓄,他主张创设儿童中心,让年轻人能够玩乐或从事团队运动,他也希望为面临联考的小学及中学学生开设免费课程,帮助他们提早拿到学位。 Harinjika与我们分享一名年轻选民如何决定了投票意向[mg]: 我支持拉霍利纳,因为他很年轻,我们必须让政府受到教训,让他们明白我们不是盲目支持他们。 当然也并未所有选民都青睐拉霍利纳的年轻领袖魅力Thenonrequired便有所怀疑,希望看到更具体的政见[fr]: 地方传统歌曲、时尚模特儿、吃到饱自助餐、500张邀请函、入场还有无数摄影师竞拍相片,有人会拒绝这些事情?但除此之外呢?什么也没有!没有详细政见,只有无意义的标语和口号: 我无惧 今日人们无法想像继续活在独裁滥权时代 人人有权谋生 帮助青年实现梦想… Mialy认为首都有时显得无情: 这座城市很忠诚,但做出决定后便显得冷酷无情,过去数月人们怨怼日增,各位都看得出来,此刻的首都市民并不支持执政党。 Jentilisa与Barijaoana也各自提出执政党败选的原因。 Barijaoana询问几位选民为何改变支持对象: 若我们再深究原因,选民便会提到他们所见的缺点,例如官商利益纠结,总统刻意将Tiko与Magro两间公司人士拔擢至政府高 层,其他原因还包括行政机关中层职位遭垄断、强迫公务员加入执政党的教育或医疗智库、拒绝参与论辩等,和政府种种弊病相较,拉霍利纳便显得非常迷人。 Jentilisa则指出其他造成执政党落选的理由: 许多人认为首都市长是以政党轮替闻名,在总统或市长选举时,选民通常不愿让同一个政党连任,…还有些候选人认为只要加入执政党,便能够呼风唤雨为所欲为,…第三项原因在于候选人人选,执政党为何得知对手是媒体专家后,还会推出一位不擅言词的候选人? 原文作者:Lova...