我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

· 三月, 2008

報導 關於 政治 來自 三月, 2008

29 三月 2008

吉尔吉斯斯坦:受够抗争了吗?

吉尔吉斯斯坦正热烈讨论,政府打算将3月24日列为国定假日,以纪念2005年的人民起义行动,劳动法也将修改,将3月24日订名为人民革命日,不过吉尔吉斯斯坦博客圈的反应以负面居多:

28 三月 2008

进入伊拉克五周年:来自世界的回响

3月19号是伊拉克自由之战的五周年纪念。这原先是计划逐出萨达姆.海珊(Saddam Hussein)以及先发制人的战争。战争在今日的伊拉克仍然进行中,而这场战争也令许多世界各地的平民百姓感到沮丧。因此,全球之声今天将整理来自伊拉克、中东、北非和世界各地部落客对这场战争五周年的回响。

27 三月 2008

巴林:失去的理由

近来有一些博客抱怨在巴林缺乏真正的教育,缺乏批判性的思考,以及缺乏政治参与。

26 三月 2008

环境综合报导:象群扑杀、环境危机

本次全球之声环境报导中,为各位扫描世界多个地方的博客,主题各有不同,肯尼亚人民关注南非象群扑杀消息,欧洲民众讨论博茨瓦纳、巴西、刚果、巴塔哥尼亚及其它地区的「生态殖民主义」。

日本:欧巴马获同名城市支持

日本海岸的沉静小渔村里,最近有兴奋情绪悄悄蕴酿,小滨市(Obama)因读音与美国总统参与人欧巴马(Barack Obama)恰好相同,获得特别注目。

24 三月 2008

阿富汗:妇女日在动荡的国家

三月八号是国际妇女日,世界各地庆祝着这些无名英雌为社会所做的贡献。阿富汗部落客也注意到了这一天以及庆祝活动,但要将之放在阿富汗妇女争取女权的歴史脉络下来看。

中国:言论审查下的爱国主义燃起

西藏正陷入一片动乱之中,西藏人民的性命岌岌可危。掠夺、扫射和破坏正处处在街上发生。这里的情况早已是世界各国报纸的头条。但是,当我突破重重防 火墙的关卡,来到中国政府所谓的民主部落格区时,我发现所有暴乱相关和血腥的图片全都删除了,留下的只有一派和谐与富庶的景象。这一切都得归功于历任国家 主席和总理,以及人民大会堂的决策。

我害怕开枪的声音…当我看见有人开枪…我发抖

在半岛电视台( Al Jazeera)一部以色列占领巴勒斯坦纪录片的宣传影片中,一位巴勒斯坦的小女孩叙述着她的生活。藉由她的童言童语,揪住了每个观赏影片者的心。每当我在电视上看见她,她所说的不足以表达我所感受到的

俄罗斯:「莫斯科的共鸣」

Tverskaya, 二月. 23日, 2005 – 来自 此相片集 在去年十二月的杜马(译注:俄罗斯国会)大选后不久,我看到这篇文章,想将之译成英文,但那时没时间,且事实上这是一篇极富挑战的翻译,因为内容全是关于心情氛围。 前俄国总统普丁在Luzhniki 的那场演说 所带来的激动已经消逝,但该演说所在场景,下诺夫哥罗德(Nizhny Novgorod)依旧出现在新闻中,它将成为麦德维夫(Medvedev)以候选人的身份在官定日发表演说的地方(也许已没有那么重要);不过在纽约时报刊登的一篇关于克林姆林宫滥用“行政资源”的争议文章中,特别关注此区域,纽约时报选在三月二日无可避免的结果出炉前(译注:指麦德维夫当选总统)刊登这则新闻,时间点似乎非常合适。

印度:夹在中国与西藏之间

过去几天之间,国际社会高度关注中国与西藏如何处理社会动荡问题,在印度内部也激烈论辩中国在西藏的行动,以及西藏在中印关系所扮演的角色,印度在西藏议题又该有何立场?达赖喇嘛领导的西藏流亡政府正位于印度的达兰萨拉,他自1959年由西藏飞抵印度后便长居当地,也有大批藏人自五零年代便生活在印度至今。

22 三月 2008

哈萨克斯坦:国家效能与权力扩张

哈萨克斯坦政府持续将手伸入国家经济获利最丰、重要性最高的产业,并同时进行行政系统重整,博客也在此讨论官僚系统的效能。

16 三月 2008

俄罗斯:选后抗争游行

莫斯科镇暴警察3月3日逮捕数十人,因为他们企图参加未经许可的选后抗争游行。 Marina Litvinovich(abstract2001,是前世界棋王Garry Kasparov的助手)也在被捕之列,以下是她被释放后,撰写的部分片段[俄文]: