報導 關於 政治 來自 四月, 2007
（短信）巴林：还在家国一体时代吗？
部落客Chanad Bahraini嘲笑媒体赞扬巴林的｢单一家族精神｣，并张贴有关警民冲突的照片，他指出：｢所谓的『单一家族精神』，似乎即巴林所有土地与资源皆为单一家族的资产，如果人们拒绝做这个家族的忠仆，就得准备面对『麻烦』｣，而麻烦就是指某张照片里，镇暴警察站在镇暴车上，背后还有催泪瓦斯烟雾弥漫。
乌克兰：下注尤申科
校对：Portnoy 3月31日，数万名民众参加乌克兰首都基辅两场大型集会，总理亚努科维奇（Victor Yanukovych）与政治盟友带着人民前往欧洲广场，抗议总统尤申科（Victor Yushchenko）打算解散国会；尤申科的支持者则群聚在独立广场，大声支持总统的强硬决定。 4月1日，基辅一切平静无事。 4月2日，尤申科正式宣布解散国会，并指控亚努科维奇夺权，执政联盟则决定违抗总统意志，国会隔天仍正常运作。 人们都在揣测，目前情况将会如何发展下去，而预计于5月27日举行的国会大选又是否如期举行。不过乌克兰民众似乎早已习惯这种未知，毕竟不到最后一刻，没有人知道总统与总理会否达成协议，就算最终协议是成真还是破裂，人民也不会太意外。 乌克兰记者Andrey Chernikov提及[RUS]有关下注在总统身上的风险： 政治算计 我有些政治预测能力，不过在下赌注时，我不会参加国会是否将解散的赌局，因为尤申科是个难以预言的人物，我无法分析影响他做决定的因素，如果下注只会输。 有趣的是，国内确实有相关赌局[RUS]，由Georgiy Gongadze成立的热门新闻网站Ukrainska Pravda论坛中，三位成员因尤申科的顽强决定而赢得10美元，还有两人获得20美元，押注总统不会解散国会者赔了40美元。 类似赌注，但有点不太一样，在Ukrainska Pravda论坛里还进行了一场民调[UKR]，询问读者是否支持总统，154名参加者中，132人回答是，13人回答否，9人表示根本不在乎。 VERBICKY：所以我们要支持他，让他对我们失信，又在复活节前夕撤回决定？ Kram：是的，但就连在昨天，我都没想到我会这么决定！ Matroskin：否，难道这是他当总统两年来，第一次坚定的决定吗？ unika便对国会重新选举有些质疑，她指出，尤申科就在4月2日满月出现后不久，正式宣布解散国会，她认为满月只会让心理疾病者更加严重，不过她也严肃地表示： 他们可以再举办十次选举，但结果都会是双方平分秋色，无论人们乐观或悲观都明白这种情况，所以为何还要花这些钱、麻烦人们离开工作岗位、让政府瘫痪呢？ 也有些人同意尤申科的作为，例如skylump写道[RUS]： 万岁，我好高兴，尤申科终于跨出有尊严的一步，我依然乐见国会解散，因为我们要教教这些菁英什么是民主，不管是欧洲过去的断头台或是乌克兰过去的钉刑，都已不符合时代潮流，现在我们要让他们重新洗牌，或者在多次选举中让菁英们破产，至少得让他们懂得一些事情。
伊朗：另个角度探看英军人质事件
校对：Portnoy 伊朗军队于3月23日于波斯湾逮捕15名英国海军，这起英伊海上危机也成为国际媒体焦点，英国与伊拉克政府均表示，英军当时是在伊拉克海域执行日常船只管控工作，不过伊朗政府认为英军已越界进入该国海域。 自伊朗电视台播出一段画面，其中一名英军Faye Turney头戴面纱，并读出一封道歉信，为违法进入伊朗海域致歉，这场危机也因此进入另一个层次，各位可从这里的相片追踪事态发展。 有些人以漫画记录此次事件，许多人则用文字书写，还有些人的作法极具创意。 道歉画面似曾相识 博客Haji Kensigton[Fa]论及这封道歉信中对战争的批评，他质疑，哪位英国人会相信，自己的同胞在军中服役近十年，到伊拉克作战也近四年，却会在短短六天内由衷改变对战争的看法？ 他也语带讽刺地表示，让真主党学生团体处决这些海军，可能还比强迫海军写下道歉信人道一些，他在文章结尾仍然讽刺地说，请处决海军，再叫伊朗总统阿曼尼内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）自己写道歉信。 Azarmehr提醒我们： 自1979年伊斯兰政权在伊朗执政后，我们便已习惯在国营电视频道里，看到异议份子、反对党或在政府失宠者为自己所犯的「罪刑」致歉，由于太过频繁，一般伊朗民众已不相信这些画面，我对这位英国女兵自愿写信、自愿戴上头纱这件事也持同样的不信任 伊朗得付出庞大代价 Jomhour[Fa]认为，伊朗外交与政治似乎已受喜好冒险的军方人士把持，也觉得此事必已获总统允许，他还提到少数真主党学生团体在外交部的游行，学生们要求伊朗与英国断绝外交关系，并将这几名英军送交审判： 伊朗安全人员常镇压女权人士、教师或劳工的和平游行，但对这些学生却毫无动作，人们说这些学生的主张实在太过激进，连倾向基本教义派的Fars新闻频道都未播出。 Omid Memarian[Fa]表示，他不知道这起事件为何发生，但西方媒体的报导只会让许多声音认为伊朗不该当绊脚石，必须被好好控制。他也指出，许多人将此次经过与1979年的美国人质危机相较，当时伊朗政府挟持美国外交人员长达444天。 是阴谋，还是失去理智？ Karriz[Fa]则提到网络社群最喜爱的阴谋论，他说有些人认为，这可能是英军为展开军事行动，故意设下的陷阱，英国平常会要求联合国谴责伊朗吗？他也指出，43%的英国民众支持以军事行动救出被捕英军。 Mr. Behi表示，各国政府都不期待对方能接受自己的说法，伊朗长期为了边界位置与伊拉克及科威特争执不休，他也认为无论是英国与伊朗政府皆不够理性。 是间谍吗？ Shahrah Edalat[Fa]指出，英国一直对伊朗怀有敌意，也质疑为何前任改革派政府几年前决定重启英国驻伊朗大使馆，Edalat指称英国外交人员时常成为间谍，故现任革命政府应结束两国外交关系。
菲律宾：网路对选举的影响何在？
原文：Internet and Philippine Elections 作者：Mong Palatino 译者：Leonard 校对：Portnoy 菲律宾究竟有多少网路用户？各种数据众说纷纭，少则900万，多则3500万，但无论是何者，这个数字都足以说服政治人物，网路宣传确有其重要性与价值，许多候选人为吸引与接触年轻选民，都已使用网路做为竞选舞台。 部落客Inevitable Karma认为，由于网路在菲律宾还不够普及，政治人物仍旧得仰赖主流媒体，许多政治分析家亦有同感，觉得网路宣传无法触及多数菲国选民。 不过在2007年期中选举期间，各候选人仍大量使用网路，希望提高自己当选机会，包括成立个人网路、部落格与Friendster帐号等。（Friendster是当地最受欢迎的社群网站） 若有意得知有关于候选人、政党与其他选举事务的最近消息与资讯，还有多个部落格与网站可供参考，The Pinoy Vote 2007提供候选人网站列表；Philippine Eleksiyon 2007每日报导重要选举消息；Votester邀请部落客撰写选举相关文章，也进行选举网路民调；Inquirer提供参议员候选人的podcast。 有位已入狱的叛军士兵也在角逐参议员，网路宣传便非常必要，这位候选人有个Friendster的部落格，他的朋友也建立了选举宣传部落格，也可以看看Magdalo这个部落格。 部落客Tonyo也连结到一项网路连署，呼吁即刻释放遭囚禁的左派议员。 由于电视广告昂贵，候选人开始利用平价且传播容易的Youtube，代表菲律宾社会弱势边缘族群的团体“Partylist”已在Youtube播放竞选广告。 Cyberbaguioboy便提到一位角逐参选员的独立候选人网路活动： Francis “Kiko” Pangilinan在Youtube建立自己的频道，希望人们能看到他的每日竞选活动，他仿照MTV电视台的制作模式，成立了KTubed的网路“实境节目”，拍摄者形容这就像是网路的实境连续剧，内容即为参选员候选人Kiko Pangilinan的竞选行程与家庭生活，没有剧本或花招，就是他真实的面貌。 部落格Disbar the First Boor由于批评总统的先生，又获得电视新闻在黄金时段的报导，故在竞选初期便相当出名。 Wiretapped Delusions有个不错的观点： 人们在约束网路政治广告的时候，绝对会牵涉到言论自由等宪法议题，我觉得这只是个开始，而且光是在选战初期，我们就已听见号角在远方响起… 部落格On my way home由一位参选员候选人架设，他所属的政治团体Ang Kapatiran相当受民间社会赞扬，因为他们提出菲律宾政坛的道德问题。 The Journal of the Jester-in-Exile写到自己投票给Partylist参选人的原则；Adarna’s Attic则列出自己最喜欢的电视政治广告。
巴尔干半岛最年长的部落客
原文链接：The Oldest Blogger in the Balkans 作者：Ljubisa Bojic 翻译：Joyce 校稿：Leonard Radmilo Ristic是位74岁的退休高中教授，喜欢在傍晚时参加戏剧表演、画廊开幕式、读书会、圆桌讨论及其他在克拉古耶瓦茨（塞尔维亚中部城市）的类似场合，当Ristic返回家中时，等待他的是电脑，而不是传统的纸笔。 巴尔干半岛最年长的部落客Ristic说：“我喜欢评论网路上塞尔维亚语及克罗埃西亚语的论文中疏漏之处，如此一来我可激发他人留下补充的意见并导引出重要的议题。” 这些日子一个事件惊动了本地社群，那就是发生于克拉古耶瓦茨大学法学院的考试利益交换，警察逮捕了数名据称涉嫌贩卖大学文凭的教授，Ristic说到(SRP)： 真有意思，他们如何订定一场考试值500欧元 […]，难道他们使用某种经济学法则吗?或许有一种解释是订价者认为一场考试需要花两个月的时间去用功，他们考量到平均月薪为250欧元，两个月的薪资同 等于考试用功两个月，这显然合乎经济学计算，而这算法甚至连仅座落于法学院几米外的经济系专家都无法想出来。 他关注一则关于塞尔维亚司法体系的文章，被强暴的受害人必须历经多时与各种困难才能获得正义，他觉得(SRP)： 原文作者问到谁被处罚的较重?是被判刑的教授还是受害的学生。四个月刑期及五年审判，两相比较便一清二楚。 自塞尔维亚大选后已经两个月了，主要政党还未筹组政府，Ristic回应一则论及发生于这段日子的政治交易的文章 (SRP): 确实选举对政府有威胁，然而当局也不是那么天真无邪，他们藉着选举恐吓我们。 他评论塞尔维亚反贪腐委员会主席Verica Barac的声明，Verica Barac注意到除了梵蒂冈外，塞尔维亚是唯一无法控制预算支出的国家(SRP)： 每个人都清楚，对于政府预算有两条路可选择；另一方面，从预算到支出的途径有数千种，塞尔维亚与梵蒂冈差异在于，梵蒂冈花的是他国人们所赚的钱，我国政府则花掉本国人民的钱。 他评论一则有关斯布里尼卡屠杀的文章(SRP): 在悲剧的绝望里，受害者都相同；幸存者也同样处于痛苦之中，为他们的至亲感到痛苦。政客全都一样，在不同人们身上贴上“同胞”或“敌人”的标签；他们使得四处都是受难者，才能够清点死亡人数，他们简单地以谁有最多受难者来责难彼此，真骇人! Ristic试图证明不同民族的人都大致相同。他以Harry Black的别名，在克罗埃西亚部落格入口网站Lupiga上发表文章，证明人们不会根据他的文章误认他是塞尔维亚人(他的朋友称呼他Rile；对 Vecernje Novosti晚报的读者而言，他的名字是Milorad Miloradovic)。他以短诗回应一位部落客关于巴尔干半岛民族间的差异(CRO): 当塞尔维亚人被迫害时， 克罗埃西亚人遭施压； 当一方用挤的，另一方则用压的， 就如铁路火车与飞机开过他们! […] 任何时候，笨蛋都相同: 他们只有一个欲望: 达成种族净化， 除此以外都看不清。 […] 关于政客们和他们的面具(CRO): 欢庆: 成功与许多美好祝福知名，面具则结交许多虚伪的朋友。 *** 真实所在 当一个人造了个面具， 他会把它戴在脸上；...
阿拉伯：控告博客已成流行趋势？
校对： Justin 一名阿尔及利亚官员控告博客Abdulsalam Baroudi，指控其文章涉嫌诽谤，这也是该国首度有博客因网络言论而吃上官司。 Baroudi对此相当冷静，认为不需要担心： 我已收到Tlemcen省要求我出庭的传票，Tlemcen宗教事务官员指控我在2月20日时，在自己的博客The Province of Tlemcen上张贴名为「Al Sistani出现于Tlemcen」的文章，内容涉嫌诽谤。 这名官员先请示政府获准后，才对我采取法律行动，这也让政府开启控告博客之门。 刚好先前还有监督各国表意自由的机构发表2006年报告，指称阿尔及利亚的网络使用者拥有高度自由，另列举埃及、突尼西亚、沙特阿拉伯、叙利亚等四个阿拉伯国家，认为这些政府限缩人民在网络上表达意见的自由。 Baroudi表示记者将会聚集在一起，共同讨论这个案件： 我不会因此感到害怕，因为我确信可以在法庭上拿响应有的权力，博客当然不是不可受批评，宗教事务官员先前禁止伊斯兰教长（Imam）在公营广播电台发言时，我就曾批判这项作法，政府不该禁止教长为真主阿拉传教，如果他们控告我「未侮辱宗教」会更好，我猜想如果我真的在博客上侮辱各个宗教，宗教事务官员可能还不会控告我，因为在他们心中，自己的地位比宗教更加神圣不可侵犯。 摩洛哥博客Mohammed Saeed Hjiouij依照原订计划，在3月25日至31日间介绍他最喜爱的博客。 例如这天他便选了埃及的博客兄弟Ahmed Gharbeiya及Amr Gharbeiya： 两人是埃及相当知名的重要博客，尤其Amr Gharbeiya可说是以阿拉伯文书写博客的先驱，涵盖题材广泛，而且在社会上也很活跃，在德国之声2005年国际最佳博客大赛（BOBs）中，也荣获最佳埃及博客的奖项，他最近成立了「离开我们（Sebona）」网站，抗议一名埃及法官有意封锁多个博客与网站。Ahmed Gharbeiya的表现也毫不逊色，我对博客该是什么样子有些了解与想象，而在众多阿拉伯文博客中，我个人觉得他的博客是少见符合心中标准者，唯一的缺点是他不太常更新。 「离开我们」这个网站建立的目的，是因为埃及法官Abdel Fattah Mourad提起一场诉讼，要求封锁埃及21个博客与网站，认为其内容危及国家利益与侮辱总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）。 另一位国际最佳博客大赛得奖者Jar Al Qamar刚回到埃及，他前往美国两个礼拜期间，不断听闻前花花公子女郎安娜妮可史密斯（Anna Nicole Smith）猝死案消息，以及后续监护权官司尔尔。 我回到埃及才得知，Abdulkareem可能得因博客上的言论入狱四年以上；也听说亚历山大上诉法庭前庭长控告其它博客，指陈他们侮辱总统；还有博客Malek遭驾驶蓝色汽车的歹徒绑走；安全人员先前沉寂一阵子后，最近又开始逮捕抗议群众；国会通过修改宪法内30条重要条文，预计几天后要举行公投…我的博客大奖奖品iPod经过五个月时间，终于送至埃及，但还在Seydi Beshr邮局里，得先付1500埃及镑的税额、处理费、运费、小费等费用后，才能领回来。 而他本人对这些事件的看法是？ 我有两项心得：第一，时间与事件在埃及的发生速度比全球各地更快；第二，我实在是太幸运了。
